Stiv - SNJ перевод на английский

Stiv

Estou acompanhado, mas pareço estar só
Compreendo a vida, mas me sinto só o pó
Minhas palavras não representam a verdade
Talvez meu momento seja, apenas, pura vaidade

Tento enxergar a verdade
Com os olhos fechados, apenas uma imagem
Uma recordação de momento
Uma mina terrestre e o sofrimento

Continuar o ataque, desacordado
Pelotão, audição, desnorteado
Em minha direção vários braços estendidos
Pra enxergar, compreender o que era aquilo

Não quero acreditar que isso é verdade
Passei a vida provando que não era um covarde
Não era isso que meu filho merecia
Eu não ligava quando a minha esposa me dizia
Pra eu tomar cuidado com as companhias
E não ficar fazendo tudo o que os outros queriam

Ainda deitado vejo corpos do meu lado
Vários sendo carregados
Por uma áurea que desce do céu
Este aqui na Terra cumpriu o seu papel

Quando está vivo pode se arrepender
Depois de morto nada mais pode fazer
Todas as marcas, falhas do passado
Só agora me sinto preocupado

Pra que melhor me entenda te explico a história
Agi contrariado em não exercer vontade própria
É motivo maior deste momento
Todas as medalhas não superam o arrependimento

O que dói, dói, dói de verdade
Que eu não plantei, não colhi, não enxerguei a paisagem
O pôr do sol pra mim já não existe
Ando por aí, uma alma triste

Plantei a maldade, não fiz a bondade
Sem conhecer verdade perdi minha coragem
Agora o julgamento vai me mostrar
Onde a eternidade eu vou passar

Estive aqui na Terra e minha missão não foi bela
Mesmo sem um corpo ainda sinto as sequelas
Ando por aí, uma alma sem destino
Como um passarinho, filhote que caiu do ninho
É morto, é morto, é morto

O dinheiro, a marra
O sorriso, a audácia
A sagacidade e a paz
O que define quem você é
São as coisas que você fez
Vamos aproveitar melhor a vida, meu irmão

Stiv

I am accompanied, but I feel so alone
I understand life, but I feel like just dust
My words do not represent the truth
Perhaps my moment is, just, pure vanity

I try to see the truth
With my eyes closed, just an image
A recollection of a moment
A landmine and the suffering

Continue the attack, unconscious
Platoon, hearing, disoriented
In my direction, many arms outstretched
To see, to understand what it was

I don't want to believe this is true
I spent my life proving I wasn't a coward
This wasn't what my son deserved
I didn't care when my wife told me
To be careful with the company
And not do everything others wanted

Still lying down, I see bodies by my side
Several being carried
By an aura that descends from heaven
This one on Earth has fulfilled his role

When you are alive, you can regret it
After death, you can no longer do anything
All the marks, failures of the past
Only now do I feel worried

To help you understand me better, I'll explain the story
I acted reluctantly, not exercising my own will
It's a greater reason for this moment
All the medals do not outweigh the regret

What hurts, hurts, hurts truly
That I didn't plant, didn't reap, didn't see the landscape
The sunset no longer exists for me
I walk around, a sad soul

I planted evil, did not do good
Without knowing the truth, I lost my courage
Now the judgment will show me
Where I will spend eternity

I was here on Earth and my mission was not beautiful
Even without a body, I still feel the aftermath
I walk around, a soul without a destination
Like a little bird, a chick that fell from the nest
It's dead, it's dead, it's dead

The money, the swagger
The smile, the audacity
The sagacity and the peace
What defines who you are
Are the things you have done
Let's enjoy life better, my dear