Somos Nos - SNJ перевод на немецкий

Somos Nos

Somos nós hoje a cessar

SNJ, SNJ
Somos nós hoje a cessar
Um som de protesto que se identifica
Bolamos sempre, uso minha realidade
Doa a quem doer, essa é a nossa necessidade
Basta favor (para), me diga, me diga, me diga

Aí, jovem realista de terceiro mundo
Nascidos e criados em periferia (SNJ)
O som que analisa
Baseado e relatado em fatos reais

SNJ
(A sigla, a sigla), uma multissílaba
Uma monossílaba, uma trissílaba
Somos nós a justiça
Falamos sempre, sempre a realidade
Doa a quem doer, essa é a nossa necessidade

Vários vocalistas como um ideal
Diferenciar o hip hop nacional (nacional)
WJ, nosso DJ
Dominando as pick ups (saca só)
Como sempre, mais além
(Batida forte, muita pancada)
(Mui-muita pancada)

Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
Ou, a sigla, a sigla
(Um som de protesto que se identifica)
Consciência é o que liga
Humildade, simplicidade, essa é a sigla

Ou é, cantamos o rap, hip hop nacional
Vamos invadir várias camadas sociais
SNJ, essa é a sigla um som de protesto
Somos nós a justiça

Bastardo-o, me diga, me diga, me diga
O que o povo critica?
Ô, me diga (vou falar)
Me diga, me diga

Sombra, o povo quer justiça
Direitos iguais, igualdade, justiça
Politicamente, culturalmente
Educação, trabalho e alimentação
O que fazer para isto obter?
Temos que cumprir com o nosso dever (nosso dever)

A vida é uma batalha, e que batalha
No futuro quero progredir e não parar
Em tempos de crise, tempo pra parar e analisar
Sombra, prossiga, prossiga

Não adianta você criticar
Se for uma ação correta, não terá para opinar
Informe-se, eduque-se, agora, vamos lá
Os seus direitos, conquistar

Mano, essa é a hora
Quem sabe faz agora, não espera acontecer
(Blau, blau, blau)
Eu já escutei demais (também)

Agora está na hora de correr atrás (corre)
Das conquistas que você não conquistou
Que por acaso no tempo você parou
Chega (chega) de hipocrisia, vamos agora (agora)
Passar ideias consciente para os irmãos lá fora
Com fé em Deus, um dia eu chego lá (chego lá)
Sou afrodescendente, somos nós a justiça

Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
Ou, a sigla, a sigla
Um som de protesto que se identifica

Cabeça, pra quem é cabeça
Seja como muitos e não se esqueça
Que a nossa cara é fazer um som (fazer um som)
Pra no futuro nosso povo adquirir várias informações

Se pá, se pá, me dar um emprego, quero trabalhar
Se pá, se pá, me dá uma vaga, eu quero estudar
A vida é assim, crise, não é brincadeira
Vocês vão me ouvir ou esperar o tempo passar?

Revolucionários somos nós
Informação correta, idealista e mente aberta (a mente aberta)
A maior arma do homem é a informação
Te deixa para o estudo pra tomar sua decisão

Pra quê o desespero se o tempo pode ensinar?
Se a vida é um grande livro, basta saber utilizar
Hoje sei, e como, aprendi a valorizar
Meus familiares é a sigla, a sigla

Os meus aliados que me cercam estão ligados (estão ligados)
Comigo não tem falha, comigo não tem brecha
Sempre na correria, atravessar é embaçado (é embaçado)
Aqui é SNJ, preta feminina
Evoluindo através dos tempos fazendo uma rima, uma rima

Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
Ou, a sigla, a sigla
(Um som de protesto que se identifica)

Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
Ou, a sigla, a sigla
(Um som de protesto que se identifica)

Uh, rá! (Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
(Vai, vai, vai, vai, vai)

Wir Sind Es

Wir sind es, die heute auftreten

SNJ, SNJ
Wir sind es, die heute auftreten
Ein Protest-Sound, mit dem man sich identifiziert
Wir denken uns immer was aus, ich nutze meine Realität
Wem auch immer es weh tut, das ist unsere Notwendigkeit
Schluss mit den Gefälligkeiten (stopp), sag mir, sag mir, sag mir

Hey, du realistischer Jugendlicher der Dritten Welt
Geboren und aufgewachsen in der Peripherie (SNJ)
Der Sound, der analysiert
Basierend auf und berichtet von wahren Tatsachen

SNJ
(Das Kürzel, das Kürzel), ein Mehrsilber
Ein Einsilber, ein Dreisilber
Wir sind die Gerechtigkeit
Wir sprechen immer, immer die Realität aus
Wem auch immer es weh tut, das ist unsere Notwendigkeit

