Текст и перевод песни SNJ - A Sina

A Sina

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Tempos, passarão
E os guerreiros pé no chão, aqui estarão
Cantando com o coração e não revolta
Quarteto identificado, a sigla SNJ
Dois caras, o DJ e uma mulher
Armados até os dentes de pura fé
Não vou parar não vou desistir
Estou fazendo com amor o que sempre quis
Dar continuidade ao trabalho
Fundamento é desgastante, quase inevitável
Catracas e cobradores me conheciam bem
Pão com mortadela e eu dizia amém
As moedinhas, só dava pra isso
Nos tempos da URV o dólar virou lixo
Besteira, bobeira, ilusão passageira
Vida sadia informação sem blasfêmia
E nesse pique todo eu vou seguindo a vida
Vejo um obstáculo, lembro da auto-estima...
Pois eu posso e não desisto
Deus me fortalece, é assim que eu prossigo

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para
Não para
Não para
Não para, não

O mais puro sentimento, sei que vem de dentro
Ó meu senhor, iluminai meus pensamentos
Porque eu tento, insisto e não conquisto
Parece que as coisas pra mim se tornam mais difícil
Mais eu não vou ficar, tipo a deus dará
Vou conseguir com muita fé prosperar
Na guarra na luta com braveza a sigla SNJ, somos nós a justiça

Em tempos de luta constante, me provei guerreira
No desespero, não me deixei abater
No decorrer do trabalho fui conquistando respeito
Direito de não parar e persistir naquilo que eu gosto
Várias quedas, com resistência eu me reergui
Não me desiludi, tenho fé no meu trabalho
Rap é o amparo alternativo, novo meio de vida
Minha saída, a fuga da alienação
Sem pregar discórdia, tentando levar informação
Faço o trajeto zona sul-Arujá quantas vezes forem necessárias
Coragem não me falta
Aprender mais pra não ser falho
Se minha sina é ser negra, MC mulher
Que eu persista, insista e siga como Deus quiser
Como Deus quiser

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

E não vou parar, assim vou continuar
Só quero cantar falar, desse jeito me expressar
Que o rap é coisa boa e está cheio de vontade
Personalidade com a cabeça no lugar
Eu não to atoa, só sou mais uma pessoa
Talvez meio louco mas que sabe amar
Eu vi o sol nascer ali sentado de frente pro mar
Parei meu deus pensei "Como é bom respirar"
Ó meu pai Jah, muito obrigado
Pela oportunidade, o dom de poder cantar
Eu vou seguindo o meu caminho
Vou traçando a minha história
A minha vida, que vem de derrotas e glórias
Começar lá de baixo, bem de vagarinho
Na simplicidade, Deus há de abençoar

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para

Você pode tem que lutar
A sina da sua vida vai decifrar
O negativismo quer impedir
Mas o sentimento de conquista não para
Não para
Não para
Não para não

Não para
Não para
Não para não

Não
Não para
Não para
Não para não

Não para
Não para
Não para não

O sentimento de conquista não pode parar
SNJ
A sigla
Mensagem positiva
Pra quem se identifica
Você pode

Le Destin

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas

Les temps passeront
Et les guerriers, les pieds sur terre, seront là
Chantant avec le cœur et non la révolte
Quatuor identifié, le sigle SNJ
Deux gars, le DJ et une femme
Armés jusqu'aux dents de pure foi
Je ne vais pas m'arrêter, je ne vais pas abandonner
Je fais avec amour ce que j'ai toujours voulu
Donner une continuité au travail
Le fondement est épuisant, presque inévitable
Tourniquets et receveurs me connaissaient bien
Pain et mortadelle et je disais amen
Les pièces de monnaie, ça ne suffisait qu'à ça
Au temps de l'URV, le dollar est devenu nul
Bêtise, stupidité, illusion passagère
Vie saine, information sans blasphème
Et à ce rythme, je continue ma vie
Je vois un obstacle, je me souviens de l'estime de soi...
Car je peux et je n'abandonne pas
Dieu me fortifie, c'est ainsi que je continue

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas, non

Le sentiment le plus pur, je sais qu'il vient de l'intérieur
Oh mon Seigneur, illumine mes pensées
Parce que j'essaie, j'insiste et je ne conquiert pas
On dirait que les choses deviennent plus difficiles pour moi
Mais je ne vais pas rester les bras croisés, à Dieu de faire
Je vais réussir à prospérer avec beaucoup de foi
Dans la bataille, dans la lutte avec courage, le sigle SNJ, nous sommes la justice

En temps de lutte constante, j'ai fait mes preuves en tant que guerrière
Dans le désespoir, je ne me suis pas laissée abattre
Au cours du travail, j'ai gagné le respect
Le droit de ne pas m'arrêter et de persister dans ce que j'aime
Plusieurs chutes, avec résistance je me suis relevée
Je ne me suis pas désabusée, j'ai foi en mon travail
Le rap est le refuge alternatif, un nouveau moyen de subsistance
Ma sortie, la fuite de l'aliénation
Sans semer la discorde, en essayant d'apporter des informations
Je fais le trajet zone sud-Arujá autant de fois que nécessaire
Le courage ne me manque pas
Apprendre plus pour ne pas échouer
Si mon destin est d'être noire, femme MC
Que je persiste, insiste et continue comme Dieu le veut
Comme Dieu le veut

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas

Et je ne vais pas m'arrêter, je vais continuer ainsi
Je veux juste chanter, parler, m'exprimer ainsi
Que le rap est une bonne chose et qu'il est plein de bonne volonté
La personnalité avec la tête sur les épaules
Je ne suis pas là pour rien, je ne suis qu'une personne de plus
Peut-être un peu fou mais qui sait aimer
J'ai vu le soleil se lever assis face à la mer
Je me suis arrêté, mon Dieu, j'ai pensé "Comme il est bon de respirer"
Oh mon père Jah, merci beaucoup
Pour l'opportunité, le don de pouvoir chanter
Je continue mon chemin
Je trace mon histoire
Ma vie, faite de défaites et de gloires
Commencer par le bas, tout doucement
Dans la simplicité, Dieu bénira

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas

Tu devras peut-être te battre
Le destin de ta vie, tu devras le déchiffrer
Le négativisme veut t'en empêcher
Mais le sentiment de conquête ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas, non

Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas, non

Non
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas, non

Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas, non

Le sentiment de conquête ne peut pas s'arrêter
SNJ
Le sigle
Message positif
Pour ceux qui s'identifient
Tu peux