Текст и перевод песни SNoW - 闇を抜けて

闇を抜けて

想像してみてよ 今夜私に
はじめて触れる 君の指先
生まれる前からきっと 君を知ってるんだよ
聞こえるんだ 二人の息が
壊れそうなものほど 守りたいの
魔法のようだから きっと溶けてしまう
強く叫ぶからずっと奥へ 響け 響け 響け
もう壊すんでも守るんでも たいして変わらないや
このまま燃え尽きるから 目をそらさないで
想像してみるよ いつか二人に
終わりが来るの 全てのことのように
今あるものだけいつも ちゃんと見つめた
いけど
息がつまりそうになった
忘れてた何かに 震えだすの
今プライドも自由も 君に捧げるよ
時間を止めるからもっと奥へ 届け 届け 届け
もう一瞬でも永遠でも どうなったっていいや
このまま壊れそうだよ だけどやめないで
まるで無重力のようで 上も下もわからない
酸素の薄い部屋に 君と二人いるようで
完璧なタイミングや 運命の先よりも
今ここで 何かが見えるなら その果てに
強く叫ぶからずっと奥へ 響け 響け 響け
もう壊すんでも守るんでも たいして変わらないや 溢れてしまいそうだよ でも
何度も...
愛を叫ぶから闇を抜けて 響け 響け 響け
もう天国なんて見れなくたって 辿り着けりゃいいや
このまま燃え尽きるから 手を離さないで
このまま壊れそうだよ だけどやめないで

Breaking Through the Darkness

Imagine it tonight, my love
Your fingertips touch me for the first time
I've known you since the dawn of time
I can hear our breaths
I must protect something so fragile
It's magical, surely, it will melt away
I'll scream, echo, echo, echo through the depths
Whether I destroy or protect, it hardly matters
Let's burn out together, my darling, don't look away
I'll imagine someday, the end will come
For the both of us, as with all things
I've always appreciated what's present
But
I'm breathless
Trembling at something I had forgotten
I offer you my pride and freedom
Time stands still as I reach further, my love, deeper
Whether this moment is eternal or fleeting, it doesn't matter
I'm falling apart, my love, but don't stop
Weightless, I've lost my sense of direction
We're in an airless room, you and I
Beyond perfect timing and destiny
If I can see the end, what lies beyond
I'll scream, echo, echo, echo through the depths
Whether I destroy or protect, it hardly matters, I'm overflowing, but
Again...
I'll shout my love, we'll break through the darkness, echo, echo, echo
If we don't reach paradise, at least we'll have tried
Let's burn out together, my darling, don't let go
I'm falling apart, my love, but don't stop