Текст и перевод песни SNoW - sign

sign

君の寝息をずっと隣で聞いてる
長い夜になりそうだよ
不思議な気持ちになる 変な気持ちになる
なんだか朝まで眠れそうにないよ
Yeah, I′m alright
思い出す ひとりきり脅えてた夜
No, no I'm not
もう今では信じる強さを覚えたんだ
疑ってしまうほど好きになっていく
止まることを知らない君
たくさんの願いをいつも抱えてる君
どんな夢見ているのだろう
今すぐ抱きしめたい 夢からさらってもいい?
止まることない時の中で
本当に大事なもの見失わずにいたい
同じ夢見ていられるように... いつも
君が寝返りうつ 少し狭くなる
いつまでもそばにいたいって思う
失う辛さを知ることは恐れないけど
失わないって信じてたいんだ
Yeah, I′m alright
目を閉じれば 二人で見たプラネタリウムの空
No, no I'm not
つないだ手はいつでも勇気をくれるんだ
ほら光りだす 急に眩しくなる
プラネタリウムの星座のように...
心つながってる そう信じていたい
どんな空より奇麗だったよ
心に焼き付けたい 君の眠ってる顔
いつもどっかに向かってる君
本当に大事なもの 見失わずにいたい
同じ朝日を見られるように... ずっと
時が経つほど失っていく
そばにいればいるほど変わっていく
夜が明けたら... 君が目を覚ましたら...
この想いを全部打ち明けよう
疑ってしまうほど好きになっていく
止まることを知らない君
たくさんの願いをいつも抱えてる君
どんな夢見ているのだろう
今すぐ抱きしめたい 夢からさらってもいい?
止まることない時の中で
本当に大事なもの見失わずにいたい
同じ夢見ていられるように... いつも

signe

J'écoute ton souffle à tes côtés
La nuit va être longue
Un sentiment étrange m'envahit
J'ai l'impression que je ne vais pas dormir avant le matin
Yeah, I′m alright
Je me souviens de ces nuits où j'étais seul et effrayé
No, no I'm not
Maintenant, j'ai appris à croire en ma force
Plus je t'aime, plus j'en doute
Toi qui ne t'arrêtes jamais
Toi qui portes toujours de nombreux espoirs
À quoi rêves-tu?
Je veux te prendre dans mes bras maintenant, te voler à tes rêves
Dans le temps qui passe
Je veux garder ce qui m'est vraiment cher
Pour continuer à rêver ensemble... pour toujours
Tu te retournes, l'espace se rétrécit
Je veux rester à tes côtés pour toujours
Je n'ai pas peur de connaître la douleur de la perte
Mais je veux croire que je ne te perdrai pas
Yeah, I′m alright
Quand je ferme les yeux, je vois le ciel du planétarium que nous avons vu ensemble
No, no I'm not
Ta main dans la mienne me donne toujours du courage
Regarde, elle commence à briller, elle devient soudainement éblouissante
Comme les constellations du planétarium...
Je veux croire que nos cœurs sont connectés
Plus beau que n'importe quel ciel
Je veux graver en moi ton visage endormi
Toi qui vas toujours de l'avant
Je veux garder ce qui m'est vraiment cher
Pour que nous puissions toujours voir le même soleil levant... pour toujours
Au fil du temps, nous perdons
Au fur et à mesure que nous restons proches, nous changeons
Quand la nuit s'achèvera... Quand tu ouvriras les yeux...
Je te révélerai tous mes sentiments
Plus je t'aime, plus j'en doute
Toi qui ne t'arrêtes jamais
Toi qui portes toujours de nombreux espoirs
À quoi rêves-tu?
Je veux te prendre dans mes bras maintenant, te voler à tes rêves
Dans le temps qui passe
Je veux garder ce qui m'est vraiment cher
Pour continuer à rêver ensemble... pour toujours