Текст и перевод песни SNPB - Voices (feat. X Unknown)

Voices (feat. X Unknown)

Voices all inside my head
Half sees light while half feels dread
Half feels life while half's still dead
Don't despair, your life I'll end

Oh hello there, I'm part of your conscious
You can call me darkness for I'm sick of all this nonsense
Claiming you've seen the light, yet night is most responsive
What's the point in fighting? It's not me that feels unwanted
Your wits, your friends, every dime that you spend
What's the point of living, you only die at the end
I'm the guy in your mind who only wants you to mend
Even if that means that your whole life I should suspend
Go ahead, make a scene, you can claim this is a dream
Even if you caught me I would try to slip between the seams
For every second thought of me your mind begins to scream
For I am just the monster and to me you are a fiend
Come on what you waiting for with me you can be free
I can take away your pain god I love the way you bleed
You can try to hide it but it's me you really need
For when we are together, you preach beyond the scenes

You think that I need you, I think that you're crazy
All the thoughts inside my head make my vision hazy
Now I'm trapped inside my mind
Trying to leave these thoughts behind
Every time my heart beats you lie to me
You tell me everything that I want to be
You give me false hope that everything will be okay
You bring back all the feelings I hid away

You can tell me everything that you want me to do
If I stop hearing you, you won't be able to get through
Tired of the lies you keep telling me every time
You created this prison it's all of your design
You kept me locked up, hard pressed, hard luck
Everything I ever built you'd always deconstruct
Judged me for my style how I looked how I dress
You always made me feel depressed even at my best
Come on now Stacy, let's get this off your chest
You can try take your shot but they'll always hit my vest
For when you needed me the most, I helped you leave your nest
For I will always be here even if you digress
I don't have the time for anything you try to say
All I'm waiting for is when you finally fade away
So you better pack your bags and catch the next flight
Hope you enjoyed your stay cause this is your last night

Voices all inside my head
I no longer feel the dread
Finally the sound is dead
I quite enjoy this mind we share, I think your life I will spare

Voix (feat. X Inconnu)

Des voix résonnent dans ma tête
La moitié voit la lumière, l'autre ressent la peur
La moitié ressent la vie, l'autre est encore morte
Ne désespère pas, je mettrai fin à ta vie

Oh, salut, je fais partie de ta conscience
Tu peux m'appeler les ténèbres, car je suis fatigué de toutes ces bêtises
Tu prétends avoir vu la lumière, mais la nuit est la plus réceptive
Quel est l'intérêt de lutter ? Ce n'est pas moi qui me sens indésirable
Ton intelligence, tes amis, chaque centime que tu dépenses
Quel est le but de vivre ? Tu mourras quand même à la fin
Je suis le mec dans ton esprit qui veut juste que tu te répares
Même si cela signifie que je dois suspendre toute ta vie
Vas-y, fais un scandale, tu peux prétendre que c'est un rêve
Même si tu me surprenais, j'essaierais de me faufiler entre les coutures
Car à chaque seconde que tu penses à moi, ton esprit commence à crier
Car je ne suis que le monstre, et pour moi, tu es un démon
Allez, qu'est-ce que tu attends ? Avec moi, tu peux être libre
Je peux t'enlever ta douleur, Dieu, j'aime la façon dont tu saignes
Tu peux essayer de le cacher, mais c'est moi que tu as vraiment besoin
Car lorsque nous sommes ensemble, tu prêches au-delà des scènes

Tu penses que j'ai besoin de toi, je pense que tu es fou
Toutes les pensées dans ma tête rendent ma vision floue
Maintenant, je suis piégé dans mon esprit
J'essaie de laisser ces pensées derrière moi
Chaque fois que mon cœur bat, tu me mens
Tu me dis tout ce que je veux être
Tu me donnes un faux espoir que tout ira bien
Tu ramènes tous les sentiments que j'ai cachés

Tu peux me dire tout ce que tu veux que je fasse
Si j'arrête de t'entendre, tu ne pourras pas passer
Fatigué des mensonges que tu me racontes à chaque fois
Tu as créé cette prison, c'est tout ton design
Tu m'as gardé enfermé, sous pression, malchanceux
Tout ce que j'ai jamais construit, tu le déconstruis toujours
Tu m'as jugé pour mon style, mon apparence, ma façon de m'habiller
Tu m'as toujours fait sentir déprimé, même à mon meilleur
Allez, Stacy, dis-le, libère-toi
Tu peux essayer de tirer, mais ils toucheront toujours mon gilet
Car lorsque tu avais le plus besoin de moi, je t'ai aidé à quitter ton nid
Car je serai toujours là, même si tu te dérobes
Je n'ai pas le temps pour ce que tu essaies de dire
Tout ce que j'attends, c'est que tu disparaisses enfin
Alors tu ferais mieux de faire tes valises et de prendre le prochain vol
J'espère que tu as apprécié ton séjour, car c'est ta dernière nuit

Des voix résonnent dans ma tête
Je ne ressens plus la peur
Enfin, le son est mort
J'aime bien cet esprit que nous partageons, je pense que je te laisserai vivre