Текст и перевод песни SNPB feat. Aria Silver - California

California

Can we fix what is broken
On the beach by the ocean
Or is it too late
We didn't know this would escalate

Everyday as the time flew by
As the clouds passed through the sky
Our friendship would start to crash
Just like the sky was full of ash

Time stood still on Mulholland Drive
There was hope that we would survive
But the very next day
Our trust would decay

Hopes and dreams
Fights and screams
Long night out
Scream and shout

We put our hopes in California
We thought that it would end the pain
But all we did was start a war
And all our efforts were in vain

We tried to hide out in the desert
But we barely put in any effort
Then we put on a façade
And we both knew we were frauds

While we were high above the clouds
We sent vices out of our mouths
And the damage had been done
But we had nowhere left to run

Hopes and dreams
Fights and screams
Long night out
Scream and shout

We put our hopes in California
We thought that it would end the pain
But all we did was start a war
And all our efforts were in vain

What was said and what was done
Under the California sun
Were things that should never be said
And we were hanging on by a thread

We put our hopes in California
We thought that it would end the pain
But all we did was start a war
And all our efforts were in vain

Californie

Est-ce qu'on peut réparer ce qui est cassé
Sur la plage, au bord de l'océan
Ou est-ce trop tard
On ne savait pas que ça allait dégénérer

Chaque jour, le temps passait
Alors que les nuages traversaient le ciel
Notre amitié commençait à s'effondrer
Comme si le ciel était rempli de cendres

Le temps s'est arrêté sur Mulholland Drive
Il y avait l'espoir qu'on survivrait
Mais le lendemain
Notre confiance s'est effondrée

Espoirs et rêves
Bagarres et cris
Longue soirée
Cri et hurle

On a mis nos espoirs en Californie
On pensait que ça mettrait fin à la douleur
Mais on n'a fait que déclencher une guerre
Et tous nos efforts ont été vains

On a essayé de se cacher dans le désert
Mais on n'a pas vraiment fait d'efforts
Puis on a mis en place une façade
Et on savait tous les deux qu'on était des imposteurs

Alors qu'on était au-dessus des nuages
On a craché des vices
Et les dégâts étaient faits
Mais on n'avait nulle part où aller

Espoirs et rêves
Bagarres et cris
Longue soirée
Cri et hurle

On a mis nos espoirs en Californie
On pensait que ça mettrait fin à la douleur
Mais on n'a fait que déclencher une guerre
Et tous nos efforts ont été vains

Ce qui a été dit et ce qui a été fait
Sous le soleil de Californie
Étaient des choses qu'on ne devrait jamais dire
Et on tenait à un fil

On a mis nos espoirs en Californie
On pensait que ça mettrait fin à la douleur
Mais on n'a fait que déclencher une guerre
Et tous nos efforts ont été vains