Formigas - SNJ перевод на немецкий

Formigas

Relatório de pesquisas Hip Hop Futurista
Demonstra na teoria
A semelhança entre o homem e as formigas
O que esses seres tão pequenos
Fazem para dar exemplos de união, coragem, obediência
Esforço e muito mais?
Escute agora com o tal do Minari
Que criou o antena de ouro
Deixa pra nóis, então, ha! (Então, ha!)

Ver o sol atrás da montanha não é fácil
Perco a minha vida até com uma bituca de cigarro
O que tenho eu de melhor trabalho com a força
Nas costas carrego duas vezes meu peso

A folha que vai servir de alimento
Tendo sorte, não serei levada pelo vento
Com o tempo eu aprendo
Ser um operário dentro do formigueiro

O dia nem clareou, estou no trabalho
Um por todas, todas por um, nosso hábito
Juntas, retiramos um obstáculo
Que estava no caminho impedindo o itinerário

Todo dia, ando quilômetros todo dia
Não me canso de ser útil, ter serventia
Sei que a rainha nem liga pro meu esforço (Não!)
Mas tenho que fazer por onde representar meu povo

A sorrir, a chorar, se cair, levantar e caminhar
Pois, num piscar de olhos, a vida vai embora
Pois, num piscar de olhos, o corpo leva pólvora
Do pedreiro, do carpinteiro, do lixeiro, do barraqueiro

Do amarelo ao preto, do branco ao vermelho
Todos carregam a união do formigueiro
Em cima de uma árvore, vejo a cidade
Poluição, poluição, mas como arde!

Ah! Infectando o ar que eu respiro
Começou a chover, preciso de um abrigo
Com a terra molhada, fez sumir a trilha
Tenho que tomar cuidado com a minha vida

Um pisão em falso, fico esmagada
Vejo uma sombra, estou preparada
Fui pisoteada, não reclamei de nada (nada)
Só queria deixar algumas palavras

Ouviu? Ficou triste com a história?
Deixa o farelo de pão cair, que as formigas vão a forra
Vão a forra, vão a forra

Caminhando assim, na solidão
Com peso em minhas costas, ajudando meus irmãos
Sigo a trilha (trilha), aos poucos vou vagando
Destino formigueiro, população se amontoando

É tempo certo, hora certa
Conseguir comida a todo custo de toda forma
Vai um homem...
Ou... quer dizer... a formiga

O preço que se paga, resultado de uma vida
Morrem afogados, se alguém cospe lá de cima
Não é colmeia, mas quem manda é a rainha
Um fala, outro obedece, não confunda com Brasília

A graça poética romântica dessa fita
No formigueiro todo mundo é igual
Enquanto humano, o olhar te fuzila

Moço, parece coisa de louco
Caminharemos todas e todas na humildade, sem alvoroço
Manutenção do formigueiro
Através do rap trazer algo novo
Rima boa pros ouvidos

E pras formigas, pedaço de bolo
Tardo, migo e crioulo, antena de ouro
Invadindo a cesta de pão de algum vacilão que te causa nojo
Perder a paciência, quase perdi e foi por pouco
Aprendi com as formigas que a união serve pra todos

Formigas, faço o eu trabalho aonde for-
Migas, faço o eu trabalho aonde for
Migas, faço o eu trabalho
For-for-mi-mi-gas-gas

Formigas, faço o eu trabalho aonde for-
Migas, faço o eu trabalho aonde for
Migas, faço o eu trabalho
For-for-mi-mi-gas-gas

Formigas, faço o eu trabalho aonde for-
Migas, faço o eu trabalho aonde for
Migas, faço o eu trabalho
Tardo, migo e criolo, antena de ouro

Formigas, faço o eu trabalho aonde for-
Migas, faço o eu trabalho aonde for
Migas, faço o eu trabalho
Tardo, migo e criolo, antena de ouro

Ameisen

Bericht über futuristische Hip-Hop-Forschungen
Zeigt in der Theorie
Die Ähnlichkeit zwischen dem Menschen und den Ameisen
Was diese so kleinen Wesen
tun, um Beispiele für Einheit, Mut, Gehorsam zu geben
Anstrengung und vieles mehr?
Hör jetzt zu mit dem sogenannten Minari
Der die goldene Antenne erschaffen hat
Überlass es uns, also, ha! (Also, ha!)

