Stiv - SNJ перевод на русский

Stiv

Estou acompanhado, mas pareço estar só
Compreendo a vida, mas me sinto só o pó
Minhas palavras não representam a verdade
Talvez meu momento seja, apenas, pura vaidade

Tento enxergar a verdade
Com os olhos fechados, apenas uma imagem
Uma recordação de momento
Uma mina terrestre e o sofrimento

Continuar o ataque, desacordado
Pelotão, audição, desnorteado
Em minha direção vários braços estendidos
Pra enxergar, compreender o que era aquilo

Não quero acreditar que isso é verdade
Passei a vida provando que não era um covarde
Não era isso que meu filho merecia
Eu não ligava quando a minha esposa me dizia
Pra eu tomar cuidado com as companhias
E não ficar fazendo tudo o que os outros queriam

Ainda deitado vejo corpos do meu lado
Vários sendo carregados
Por uma áurea que desce do céu
Este aqui na Terra cumpriu o seu papel

Quando está vivo pode se arrepender
Depois de morto nada mais pode fazer
Todas as marcas, falhas do passado
Só agora me sinto preocupado

Pra que melhor me entenda te explico a história
Agi contrariado em não exercer vontade própria
É motivo maior deste momento
Todas as medalhas não superam o arrependimento

O que dói, dói, dói de verdade
Que eu não plantei, não colhi, não enxerguei a paisagem
O pôr do sol pra mim já não existe
Ando por aí, uma alma triste

Plantei a maldade, não fiz a bondade
Sem conhecer verdade perdi minha coragem
Agora o julgamento vai me mostrar
Onde a eternidade eu vou passar

Estive aqui na Terra e minha missão não foi bela
Mesmo sem um corpo ainda sinto as sequelas
Ando por aí, uma alma sem destino
Como um passarinho, filhote que caiu do ninho
É morto, é morto, é morto

O dinheiro, a marra
O sorriso, a audácia
A sagacidade e a paz
O que define quem você é
São as coisas que você fez
Vamos aproveitar melhor a vida, meu irmão

Stiv

Я в компании, но чувствую себя одиноким.
Понимаю жизнь, но чувствую себя лишь пылью.
Мои слова не отражают истины.
Возможно, мое существование — лишь тщеславие.

Пытаюсь увидеть правду,
С закрытыми глазами, лишь один образ,
Воспоминание о мгновении,
Мина и страдание.

Продолжаю атаку, без сознания.
Взвод, шум, дезориентация.
В мою сторону протянуты руки,
Чтобы я увидел, понял, что это.

Не хочу верить, что это правда.
Всю жизнь доказывал, что не трус.
Мой сын не заслужил этого.
Я не слушал, когда моя жена говорила мне,
Быть осторожнее с компанией
И не делать все, что хотят другие.

Лежа, вижу тела рядом,
Многих уносят,
Сиянием, спускающимся с небес.
Этот на Земле выполнил свой долг.

Живой может раскаяться,
Мертвый ничего не может сделать.
Все шрамы, ошибки прошлого,
Только сейчас я обеспокоен.

Чтобы ты лучше поняла, объясню историю.
Я действовал против своей воли, не проявляя собственной.
Это главная причина этого момента.
Все медали не перевесят раскаяния.

Как же больно, больно, по-настоящему больно.
Что я не сеял, не жал, не видел пейзажа.
Заката для меня больше нет.
Брожу, душа моя печальна.

Я сеял зло, не творил добра.
Не зная правды, потерял мужество.
Теперь суд покажет мне,
Где я проведу вечность.

Я был здесь, на Земле, и моя миссия не была прекрасной.
Даже без тела я все еще чувствую последствия.
Брожу без цели,
Как птенец, выпавший из гнезда.
Мертв, мертв, мертв.

Деньги, спесь,
Улыбка, дерзость,
Проницательность и мир,
Что определяет, кто ты,
Так это то, что ты сделал.
Давай лучше проживем жизнь, брат.