So Damn Weak - SOAP! перевод на немецкий

So Damn Weak

The minute that I saw you, I was gone
Ringing from my heart into my bones
Baby got me feeling like I dosed
Yeah, damn it's sunny
Should've brought less clothes

Ooh, I gotta have you one last time
Take you off my mind
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye)
I gotta have you one last time
One last high
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye)

Man, I feel so damn weak
When you text me, you got needs only I can satisfy
And I don't wanna be at your fingertips all week
But I sold my heart so I guess it's on me
Be there in three

Be there in three

Feeling like you played me then you paused
I was good, I was not enough (not enough)
Just like you, I hit the bottom hard (hard)
Now we here, it might as well have fun

Ooh, I gotta have you one last time
Take you off my mind
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye)
I gotta have you one last time
One last high
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye)

Man I feel so damn weak
When you text me you got needs only I can satisfy
And I don't wanna be at your fingertips all week
But I sold my heart so I guess it's on me
Be there in three

Be there in three

So verdammt schwach

In dem Moment, als ich dich sah, war ich weg
Es durchdrang mein Herz bis in die Knochen
Baby, du lässt mich fühlen, als hätte ich was genommen
Ja, verdammt, es ist sonnig
Hätte weniger Klamotten mitnehmen sollen

Ooh, ich muss dich ein letztes Mal haben
Dich aus meinem Kopf bekommen
Eine letzte Nacht für ein letztes Lebewohl
(Lebewohl, Lebewohl)
Ich muss dich ein letztes Mal haben
Einen letzten Rausch
Eine letzte Nacht für ein letztes Lebewohl
(Lebewohl, Lebewohl)

Mann, ich fühl mich so verdammt schwach
Wenn du mir schreibst, hast du Bedürfnisse, die nur ich stillen kann
Und ich möchte nicht die ganze Woche an deinen Fingerspitzen sein
Aber ich habe mein Herz verkauft, also ist es wohl meine Schuld
Bin in drei da

Bin in drei da

Fühle mich, als hättest du mich gespielt und dann pausiert
Ich war gut, ich war nicht genug (nicht genug)
Genau wie du bin ich hart auf den Boden gekracht (hart)
Jetzt sind wir hier, also können wir genauso gut Spaß haben

Ooh, ich muss dich ein letztes Mal haben
Dich aus meinem Kopf bekommen
Eine letzte Nacht für ein letztes Lebewohl
(Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl)
Ich muss dich ein letztes Mal haben
Einen letzten Rausch
Eine letzte Nacht für ein letztes Lebewohl
(Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl)

Mann, ich fühl mich so verdammt schwach
Wenn du mir schreibst, hast du Bedürfnisse, die nur ich stillen kann
Und ich möchte nicht die ganze Woche an deinen Fingerspitzen sein
Aber ich habe mein Herz verkauft, also ist es wohl meine Schuld
Bin in drei da

Bin in drei da