You And Me - SNIK перевод на немецкий

You And Me

Ξέρεις μωρό μου
Αλλάζουν αυτοί;
Σε ρωτάω μωρό μου
Ή αλλάζουμε εμείς;
Μου λες πως σε ξέρω
Πως έχουμε ζήσει
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;
Ναι μωρό μου σε ξέρω
Το ξέρεις, με ξέρεις
Με ξέρεις έτσι όπως κανείς
Να γυρνάν' τα ρολόγια
Γυρνάνε οι δείκτες
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;

Αλλάζουν αυτοί η εμείς;
Σαν εμένα δεν ήταν κανείς
Ακόμα μου στέλνεις μηνύματα
Πως δεν μπορείς άλλον να εμπιστευτείς
Μαζί σου το κάθε λεπτό
Έμοιαζε να 'ταν ιδανικό
Μα στο τέλος όλα θα φανούν
Γι' αυτό έπρεπε να φύγω πρώτος εγώ
Όλο λες πως σε νοιάζει τι κάνω
Όλο λες πως σε νοιάζει τι νιώθω
Μάλλον θέλεις κάτι παραπάνω
Με τον τρόπο μου λες πως σε διώχνω
Πίσω απτά φράκα, τα χρυσαφικά
Το όπλο που έχω πάντα πάνω μου
Μόνο εσύ ξέρεις πραγματικά τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι μου

Ξέρεις μωρό μου
Αλλάζουν αυτοί;
Σε ρωτάω μωρό μου
Ή αλλάζουμε εμείς;
Μου λες πως σε ξέρω
Πως έχουμε ζήσει
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;
Ναι μωρό μου σε ξέρω
Το ξέρεις, με ξέρεις
Με ξέρεις έτσι όπως κανείς
Να γυρνάν' τα ρολόγια
Γυρνάνε οι δείκτες
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;

Έχω προβλήματα δέσμευσης
Δεν εμπιστεύομαι εύκολα
Και όλο ρωτάς που πηγαίνω τα βράδια
Χτυπάν' συνεχώς τα τηλέφωνα
Ίσως να φταίει το χαρτί
Που όλο φοβάσαι τι κάνω μωρό μου
Θέλεις να 'μαστε μαζί και λάμπεις όπως το ρολόι στον καρπό μου
Χόρεψε μου λίγο ακόμα
Όσο πίνω και γράφω καινούργια κομμάτια
Ο κόσμος μιλάει πολύ μα δεν ξέρει πώς βλέπουν τα δικά μας μάτια
Δεν θέλεις να αλλάξω ποτέ μου 'χες πει
Ήσουνα δίπλα πριν να γίνω κάποιος
Μα όσο ανεβαίνουν τα νούμερα αλλάζω, μαζί μου και εσύ κατά βάθος

Ξέρεις μωρό μου
Αλλάζουν αυτοί;
Σε ρωτάω μωρό μου
Ή αλλάζουμε εμείς;
Μου λες πως σε ξέρω
Πως έχουμε ζήσει
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;
Ναι μωρό μου σε ξέρω
Το ξέρεις, με ξέρεις
Με ξέρεις έτσι όπως κανείς
Να γυρνάν' τα ρολόγια
Γυρνάνε οι δείκτες
Αλλάζουν αυτοί;
Ή αλλάζουμε εμείς;

Du Und Ich

Weißt du, mein Schatz
Ändern sie sich?
Ich frage dich, mein Schatz
Oder ändern wir uns?
Du sagst mir, dass ich dich kenne
Dass wir gelebt haben
Ändern sie sich?
Oder ändern wir uns?
Ja, mein Schatz, ich kenne dich
Du weißt es, du kennst mich
Du kennst mich wie niemand sonst
Die Uhren drehen sich
Die Zeiger drehen sich
Ändern sie sich?
Oder ändern wir uns?

Ändern sie sich oder wir?
Niemand war wie ich
Du schickst mir immer noch Nachrichten
Dass du niemand anderem vertrauen kannst
Mit dir jede Minute
Schien ideal zu sein
Aber am Ende wird alles ans Licht kommen
Deshalb musste ich zuerst gehen
Du sagst immer, es kümmert dich, was ich tue
Du sagst immer, es kümmert dich, was ich fühle
Wahrscheinlich willst du etwas mehr
Mit deiner Art sagst du mir, dass ich dich wegstoße
Hinter dem Geld, dem Goldschmuck
Der Waffe, die ich immer bei mir trage
Nur du weißt wirklich, was in meinem Kopf vorgeht

Weißt du, mein Schatz
Ändern sie sich?
Ich frage dich, mein Schatz
Oder ändern wir uns?
Du sagst mir, dass ich dich kenne
Dass wir gelebt haben
Ändern sie sich?
Oder ändern wir uns?
Ja, mein Schatz, ich kenne dich
Du weißt es, du kennst mich
Du kennst mich wie niemand sonst
Die Uhren drehen sich
Die Zeiger drehen sich
Ändern sie sich?
Oder ändern wir uns?

Ich habe Bindungsprobleme
Ich vertraue nicht leicht
Und du fragst immer, wohin ich abends gehe
Die Telefone klingeln ständig
Vielleicht ist es das Geld schuld
Dass du immer Angst hast, was ich tue, mein Schatz
Du willst, dass wir zusammen sind und du strahlst wie die Uhr an meinem Handgelenk
Tanz noch ein bisschen für mich
Während ich trinke und neue Tracks schreibe
Die Welt redet viel, aber sie weiß nicht, wie unsere Augen sehen
Du wolltest nie, dass ich mich ändere, hattest du mir gesagt
Du warst an meiner Seite, bevor ich jemand wurde
Aber während die Zahlen steigen, ändere ich mich, und tief drinnen du auch mit mir

Weißt du, mein Schatz
Ändern sie sich?
Ich frage dich, mein Schatz
Oder ändern wir uns?
Du sagst mir, dass ich dich kenne
Dass wir gelebt haben
Ändern sie sich?
Oder ändern wir uns?
Ja, mein Schatz, ich kenne dich
Du weißt es, du kennst mich
Du kennst mich wie niemand sonst
Die Uhren drehen sich
Die Zeiger drehen sich
Ändern sie sich?
Oder ändern wir uns?