Viele Vokalisten als ein Ideal
Den nationalen Hip-Hop differenzieren (national)
WJ, unser DJ
Der die Plattenspieler beherrscht (hör genau hin)
Wie immer, weit darüber hinaus
(Harter Beat, viele Schläge)
(Vie-viele Schläge)

Hey, das Kürzel, das Kürzel
SNJ, wir sind die Gerechtigkeit
Hey, das Kürzel, das Kürzel
(Ein Protest-Sound, mit dem man sich identifiziert)
Bewusstsein ist, was verbindet
Bescheidenheit, Einfachheit, das ist das Kürzel

Ja, wir singen Rap, nationalen Hip-Hop
Wir werden verschiedene soziale Schichten durchdringen
SNJ, das ist das Kürzel, ein Protest-Sound
Wir sind die Gerechtigkeit

Bastard, sag mir, sag mir, sag mir
Was kritisiert das Volk?
Oh, sag mir (ich werde sprechen)
Sag mir, sag mir

Sombra, das Volk will Gerechtigkeit
Gleiche Rechte, Gleichheit, Gerechtigkeit
Politisch, kulturell
Bildung, Arbeit und Ernährung
Was tun, um dies zu erreichen?
Wir müssen unsere Pflicht erfüllen (unsere Pflicht)

Das Leben ist ein Kampf, und was für ein Kampf
In Zukunft will ich Fortschritte machen und nicht stehen bleiben
In Krisenzeiten, Zeit, um innezuhalten und zu analysieren
Sombra, mach weiter, mach weiter

Es nützt nichts, wenn du kritisierst
Wenn es eine richtige Handlung ist, wirst du nichts zu meinen haben
Informier dich, bilde dich, jetzt, los geht's
Deine Rechte erkämpfen

Mann, das ist die Stunde
Wer Ahnung hat, handelt jetzt, wartet nicht, bis es passiert
(Blau, blau, blau)
Ich hab schon zu viel gehört (ich auch)

Jetzt ist es Zeit, hinterherzujagen (lauf)
Den Errungenschaften, die du nicht errungen hast
Bei denen du zufällig in der Zeit stehen geblieben bist
Genug (genug) der Heuchelei, lass uns jetzt (jetzt)
Bewusste Ideen an die Brüder da draußen weitergeben
Mit Gottesglauben komme ich eines Tages dorthin (komme dorthin)
Ich bin afro-abstammend, wir sind die Gerechtigkeit

Hey, das Kürzel, das Kürzel
SNJ, wir sind die Gerechtigkeit
Hey, das Kürzel, das Kürzel
Ein Protest-Sound, mit dem man sich identifiziert

Ein klarer Kopf, für den, der einen klaren Kopf hat
Sei wie viele und vergiss nicht
Dass es unser Stil ist, einen Sound zu machen (einen Sound zu machen)
Damit unser Volk in Zukunft viele Informationen erhält

Vielleicht, vielleicht, gib mir einen Job, ich will arbeiten
Vielleicht, vielleicht, gib mir einen Platz, ich will studieren
So ist das Leben, Krise, das ist kein Scherz
Wirst du mir zuhören oder warten, bis die Zeit vergeht?

Revolutionäre sind wir
Korrekte Information, idealistisch und ein offener Geist (der offene Geist)
Die größte Waffe des Menschen ist die Information
Widme dich dem Lernen, um deine Entscheidung zu treffen

Wozu die Verzweiflung, wenn die Zeit lehren kann?
Wenn das Leben ein großes Buch ist, musst du es nur zu nutzen wissen
Heute weiß ich, und wie, ich habe gelernt wertzuschätzen
Meine Familie ist das Kürzel, das Kürzel

Meine Verbündeten, die mich umgeben, sind aufmerksam (sind aufmerksam)
Bei mir gibt es keine Fehler, bei mir gibt es keine Lücke
Immer im Stress, durchzukommen ist hart (ist hart)
Hier ist SNJ, eine schwarze Frau
Sich entwickelnd durch die Zeiten, einen Reim machend, einen Reim

Hey, das Kürzel, das Kürzel
SNJ, wir sind die Gerechtigkeit
Hey, das Kürzel, das Kürzel
(Ein Protest-Sound, mit dem man sich identifiziert)

Hey, das Kürzel, das Kürzel
SNJ, wir sind die Gerechtigkeit
Hey, das Kürzel, das Kürzel
(Ein Protest-Sound, mit dem man sich identifiziert)

Uh, ha! (Los, los, los, los, los, los, los)
(Los, los, los, los, los, los, los)
(Los, los, los, los, los, los, los)
(Los, los, los, los, los, los, los)
(Los, los, los, los, los)