A Sina - SNJ перевод на немецкий

A Sina

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Tempos, passarão
E os guerreiros pé no chão, aqui estarão
Cantando com o coração e não revolta
Quarteto identificado, a sigla SNJ
Dois caras, o DJ e uma mulher
Armados até os dentes de pura fé
Não vou parar não vou desistir
Estou fazendo com amor o que sempre quis
Dar continuidade ao trabalho
Fundamento é desgastante, quase inevitável
Catracas e cobradores me conheciam bem
Pão com mortadela e eu dizia amém
As moedinhas, só dava pra isso
Nos tempos da URV o dólar virou lixo
Besteira, bobeira, ilusão passageira
Vida sadia informação sem blasfêmia
E nesse pique todo eu vou seguindo a vida
Vejo um obstáculo, lembro da auto-estima...
Pois eu posso e não desisto
Deus me fortalece, é assim que eu prossigo

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para
Não para
Não para
Não para, não

O mais puro sentimento, sei que vem de dentro
Ó meu senhor, iluminai meus pensamentos
Porque eu tento, insisto e não conquisto
Parece que as coisas pra mim se tornam mais difícil
Mais eu não vou ficar, tipo a deus dará
Vou conseguir com muita fé prosperar
Na guarra na luta com braveza a sigla SNJ, somos nós a justiça

Em tempos de luta constante, me provei guerreira
No desespero, não me deixei abater
No decorrer do trabalho fui conquistando respeito
Direito de não parar e persistir naquilo que eu gosto
Várias quedas, com resistência eu me reergui
Não me desiludi, tenho fé no meu trabalho
Rap é o amparo alternativo, novo meio de vida
Minha saída, a fuga da alienação
Sem pregar discórdia, tentando levar informação
Faço o trajeto zona sul-Arujá quantas vezes forem necessárias
Coragem não me falta
Aprender mais pra não ser falho
Se minha sina é ser negra, MC mulher
Que eu persista, insista e siga como Deus quiser
Como Deus quiser

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

E não vou parar, assim vou continuar
Só quero cantar falar, desse jeito me expressar
Que o rap é coisa boa e está cheio de vontade
Personalidade com a cabeça no lugar
Eu não to atoa, só sou mais uma pessoa
Talvez meio louco mas que sabe amar
Eu vi o sol nascer ali sentado de frente pro mar
Parei meu deus pensei "Como é bom respirar"
Ó meu pai Jah, muito obrigado
Pela oportunidade, o dom de poder cantar
Eu vou seguindo o meu caminho
Vou traçando a minha história
A minha vida, que vem de derrotas e glórias
Começar lá de baixo, bem de vagarinho
Na simplicidade, Deus há de abençoar

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para
Não para
Não para
Não para não

Não para
Não para
Não para não

Não
Não para
Não para
Não para não

Não para
Não para
Não para não

O sentimento de conquista não pode parar
SNJ
A sigla
Mensagem positiva
Pra quem se identifica
Você pode

Das Schicksal

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf

Zeiten werden vergehen
Und die bodenständigen Krieger, hier werden sie sein
Singend mit dem Herzen und nicht mit Aufruhr
Ein identifiziertes Quartett, das Kürzel SNJ
Zwei Jungs, der DJ und eine Frau
Bis an die Zähne bewaffnet mit purem Glauben
Ich werde nicht aufhören, ich werde nicht aufgeben
Ich tue mit Liebe, was ich immer wollte
Die Arbeit fortsetzen
Das Fundament ist zermürbend, fast unvermeidlich
Drehkreuze und Schaffner kannten mich gut
Brot mit Mortadella und ich sagte Amen
Die Münzen, reichten nur dafür
In den Zeiten des URV wurde der Dollar zu Müll
Unsinn, Albernheit, vergängliche Illusion
Gesundes Leben, Information ohne Blasphemie
Und in diesem ganzen Trubel folge ich dem Leben
Ich sehe ein Hindernis, erinnere mich an mein Selbstwertgefühl...
Denn ich kann und gebe nicht auf
Gott stärkt mich, so mache ich weiter

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf
Hört nicht auf
Hört nicht auf
Hört nicht auf, nein

Das reinste Gefühl, ich weiß, es kommt von innen
Oh mein Herr, erleuchte meine Gedanken
Denn ich versuche, bestehe darauf und erobere nicht
Es scheint, als würden die Dinge für mich schwieriger
Aber ich werde nicht so bleiben, nach dem Motto Gott wird's schon richten
Ich werde es mit viel Glauben schaffen zu gedeihen
Im Kampf, im Ringen mit Tapferkeit, das Kürzel SNJ, wir sind die Gerechtigkeit

In Zeiten ständigen Kampfes erwies ich mich als Krieger
In der Verzweiflung ließ ich mich nicht unterkriegen
Im Laufe der Arbeit gewann ich Respekt
Das Recht, nicht aufzuhören und bei dem zu beharren, was ich mag
Viele Stürze, mit Widerstand habe ich mich wieder aufgerichtet
Ich wurde nicht enttäuscht, ich habe Vertrauen in meine Arbeit
Rap ist die alternative Stütze, ein neuer Lebensunterhalt
Mein Ausweg, die Flucht vor der Entfremdung
Ohne Zwietracht zu säen, versuchend, Information zu bringen
Ich mache die Strecke Südzone-Arujá so oft wie nötig
Mut fehlt mir nicht
Mehr lernen, um nicht fehlerhaft zu sein
Wenn mein Schicksal ist, schwarz zu sein, ein MC
Dass ich beharre, bestehe und folge, wie Gott es will
Wie Gott es will

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf

Und ich werde nicht aufhören, so werde ich weitermachen
Ich will nur singen, reden, mich auf diese Weise ausdrücken
Dass Rap eine gute Sache ist und voller Willenskraft steckt
Persönlichkeit mit dem Kopf am rechten Fleck
Ich bin nicht einfach so da, ich bin nur eine weitere Person
Vielleicht ein bisschen verrückt, aber jemand, der lieben kann
Ich sah die Sonne aufgehen, dort sitzend, dem Meer zugewandt
Ich hielt inne, mein Gott, dachte: "Wie gut es ist zu atmen"
Oh mein Vater Jah, vielen Dank
Für die Gelegenheit, die Gabe, singen zu können
Ich folge meinem Weg
Ich zeichne meine Geschichte
Mein Leben, das von Niederlagen und Ruhm kommt
Ganz unten anfangen, ganz langsam
In der Einfachheit wird Gott segnen

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf

Du kannst, du musst kämpfen
Das Schicksal deines Lebens wirst du entschlüsseln
Der Negativismus will es verhindern
Aber das Gefühl des Sieges hört nicht auf
Hört nicht auf
Hört nicht auf
Hört nicht auf, nein

Hört nicht auf
Hört nicht auf
Hört nicht auf, nein

Nein
Hört nicht auf
Hört nicht auf
Hört nicht auf, nein

Hört nicht auf
Hört nicht auf
Hört nicht auf, nein

Das Gefühl des Sieges darf nicht aufhören
SNJ
Das Kürzel
Positive Botschaft
Für die, die sich identifizieren
Du kannst es