Текст и перевод песни SNoW - Mindless

Mindless

Funny you think I'm the one to blame for this beautiful sin?
Funny I thought I knew right from wrong after all these years...
If you ask I would say "Yes, please! Wait no... Maybe!"
While imaginations lead to an island of dreams...
I'm no princess, no prize
Don't you think that your eyes could keep me hypnotized!
Funny, baby, don't you think?
Funny how we feel the same,
Yeah...
Waka aoki no murasaki
Kimi wa miemasuka rainbow's end?
Mirai wo egaku sugite
Tamera atteru nan desu?
I would believe in you and,
You could believe in me yeah!
Baby, I feel so mindless!
Ima sugu ai ni kitte
You think that I know the answers,
I don't even know myself
But,
Funny yeah, funny you know?
It's all up to you yeah...
Funny you think I'm the one to blame for this beautiful sin?
Funny I thought I knew right from wrong after all these years...
I would believe in you and
You could believe in me, yeah!
Baby, I want you mindless.
Sono mama ai ni kitte.
You think that I know the answers,
I don't even know myself
But funny yeah, funny you know?
It's all up to you, yeah yeah yeah...
I would believe in you
And you can believe in me,
Baby, you make me mindless...

Sans esprit

C'est drôle de penser que je suis à blâmer pour ce beau péché ?
C'est drôle de penser que je savais ce qui était bien et ce qui était mal après toutes ces années...
Si tu me demandes, je dirais "Oui, s'il te plaît ! Attends, non... Peut-être !"
Alors que l'imagination nous mène vers une île de rêves...
Je ne suis pas une princesse, pas un prix
Tu ne crois pas que tes yeux pourraient me hypnotiser !
C'est drôle, chéri, tu ne trouves pas ?
C'est drôle comme on ressent la même chose,
Ouais...
Waka aoki no murasaki
Peux-tu voir la fin de l'arc-en-ciel ?
Je dessine trop l'avenir
Qu'est-ce qui me retient ?
Je croirais en toi et,
Tu pourrais croire en moi, oui !
Chéri, je me sens si sans esprit !
Viens me voir maintenant
Tu penses que je connais les réponses,
Je ne me connais même pas moi-même
Mais,
C'est drôle, oui, c'est drôle de savoir ?
Tout dépend de toi, oui...
C'est drôle de penser que je suis à blâmer pour ce beau péché ?
C'est drôle de penser que je savais ce qui était bien et ce qui était mal après toutes ces années...
Je croirais en toi et
Tu pourrais croire en moi, oui !
Chéri, je veux que tu sois sans esprit.
Viens me voir comme ça.
Tu penses que je connais les réponses,
Je ne me connais même pas moi-même
Mais c'est drôle, oui, c'est drôle de savoir ?
Tout dépend de toi, oui, oui, oui...
Je croirais en toi
Et tu peux croire en moi,
Chéri, tu me rends sans esprit...