Текст и перевод песни SNJ - Lá Vou Eu

Lá Vou Eu

Ah que saudade
Que eu tenho dos tempos de moleque
Nossa como o tempo passa e a gente cresce
E de lá pra cá muita coisa aconteceu
Com quem vivi desde criança
No crime se envolveu
E ai é só lamento
E como eu lamento
Por aqueles que da vida se deixou levar
Sentimento isso é sentimento
Foi o que vivi na minha infância o meu momento
Ia pra escola de roupa usada não pegava nada
E até me orgulhava
Porque minha mãe lavava com muito carinho
E falava
Tem que ser pobre mas andar limpinho
E na rua assim fui me criando
Só observando
O que os caras mais velhos estão falando
E graças a Deus eu vou seguindo
Aqui vou eu
Só observando as coisas boas que Deus me deu
A minha vida, minhas filhas, minha família
Abençoado seja o pai, o pão de cada dia
Que nos traiu hoje nos desculpe das ofensas
Meu jeito de ser talvez seja essência
De viver em paz, ter amizades transparentes
Não atrasar ninguém
Pelo contrario vamos gente
Isso não é difícil
Feche os olhos com vontade
Pense nas coisas boas
Fé em Deus muita coragem

Lá vou eu
Levando a vida que Deus me deu
Lá vou eu
Tipo um guerreiro
Lá vou eu
Um lutador
SNJ eu grupo
É código

Cabeça
Pra mim nada foi fácil
Se hoje eu me alegro
Eu chorava no passado
Não tinha o que comer
Não tinha o que vestir
A honra de um homem
Batalhador não pode pedir
Pois bem
O sonho de cantar eu cantei
Pois bem
O sonho de gravar eu gravei
Eu sei, conquistei
Foi no suor
Reclama da vida que vai de mal a pior
Não vai pra escola
Não quer saber de estudar
Não procura um trampo
Trabalhar nem pensar
Vai se acomoda
Reclama da vida
O vento passa voado
Como passa a brisa
É difícil ter
Mas eu pude conhecer

He mó proceder
Pessoas de caráter
Sinceras, humildes
Vivência, história, missão, virtude

Sentimento ao crescer
Entre rosas e espinhos
E o tempo foi passando
E com eles os amigos
Que na viagem
Demarcava o seu destino
Queria brincar das mesmas
Coisas com seu filho
Perguntas sem respostas
Salgadas são as lágrimas
Ardendo cicatrizes os olhos esconde as mágoas
Ausência dos meus pais
Mais to ligado
Que meu caráter é espelho deles no passado
Casa mal acabada de madeira e concreto
Sustenta uma cruz
O livro da vida sempre aberto
Pé de anjo sempre preciso ser bem aventurado
Nas costas o meu presente
Na mente o meu passado

Lá vou eu
Levando a vida que Deus me deu
Lá vou eu
Tipo um guerreiro
Lá vou eu
Um lutador
SNJ eu grupo
É código

2 horas da tarde, e eu indo pro estúdio
WJay no volante ganhando o mundo
Pista quente
É a Dutra
Sai de Aruja, passa em Guarulhos
Me lembrei da costa norte
Começo de tudo
Miltão acredito
Beethoven elogio
KLJ gosto
ED Rock convido
Nem a má recordação
Do dia da foto
Impediu que eu dissesse
Há eu posso
Da mina que te ama
E não se preucupa com a fama
Você não percebe
Várias vezes desanda
Do cara que me cobra
Em frente do baile
Você é do Yacult
Tomar breja não vale
Fecho os olhos pra não ver passar o tempo
Sinto falta de vários momentos
Do sentimento da música
Que sai do fundo
Na humildade
Vamos conquistar o mundo

Lá vou eu
Levando a vida que Deus me deu
Lá vou eu
Tipo um guerreiro
Lá vou eu
Um lutador
SNJ eu grupo
É código