Die Sonne hinter dem Berg zu sehen, ist nicht einfach
Ich verliere mein Leben sogar wegen eines Zigarettenstummels
Was ich am besten kann, ist mit meiner Kraft zu arbeiten
Auf dem Rücken trage ich das Zweifache meines Gewichts

Das Blatt, das als Nahrung dienen wird
Wenn ich Glück habe, werde ich nicht vom Wind davongetragen
Mit der Zeit lerne ich
Ein Arbeiter im Ameisenhaufen zu sein

Der Tag hat noch nicht begonnen, ich bin bei der Arbeit
Einer für alle, alle für einen, unsere Gewohnheit
Gemeinsam beseitigen wir ein Hindernis
Das im Weg stand und die Route blockierte

Jeden Tag laufe ich kilometerweit, jeden Tag
Ich werde nicht müde, nützlich zu sein, einen Zweck zu haben
Ich weiß, die Königin kümmert sich nicht um meine Anstrengung (Nein!)
Aber ich muss tun, was nötig ist, um mein Volk zu vertreten

Lächeln, weinen, fallen, aufstehen und weitergehen
Denn im Nu ist das Leben vorbei
Denn im Nu trägt der Körper Pulver in sich
Vom Maurer, vom Zimmermann, vom Müllmann, vom Barackenbewohner

Vom Gelben zum Schwarzen, vom Weißen zum Roten
Alle tragen die Einheit des Ameisenhaufens
Oben auf einem Baum sehe ich die Stadt
Verschmutzung, Verschmutzung, aber wie das brennt!

Ah! Es infiziert die Luft, die ich atme
Es hat angefangen zu regnen, ich brauche einen Unterschlupf
Durch die nasse Erde ist der Pfad verschwunden
Ich muss auf mein Leben aufpassen

Ein falscher Tritt, und ich bin zerquetscht
Ich sehe einen Schatten, ich bin bereit
Ich wurde zertrampelt, habe mich über nichts beklagt (nichts)
Wollte nur ein paar Worte hinterlassen

Hast du gehört? Macht dich die Geschichte traurig?
Lass die Brotkrumen fallen, und die Ameisen holen sich ihren Teil
Holen sich ihren Teil, holen sich ihren Teil

So wandernd, in Einsamkeit
Mit Last auf meinem Rücken, helfe ich meinen Brüdern
Ich folge dem Pfad (Pfad), langsam ziehe ich dahin
Ziel Ameisenhaufen, die Bevölkerung drängt sich zusammen

Es ist die richtige Zeit, die richtige Stunde
Nahrung beschaffen um jeden Preis, auf jede Weise
Da geht ein Mann...
Oder... ich meine... die Ameise

Der Preis, den man zahlt, das Ergebnis eines Lebens
Sie ertrinken, wenn jemand von oben spuckt
Es ist kein Bienenstock, aber die Königin hat das Sagen
Einer spricht, der andere gehorcht, nicht zu verwechseln mit Brasília

Die romantische poetische Anmut dieser Geschichte
Im Ameisenhaufen sind alle gleich
Während der Mensch dich mit Blicken durchbohrt

Mann, es scheint verrückt
Wir werden alle wandern, und alle in Demut, ohne Aufhebens
Instandhaltung des Ameisenhaufens
Durch Rap etwas Neues bringen
Gute Reime für die Ohren

Und für die Ameisen, ein Stück Kuchen
Tardo, Migo und Criolo, goldene Antenne
Dringen in den Brotkorb irgendeines Versagers ein, der dich anekelt
Die Geduld verlieren, ich hätte sie fast verloren, es war knapp
Ich habe von den Ameisen gelernt, dass Einheit allen dient

Ameisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei-
Meisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei
Meisen, ich mache meine Arbeit
A-A-mei-mei-sen-sen

Ameisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei-
Meisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei
Meisen, ich mache meine Arbeit
A-A-mei-mei-sen-sen

Ameisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei-
Meisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei
Meisen, ich mache meine Arbeit
Tardo, Migo und Criolo, goldene Antenne

Ameisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei-
Meisen, ich mache meine Arbeit, wo immer es sei
Meisen, ich mache meine Arbeit
Tardo, Migo und Criolo, goldene Antenne