Stiv - SNJ перевод на немецкий

Stiv

Estou acompanhado, mas pareço estar só
Compreendo a vida, mas me sinto só o pó
Minhas palavras não representam a verdade
Talvez meu momento seja, apenas, pura vaidade

Tento enxergar a verdade
Com os olhos fechados, apenas uma imagem
Uma recordação de momento
Uma mina terrestre e o sofrimento

Continuar o ataque, desacordado
Pelotão, audição, desnorteado
Em minha direção vários braços estendidos
Pra enxergar, compreender o que era aquilo

Não quero acreditar que isso é verdade
Passei a vida provando que não era um covarde
Não era isso que meu filho merecia
Eu não ligava quando a minha esposa me dizia
Pra eu tomar cuidado com as companhias
E não ficar fazendo tudo o que os outros queriam

Ainda deitado vejo corpos do meu lado
Vários sendo carregados
Por uma áurea que desce do céu
Este aqui na Terra cumpriu o seu papel

Quando está vivo pode se arrepender
Depois de morto nada mais pode fazer
Todas as marcas, falhas do passado
Só agora me sinto preocupado

Pra que melhor me entenda te explico a história
Agi contrariado em não exercer vontade própria
É motivo maior deste momento
Todas as medalhas não superam o arrependimento

O que dói, dói, dói de verdade
Que eu não plantei, não colhi, não enxerguei a paisagem
O pôr do sol pra mim já não existe
Ando por aí, uma alma triste

Plantei a maldade, não fiz a bondade
Sem conhecer verdade perdi minha coragem
Agora o julgamento vai me mostrar
Onde a eternidade eu vou passar

Estive aqui na Terra e minha missão não foi bela
Mesmo sem um corpo ainda sinto as sequelas
Ando por aí, uma alma sem destino
Como um passarinho, filhote que caiu do ninho
É morto, é morto, é morto

O dinheiro, a marra
O sorriso, a audácia
A sagacidade e a paz
O que define quem você é
São as coisas que você fez
Vamos aproveitar melhor a vida, meu irmão

Stiv

Ich bin in Begleitung, aber scheine allein zu sein
Ich verstehe das Leben, aber fühle mich nur wie Staub
Meine Worte repräsentieren nicht die Wahrheit
Vielleicht ist mein Moment nur reine Eitelkeit

Ich versuche, die Wahrheit zu sehen
Mit geschlossenen Augen, nur ein Bild
Eine Erinnerung an einen Moment
Eine Landmine und das Leiden

Den Angriff fortsetzen, bewusstlos
Zug, Hören, orientierungslos
In meine Richtung viele ausgestreckte Arme
Um zu sehen, zu verstehen, was das war

Ich will nicht glauben, dass das wahr ist
Ich habe mein Leben damit verbracht zu beweisen, dass ich kein Feigling war
Das war nicht das, was mein Sohn verdiente
Es war mir egal, wenn meine Frau mir sagte
Dass ich auf meine Gesellschaft achten solle
Und nicht alles tun solle, was die anderen wollten

Noch liegend sehe ich Körper neben mir
Viele werden getragen
Von einer Aura, die vom Himmel herabsteigt
Dieser hier auf Erden hat seine Rolle erfüllt

Wenn man am Leben ist, kann man bereuen
Nach dem Tod kann man nichts mehr tun
Alle Spuren, Fehler der Vergangenheit
Erst jetzt fühle ich mich besorgt

Damit du mich besser verstehst, erkläre ich dir die Geschichte
Ich handelte widerwillig, indem ich meinen eigenen Willen nicht ausübte
Das ist der Hauptgrund für diesen Moment
Alle Medaillen wiegen die Reue nicht auf

Was weh tut, tut, tut wirklich weh
Dass ich nicht pflanzte, nicht erntete, die Landschaft nicht sah
Den Sonnenuntergang gibt es für mich nicht mehr
Ich gehe umher, eine traurige Seele

Ich pflanzte das Böse, tat nicht das Gute
Ohne die Wahrheit zu kennen, verlor ich meinen Mut
Jetzt wird mir das Urteil zeigen
Wo ich die Ewigkeit verbringen werde

Ich war hier auf Erden und meine Mission war nicht schön
Auch ohne Körper spüre ich noch die Nachwirkungen
Ich gehe umher, eine Seele ohne Ziel
Wie ein Vögelchen, ein Junges, das aus dem Nest gefallen ist
Ist tot, ist tot, ist tot

Das Geld, die Angeberei
Das Lächeln, die Kühnheit
Die Klugheit und der Frieden
Was dich definiert, wer du bist
Sind die Dinge, die du getan hast
Lasst uns das Leben besser genießen, mein Bruder