SNJ - Bem Prá Cima - перевод текста песни на английский

Ha ha

Somos Nós a Justiça

We Are Justice

Hip Hop...

Contracenado com o que há de melhor

Collaborating with the best

Saca só,

Check it out,

Em cima do palco vê se é educado (educado),

On stage, be polite (polite),

Ninguem pagou entrada aqui pra ser maltratado (maltrado)

Nobody paid to be mistreated (mistreated)

Eu peço licença pras mina, eu peço licença pros caras,

I ask permission from the ladies, I ask permission from the guys,

Na humildade estamos cantando aqui na sua área,

With humility, we are singing here in your area,

Com estoque de cançoes Positivas

With a stock of positive songs

Pra que todos nós um dia sejamos futuristas

So that one day we can all be futurists

O Rap e suas letras

Rap and its lyrics

Demonstra inteligencia (inteligencia)

Demonstrate intelligence (intelligence)

Já provamos pra todos que aqui

We have already proven to everyone here

Não existe imcompetencia

That there is no incompetence

Hip hop unido

United hip hop

Movido à revoluçao

Driven by revolution

Todo mundo junto acompanhando o faço um som pra cima

Everyone together following the I make a sound upwards

Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)

I gather words and bake a rhyme (Ariba, Ariba)

Somos Nós a Justiça

We Are Justice

Faço um som pra cima

I make a sound upwards

Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)

I gather words and bake a rhyme (Ariba, Ariba)

Se tu lutas, tu conquistas

If you fight, you conquer

Estamos ai, estamos aqui

We are there, we are here

Vamos fazer um som e vocês vão curtir

Let's make a sound and you will enjoy it

Estamos ai, estamos aqui

We are there, we are here

Vamos fazer um som e vocês vão curtir

Let's make a sound and you will enjoy it

Estamos ai oh, mas não estamos aqui

We are there oh, but we are not here

Vamos fazer um som e vocês vão curtir

Let's make a sound and you will enjoy it

Potencializar a auto-estima das pessoas

Boosting people's self-esteem

é nosso compromisso (nosso)

is our commitment (ours)

Não vou dar ouvido a quem achar isto impossivel (não, não)

I won't listen to those who find this impossible (no, no)

Pois eu posso, eu não desisto

Because I can, I don't give up

Aquele que me fortalece há, tudo eu consigo

The one who strengthens me, I can do anything

Coerencia, otimismo, trabalhar com meta

Coherence, optimism, working with goals

Cantando a verdade, nosso povo em alerta

Singing the truth, our people on alert

(Sombra)

(Shadow)

Faço um som pra cima, um bem bolado e vou cantando

I make a sound upwards, a well-thought-out one and I go singing

A minha rima é tipo O+

My rhyme is like O+

E com isso ganho mais resistencia no improviso

And with that I gain more resistance in improvisation

Pra mostrar que o hip hop é coisa seria

To show that hip hop is serious business

Ta pensando que é facil fazer sucesso

You think it's easy to be successful

Rimar com coerencia

Rhyming with coherence

E agradar varios adptos

And pleasing various addicts

Sem essas de...(ah nem dá!)

Without those of...(ah, no way!)

Explore a sua mente

Explore your mind

Seja capaz você tambem frequentemente

Be capable you too frequently

Varios caras contracenando

Several guys collaborating

E o dj fazendo schrats hááá

And the dj making schrats hááá

A trilha sonora é Rap

The soundtrack is Rap

Eu vou ligar em uma radio comunitaria

I'm going to call a community radio

Pedir um som de safrica (chapo chapinha)

Ask for a sound of Africa (chapo chapinha)

Mas o hip hop não se baseia apenas nisso

But hip hop is not just about that

Grafite, skate, break e beat box

Graffiti, skateboarding, breakdancing and beat box

No mesmo intuito

With the same intention

(Bastardo)

(Bastard)

Saca só, evoluir é necessario pra com que haja

Check it out, evolving is necessary so that there is

Uma mudança de hábito (a rua)

A change of habit (the street)

Não acomode-se no cotidiano tradicional

Don't settle for the traditional daily life

Incista com a vida, seja mais um

Persist with life, be one more

à tomar uma iniciativa, iniciativa

to take initiative, initiative

Faço um som pra cima

I make a sound upwards

Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)

I gather words and bake a rhyme (Ariba, Ariba)

Somos Nós a Justiça

We Are Justice

Faço um som pra cima

I make a sound upwards

Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)

I gather words and bake a rhyme (Ariba, Ariba)

Se tu lutas, tu conquistas

If you fight, you conquer

Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)

Hip hip hip hop

Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)

Hip hip hip hop

Hip hop, hip hip, hip hop (hip hop)

Faço um som pra cima

I make a sound upwards

Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)

I gather words and bake a rhyme (Ariba, Ariba)

Somos Nós a Justiça

We Are Justice

Faço um som pra cima

I make a sound upwards

Junto palavras e bolo uma rima (Ariba, Ariba)

I gather words and bake a rhyme (Ariba, Ariba)

Se tu lutas, tu conquistas...

If you fight, you conquer...

(Ariba, Ariba)

Chapo chapinha

(Ariba, Ariba)

Chapo chapinha

SNJ - Bem Prá Cima

Текст и перевод песни SNJ - Bem Prá Cima

Альбом