Voluntad - SNK перевод на немецкий

Voluntad

SNK, Moises Marsh

Por acá no existe la suerte, solo motivos suficientes
Trabajar en silencio pa′ que otra boca lo cuente
El peor enemigo nace en tu mente
Si te declaras sabio, estás pecando de inocente

Limpia mi aura ma' guía mi darma
Que el vacío desvanezca cuando mis ojos se abran
De que te sirve la mierda que hablas
Si tienes el banco lleno, pero endeuda la palabra

Que te sirve sin hablar
Ven te invito a probar tu fuerza de voluntad aquí
Deja la soberbia atrás, se ve que quieres volar
Primero aprende a caminar así

Dejé mi huella por si mañana me pierdo
Así que si yo no regreso fue el mundo el que me perdió
Se qué hay miles de niños pa′ los que soy buen ejemplo
Pero dejaría de serlo si conocen mi interior

Porqué soy egoísta y solamente pienso en versos
Y cuando no pienso en ellos fue que alguno me dolió
Porque vivo pensando en comerme el universo
Pero hay padres que no viven porque su hijo no comió, y no

Es que ya nada me impresiona
Y sigo buscando un día que tenga 40 horas
Porque saqué un disco mucho antes que un diploma
Y fue buena decisión si mi viejo de orgullo llora

Y tú criticando desde una computadora
Y hablando de nuestro juego sin saber cómo funciona
Sin estar en mis zapatos, sin caminar por mi lona
Me gustaría ver que haces frente a 20 mil personas reacciona

Cuando tenga un hijo me sentaré a hablar
Pa' enseñarle a respetar mucho antes que a temer
Sacare mi tiempo para poder evitar
Que se vuelva un criminal solo por escuchar a Anuel

Que si juega con fuego entonces se va a quemar
Y de mi se va a acordar al ver en cenizas su piel
Que pase lo que pase, jamás puede olvidar
Que la vida es pa' valientes y el cementerio también

Hay gente que me odia que se viste de que me ama
Y gente que me ama que no me aman si me ganan
Soy mi propio jefe y me despierto de mañana
Pues el gusano no come si rapeo por la manzana y

No salgo de fiesta ni fumo mariguana
Prefiero estar en casa viendo netflix en pijama
Viviendo a la antigua soy un hombre de una dama
Con la misma mujer antes y después de la fama

Que te sirve sin hablar
Ven te invito a probar tu fuerza de voluntad aquí
Deja la soberbia atrás, se ve que quieres volar
Primero aprende a caminar así

Ayer recordé que ya soy un hombre
Que si no rapeo la bolsa de gastos se rompe
Y para estar seguro no necesito un revolver
Necesito tener fe de que alguien por mi responde

Y recuerdo jugar de niño corriendo en el monte
Pasar días enteros con Jairo por ese bosque
Si antes rapeaba hoy debo rapear el doble
Con las mismas ganas de cuando éramos pobres

Y dame visión para poder llevar el don
A que toque el corazón mucho antes que el millón
Que escuchen el alma antes de ver televisión
Y que digan gracias cuando alguien les pida perdón

Algo por amor y no por no tener opción
Porque cuando seas viejo ya se pierde la emoción
Si a estas alturas ya yo siento la presión
No me puedo imaginar cómo se debe sentir Dios

Wille

SNK, Moises Marsh

Hier gibt es kein Glück, nur genügend Gründe
In Stille arbeiten, damit ein anderer Mund es erzählt
Der schlimmste Feind entsteht in deinem Geist
Wenn du dich als weise erklärst, begehst du die Sünde der Naivität

Reinige meine Aura, führ mein Dharma
Dass die Leere verschwindet, wenn meine Augen sich öffnen
Wozu ist der Mist gut, den du redest
Wenn dein Konto voll ist, aber dein Wort Schulden hat

Wozu dient es, ohne zu sprechen
Komm, ich lade dich ein, deine Willenskraft hier zu testen
Lass den Hochmut hinter dir, ich sehe, du willst fliegen
Lerne erst, so zu gehen

Ich hinterließ meine Spur, falls ich morgen verloren gehe
Also, wenn ich nicht zurückkehre, war es die Welt, die mich verlor
Ich weiß, es gibt Tausende Kinder, für die ich ein gutes Beispiel bin
Aber ich wäre es nicht mehr, wenn sie mein Inneres kennen würden

Weil ich egoistisch bin und nur an Verse denke
Und wenn ich nicht an sie denke, dann hat mich einer verletzt
Weil ich davon träume, das Universum zu verschlingen
Aber es gibt Väter, die nicht leben, weil ihr Kind nichts aß, und nein

Nichts beeindruckt mich mehr
Und ich suche weiter nach einem Tag mit 40 Stunden
Weil ich ein Album rausbrachte, lange bevor ich ein Diplom hatte
Und es war die richtige Entscheidung, wenn mein Vater vor Stolz weint

Und du kritisierst von einem Computer aus
Und redest über unser Spiel, ohne zu wissen, wie es funktioniert
Ohne in meinen Schuhen zu stecken, ohne auf meinem Boden zu gehen
Ich würde gerne sehen, was du vor 20.000 Leuten tust, reagierst du?

Wenn ich ein Kind habe, werde ich mich hinsetzen und reden
Um ihm beizubringen, Respekt zu haben, lange bevor es Angst lernt
Ich werde mir Zeit nehmen, um zu vermeiden
Dass es ein Krimineller wird, nur weil es Anuel hört

Dass, wenn es mit dem Feuer spielt, es sich verbrennen wird
Und es wird sich an mich erinnern, wenn es seine Haut in Asche sieht
Was auch passiert, es darf niemals vergessen
Dass das Leben für die Mutigen ist und der Friedhof auch

Es gibt Leute, die mich hassen und vorgeben, mich zu lieben
Und Leute, die mich lieben, die mich nicht lieben, wenn ich verliere
Ich bin mein eigener Chef und stehe morgens auf
Denn der Wurm frisst nicht, wenn ich für den Apfel rappe und

Ich gehe nicht feiern und rauche kein Marihuana
Ich bleibe lieber zuhause, schaue Netflix im Pyjama
Ich lebe altmodisch, bin ein Mann einer Dame
Mit derselben Frau vor und nach dem Ruhm

Wozu dient es, ohne zu sprechen
Komm, ich lade dich ein, deine Willenskraft hier zu testen
Lass den Hochmut hinter dir, ich sehe, du willst fliegen
Lerne erst, so zu gehen

Gestern erinnerte ich mich, dass ich schon ein Mann bin
Dass, wenn ich nicht rappe, die Geldbörse reißt
Und um sicher zu sein, brauche ich kein Gewehr
Ich brauche den Glauben, dass jemand für mich einsteht

Und ich erinnere mich, wie ich als Kind im Wald spielte
Tage mit Jairo in diesem Wald verbrachte
Wenn ich früher gerappt habe, muss ich heute doppelt rappen
Mit dem gleichen Eifer wie damals, als wir arm waren

Und gib mir die Vision, um die Gabe zu tragen
Dass sie das Herz berührt, lange vor der Million
Dass sie die Seele hören, bevor sie Fernsehen sehen
Und dass sie Danke sagen, wenn jemand um Verzeihung bittet

Etwas aus Liebe tun und nicht aus Mangel an Optionen
Denn wenn du alt bist, verlierst du die Emotion
Wenn ich jetzt schon den Druck spüre
Kann ich mir nicht vorstellen, wie sich Gott fühlen muss