On y va

Ah, comme la nostalgie
Que j'ai du temps où j'étais gamin
Mon Dieu, comme le temps passe vite et comme on grandit
Et depuis, beaucoup de choses sont arrivées
Avec qui j'ai vécu depuis l'enfance
S'est impliqué dans le crime
Et là, ce n'est que des lamentations
Et comme je le regrette
Pour ceux qui se sont laissés emporter par la vie
Le sentiment, c'est ça le sentiment
C'est ce que j'ai vécu dans mon enfance, mon moment
J'allais à l'école avec des vêtements d'occasion, je n'avais rien
Et même j'en étais fier
Parce que ma mère les lavait avec amour
Et elle disait
Tu peux être pauvre, mais sois toujours propre
Et c'est comme ça que j'ai grandi dans la rue
Juste en observant
Ce que disaient les gars plus âgés
Et grâce à Dieu, je continue
Me voilà
Observant juste les bonnes choses que Dieu m'a données
Ma vie, mes filles, ma famille
Béni soit le père, le pain quotidien
Celui qui nous a trahis aujourd'hui, pardonne-nous nos offenses
Ma façon d'être est peut-être l'essence
De vivre en paix, d'avoir des amitiés transparentes
Ne retarder personne
Au contraire, allons-y
Ce n'est pas difficile
Ferme les yeux avec envie
Pense aux bonnes choses
La foi en Dieu, beaucoup de courage

On y va
Je mène la vie que Dieu m'a donnée
On y va
Comme un guerrier
On y va
Un combattant
SNJ, mon groupe
C'est le code

La tête
Rien n'a été facile pour moi
Si aujourd'hui je me réjouis
Je pleurais dans le passé
Je n'avais rien à manger
Je n'avais rien à me mettre
L'honneur d'un homme
Un battant ne peut pas mendier
Eh bien
Le rêve de chanter, j'ai chanté
Eh bien
Le rêve d'enregistrer, j'ai enregistré
Je sais, j'ai conquis
C'était dans la sueur
Se plaindre de la vie qui va de mal en pis
Tu ne vas pas à l'école
Tu ne veux pas étudier
Tu ne cherches pas de boulot
Travailler, n'y pense même pas
Tu vas t'installer
Te plaindre de la vie
Le vent passe en volant
Comme la brise
C'est difficile d'avoir
Mais j'ai pu rencontrer

Hé, c'est la procédure
Des gens de caractère
Sincères, humbles
Expérience, histoire, mission, vertu

Le sentiment en grandissant
Entre les roses et les épines
Et le temps a passé
Et avec lui les amis
Qui en voyage
A marqué son destin
Il voulait jouer aux mêmes
Choses avec son fils
Des questions sans réponse
Salées sont les larmes
Brûlant les cicatrices, les yeux cachent les rancœurs
L'absence de mes parents
Mais je suis connecté
Que mon caractère est le reflet du leur dans le passé
Une maison inachevée en bois et en béton
Soutient une croix
Le livre de la vie toujours ouvert
Un ange gardien, j'ai toujours besoin d'être béni
Dans mon dos, mon présent
Dans mon esprit, mon passé

On y va
Je mène la vie que Dieu m'a donnée
On y va
Comme un guerrier
On y va
Un combattant
SNJ, mon groupe
C'est le code

14 heures, et je vais au studio
WJay au volant, conquérant le monde
La piste est chaude
C'est la Dutra
On part d'Aruja, on passe par Guarulhos
Je me suis souvenu de la côte nord
Le début de tout
Miltão, je crois
Beethoven, des éloges
KLJ, j'aime
ED Rock, je t'invite
Même pas le mauvais souvenir
Du jour de la photo
Ne m'a empêché de dire
Oui, je peux
De la meuf qui t'aime
Et qui se fiche de la gloire
Tu ne remarques pas
Que plusieurs fois tu te débarrasses
Du gars qui me réclame
Devant le bal
T'es du Yacult
Boire de la bière, ça vaut pas le coup
Je ferme les yeux pour ne pas voir le temps passer
Beaucoup de moments me manquent
Du sentiment de la musique
Qui vient du fond
Dans l'humilité
On va conquérir le monde

On y va
Je mène la vie que Dieu m'a donnée
On y va
Comme un guerrier
On y va
Un combattant
SNJ, mon groupe
C'est le code