Текст и перевод песни SNoW - Yes

Yes

温かいのボタン押して自販機から離れる
冷え切ったコンクリートに腰掛けて
はしゃぎすぎた子供たちの声が次第に聞こえなくなる
縮こまったギターケースは黒猫になる
Windowのぞく恋人たちの口もとにゆれる白い息
今夜はすこし特別な夜だから
何もかもが今のままですこしだけでもよくなりたい
そんな魔法の杖は探してもない
誰のためになんのために歌う歌だろう
Yes.生まれたての歌の名前 ささやいてる
It′s Christmas Day
空からいちばん遠い歌
Nn... そこで微笑む 君は誰？
It's Christmas Day
光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか？
遠くでなる今のそれは花火の音に似てたね
空を感じない街に光る... 光れ
あくびしてる黒猫はコインには見向きもしないよ
ライトアップしたグリーンゆらりゆれてる影
とっておきのあたしぎゅっと抱きしめてほしい
Yes... love peace and friendship
Yes... music and magic
Yes... i know you
心の動くまま
It′s Christmas Day
足を止め 今夜もそこにいる
Nn... 少し微笑む 君は誰？
It's Christmas Day
光る街 いつでもそこにいる
君の声を聞けたらいいな
It's Christmas Day
空からいちばん遠い歌
Nn... そこで微笑む 君は誰？
It′s Christmas Day
光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか？
It′s Christmas Day
偶然 お願い教えて
気がついてた いつも思っていた
君は誰？
It's Christmas Day
君の声が響くなら a special day
君の声を聞けたら運命 no or... yes

Oui

Appuyer sur le bouton chaud et s'éloigner du distributeur
M'asseoir sur le béton froid
Le bruit des enfants qui s'amusent beaucoup devient de moins en moins fort
Le boîtier de guitare rétréci devient un chat noir
Devant la fenêtre, la bouche des amants bouge à CAUSE de la respiration blanche
Ce soir est une nuit un peu particulière
Je voudrais que tout ou presque reste tel quel
Je cherche une baguette magique mais je n'en trouve pas
Pour qui chantez-vous, et pourquoi cette chanson ?
Oui, je murmure le nom de la chanson nouveau-née
C′est le jour de Noël
La chanson la plus éloignée du ciel
Nn... Qui es-tu toi qui souris là-bas ?
C′est le jour de Noël
Une rue lumineuse est je ne sais comment on y est
Est-ce que je vous parviens ?
Ce bruit actuel au loin ressemble au bruit des feux d'artifice
Dans une rue où on ne sent pas le ciel, il brille... Brille
Le chat noir qui bâille n'en a rien à faire des pièces de monnaie
L'ombre de l'arbre vert illuminé se balance
Je voudrais que tu me serres fort dans tes bras, comme il se doit
Oui... amour, paix et amitié
Oui... musique et magie
Oui... je te connais
Du fond du cœur
C′est le jour de Noël
Je m'arrête et je reste là, encore une fois ce soir
Nn... Qui es-tu toi qui souris un peu ?
C′est le jour de Noël
Une rue lumineuse est toujours là
J'aimerais entendre ta voix
C′est le jour de Noël
La chanson la plus éloignée du ciel
Nn... Qui es-tu toi qui souris là-bas ?
C′est le jour de Noël
Une rue lumineuse est je ne sais comment on y est
Est-ce que je vous parviens ?
C′est le jour de Noël
Par hasard, explique-moi, s'il te plaît
Je l'avais compris, j'y avais toujours pensé
Qui es-tu ?
C′est le jour de Noël
Si ta voix résonne, alors c'est un jour spécial
Si j'entendais ta voix, ce serait le destin non ou... oui