Текст и перевод песни SNPB - I Give, You Take

I Give, You Take

This is the last damn time
That I do anything for you
You've taken my last dime
You really don't have a clue
You say you care but all you do is ignore me
And I can feel you watching everything I do
You can go ahead and just lie to yourself
Because I am not owned by you

Am I supposed to live
Am I supposed to die
Am I supposed to hurt
Am I supposed to cry

I give, you take, I bend, I break
I'm emotionally exhausted you give me a headache
I gave all I had left to you
What else did you expect me to do

Tell my why you cut me so deeply
Tell me why my heart isn't beating
You ripped it out of my chest
Don't you worry I'll do the rest
In the end I only hurt myself
It was my choice to let you in
I can't hide all the things I felt
It'd be a lie to play pretend

Am I supposed to live
Am I supposed to die
Am I supposed to hurt
Am I supposed to cry

I give, you take, I bend, I break
I'm emotionally exhausted you give me a headache
I gave all I had left to you
What else did you expect me to do

These are the lessons I've learned in my life
Take some notes maybe you'll be fine
Don't give too much or they will take
Don't give your heart out or it will break

I give, you take, I bend, I break
I'm emotionally exhausted you give me a headache
I gave all I had left to you
What else did you expect me to do

Je donne, tu prends

C'est la dernière fois, bon sang
Que je fais quoi que ce soit pour toi
Tu as pris mon dernier sou
Tu n'as vraiment aucune idée
Tu dis que tu t'en soucies, mais tout ce que tu fais c'est m'ignorer
Et je sens que tu regardes tout ce que je fais
Vas-y, mens-toi à toi-même
Parce que je ne t'appartiens pas

Suis-je censée vivre
Suis-je censée mourir
Suis-je censée souffrir
Suis-je censée pleurer

Je donne, tu prends, je plie, je casse
Je suis émotionnellement épuisée, tu me donnes mal à la tête
Je t'ai donné tout ce qu'il me restait
Qu'est-ce que tu attendais de moi de plus ?

Dis-moi pourquoi tu m'as si profondément blessée
Dis-moi pourquoi mon cœur ne bat plus
Tu l'as arraché de ma poitrine
Ne t'inquiète pas, je ferai le reste
Au final, je ne fais que me faire du mal à moi-même
C'était mon choix de te laisser entrer
Je ne peux pas cacher tout ce que j'ai ressenti
Ce serait un mensonge de faire semblant

Suis-je censée vivre
Suis-je censée mourir
Suis-je censée souffrir
Suis-je censée pleurer

Je donne, tu prends, je plie, je casse
Je suis émotionnellement épuisée, tu me donnes mal à la tête
Je t'ai donné tout ce qu'il me restait
Qu'est-ce que tu attendais de moi de plus ?

Ce sont les leçons que j'ai apprises dans ma vie
Prends des notes, peut-être que tu seras bien
Ne donne pas trop, sinon ils prendront
Ne donne pas ton cœur, sinon il se brisera

Je donne, tu prends, je plie, je casse
Je suis émotionnellement épuisée, tu me donnes mal à la tête
Je t'ai donné tout ce qu'il me restait
Qu'est-ce que tu attendais de moi de plus ?