Текст и перевод песни SNoW - Through my eyes

Through my eyes

I′m sorry I did it all wrong, yeah
Maybe it's me all along, yeah
I am too angry and
I am too scared
I′m sorry for so much that I am
Sorry for so much that I'm not, yeah
If i am too slow for you
If i am too fast
Please don't ask me who I am
To squeeze me into who I′m not, yeah
I know you′re scared and hurt
But you can't just throw this all at me
I promise you I won′t hurt you
Will not take anything from you
Wish you well, really well
Just thought maybe we could be friends
Hell I'm scared, really scared
To be alone, to be on my own
But I won′t blame me on you
So thank you good day and farewell
I see the pointlessness at start
Still find reason to go on and
That's what is wrong with me
That′s why I fight
I know you've been there through it all
I know you've already seen the world and
All I am going through
But are you sure?
If you want to lead me into your light
You′ll have to wait until I′m blind
'Cause I am trying to
Stare directly into the sun
Have you seen you through me?
Through my eyes, beyond your sight
Over lies and into fear
What if your problem is yourself
Be my guest, yeah come right in
Take a ride through my mind
And if you dare look me in the eye
You′ll see I've got nothing to hide
I′m not happy enough
I'm not hungry enough
I am not here enough or there enough
I′m sorry I did it all wrong, yeah
Maybe it's me all along, yeah
I don't know left from right
I don′t know why
Please don′t ask me who I am
I am so much of who you're not, yeah
I just don′t understand
Why are you scared of me?
I promise you I won't hurt you
I will not take anything from you
I open doors open hands
Just to see what isn′t there
And I am scared that nothing's real
That in the end nothing is there
But I will go, I have to go
I have to see it through my eyes

Моими глазами

Прости, я все сделал не так, да.
Может быть, все дело во мне, да.
Я слишком зол и
Я слишком напуган.
Прости меня за многое, чем я являюсь,
Прости за многое, чем я не являюсь, да.
Если я слишком медлителен для тебя,
Если я слишком быстр,
Пожалуйста, не спрашивай меня, кто я,
Чтобы втиснуть меня в то, кем я не являюсь, да.
Я знаю, ты напугана и обижена,
Но ты не можешь просто вывалить все это на меня.
Я обещаю тебе, я не причиню тебе боли,
Не заберу у тебя ничего.
Желаю тебе всего хорошего, действительно хорошего,
Просто подумал, может быть, мы могли бы быть друзьями.
Черт, мне страшно, очень страшно
Быть одному, быть самому по себе.
Но я не буду винить тебя в этом,
Так что спасибо, хорошего дня и прощай.
Я вижу бессмысленность в начале,
Все еще нахожу причину продолжать, и
Вот что со мной не так,
Вот почему я борюсь.
Я знаю, ты была рядом со мной во всем этом,
Я знаю, ты уже видела мир и
Все, через что я прохожу,
Но ты уверена?
Если ты хочешь привести меня к своему свету,
Тебе придется подождать, пока я не ослепну,
Потому что я пытаюсь
Смотреть прямо на солнце.
Видела ли ты себя моими глазами?
Моими глазами, за пределами твоего зрения,
Сквозь ложь и в страх.
Что, если твоя проблема в тебе самой?
Будь моей гостьей, да, заходи,
Прокатись по моему разуму,
И если ты осмелишься посмотреть мне в глаза,
Ты увидишь, что мне нечего скрывать.
Я недостаточно счастлив,
Я недостаточно голоден,
Меня недостаточно здесь или там,
Прости, я все сделал не так, да.
Может быть, все дело во мне, да.
Я не различаю лево и право,
Я не знаю, почему.
Пожалуйста, не спрашивай меня, кто я,
Я так сильно отличаюсь от тебя, да.
Я просто не понимаю,
Почему ты боишься меня?
Я обещаю тебе, я не причиню тебе боли,
Я не заберу у тебя ничего.
Я открываю двери, открываю руки,
Просто чтобы увидеть то, чего нет.
И я боюсь, что ничто не реально,
Что в конце концов ничего нет.
Но я пойду, я должен идти,
Я должен увидеть это своими глазами.