Espelho - SNJ перевод на немецкий

Espelho

O que pra você é ser maduro?
O que pra você é ser imaturo?
O que pra você é a verdade?
Me diga, o que pra você é a lealdade?

Nossa mente está repleta de situações
Diferenças, complicações
O que pra você é saber falar?
Me diga, o que pra você é saber ensinar?

Sempre na razão, não vai aceitar um não
Se a vida é um ensino com a sua profissão
Refletiu? Ouviu?
A voz da consciência dizendo que se fingiu

Pois bate no peito, levanta a bandeira
Quando se distrai, já tá pulando a cerca
Falem baixo, as paredes têm ouvidos
Não mostrem seu plano nem pros seus amigos

Um olho tá no peixe, outro tá no gato
Quem enxerga bem nessas horas é estrábico
Fragmentos se juntam e formam pensamentos
Opiniões precoces que mudam com o tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo

A igualdade a você
Somente no espelho você vai ter

Ninguém precisa ser igual a você
Porque a qualidade está dentro de nós
E a beleza é falsa tanto quanto a nossa voz

Ser humano é falho, ser humano é falho
Ser humano é falho
Ser humano é falho, ser humano é falho
Ser humano é falho

E se você é normal, o que nós somos então?
Se você é normal, o que nós somos então?
Porque alguns são baixos, alguns são altos
Uns são gordos, outros são magros

E se você é normal, o que nós somos então?
Se você é normal, o que nós somos então?
Porque alguns são bons, alguns são ruins
Uns são pretos, outros são brancos

E se você é normal, o que nós somos então?
Se você é normal, o que nós somos então?
Porque uns ganham muito, outros ganham pouco
Poucos na boa, muitos no sufoco

E se você é normal, o que nós somos então?
Se você é normal, o que nós somos então?

Ninguém precisa ser igual a você
Porque a qualidade está dentro de nós
E a beleza é falsa tanto quanto a nossa voz

Ser humano é falho, ser humano é falho
Ser humano é falho
Ser humano é falho, ser humano é falho
Ser humano é falho

Tá na hora da gente enxergar
Tomar coragem e poder assimilar
Falando como um ser humano, compreende
Católico, misticismo, crente

Falando como um ser humano na fé
Tentando aproximar homem e mulher
Falando com um ser humano, ninguém é o tal
Lésbica, simpatizante, homossexual

O que verdadeiramente importa é aquilo que somos
Se nós somos realmente aquilo que pensamos
Seu verdadeiro eu reflete em seu exterior
Seja o que for, se é pra seguir que faça por amor

Ninguém precisa ser igual a você
Porque a qualidade está dentro de nós
E a beleza é falsa tanto quanto a nossa voz

Ser humano é falho, ser humano é falho
Ser humano é falho
Ser humano é falho, ser humano é falho
Ser humano é falho

Spiegel

Was bedeutet es für dich, reif zu sein, mein Lieber?
Was bedeutet es für dich, unreif zu sein, mein Lieber?
Was ist für dich die Wahrheit, mein Lieber?
Sag mir, was ist für dich Loyalität, mein Lieber?

Unser Geist ist voller Situationen
Unterschiede, Komplikationen
Was bedeutet es für dich, sprechen zu können, mein Lieber?
Sag mir, was bedeutet es für dich, lehren zu können, mein Lieber?

Immer im Recht, du wirst kein Nein akzeptieren
Wenn das Leben eine Lehre mit deinem Beruf ist
Hast du nachgedacht? Hast du zugehört?
Die Stimme des Gewissens, die sagt, dass du dich verstellt hast

Denn du schlägst dir auf die Brust, hisst die Flagge
Wenn du abgelenkt bist, springst du schon über den Zaun
Sprich leise, die Wände haben Ohren
Zeige deinen Plan nicht einmal deinen Freunden

Ein Auge ist auf dem Fisch, das andere auf der Katze
Wer in solchen Stunden gut sieht, ist schielend
Fragmente fügen sich zusammen und bilden Gedanken
Voreilige Meinungen, die sich mit der Zeit ändern
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit

Die Gleichheit für dich
Wirst du nur im Spiegel finden

Niemand muss so sein wie du, mein Lieber
Denn die Qualität steckt in uns
Und die Schönheit ist so falsch wie unsere Stimme

Der Mensch ist fehlbar, der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar, der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar

Und wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?
Wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?
Denn einige sind klein, einige sind groß
Manche sind dick, andere sind dünn

Und wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?
Wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?
Denn einige sind gut, einige sind schlecht
Manche sind schwarz, andere sind weiß

Und wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?
Wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?
Denn manche verdienen viel, andere verdienen wenig
Wenige im Wohlstand, viele in Not

Und wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?
Wenn du normal bist, mein Lieber, was sind wir dann?

Niemand muss so sein wie du, mein Lieber
Denn die Qualität steckt in uns
Und die Schönheit ist so falsch wie unsere Stimme

Der Mensch ist fehlbar, der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar, der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar

Es ist Zeit für uns zu erkennen
Mut zu fassen und so verarbeiten zu können
Als Mensch sprechend, verstehst du
Katholik, Mystizismus, Gläubiger

Als Mensch im Glauben sprechend
Versuchend, Mann und Frau näherzubringen
Mit einem Menschen sprechend, niemand ist der Größte
Lesbisch, Sympathisant, homosexuell

Was wirklich zählt, ist das, was wir sind
Ob wir wirklich das sind, was wir denken
Dein wahres Ich spiegelt sich in deinem Äußeren wider
Was auch immer es sei, wenn du es verfolgen willst, tu es aus Liebe

Niemand muss so sein wie du, mein Lieber
Denn die Qualität steckt in uns
Und die Schönheit ist so falsch wie unsere Stimme

Der Mensch ist fehlbar, der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar, der Mensch ist fehlbar
Der Mensch ist fehlbar