Текст и перевод песни SOAP! - So Damn Weak

So Damn Weak

The minute that I saw you, I was gone
Ringing from my heart into my bones
Baby got me feeling like I dosed
Yeah, damn it's sunny
Should've brought less clothes

Ooh, I gotta have you one last time
Take you off my mind
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye)
I gotta have you one last time
One last high
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye)

Man, I feel so damn weak
When you text me, you got needs only I can satisfy
And I don't wanna be at your fingertips all week
But I sold my heart so I guess it's on me
Be there in three

Be there in three

Feeling like you played me then you paused
I was good, I was not enough (not enough)
Just like you, I hit the bottom hard (hard)
Now we here, it might as well have fun

Ooh, I gotta have you one last time
Take you off my mind
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye)
I gotta have you one last time
One last high
One last night for a last goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye)

Man I feel so damn weak
When you text me you got needs only I can satisfy
And I don't wanna be at your fingertips all week
But I sold my heart so I guess it's on me
Be there in three

Be there in three

Tellement faible

À l'instant où je t'ai vue, j'étais perdu
Un écho dans mon cœur qui vibrait jusqu'à mes os
Tu me fais sentir comme si j'avais pris une dose
Ouais, putain, il fait beau
J'aurais dû prendre moins de vêtements

Oh, je dois te revoir une dernière fois
Te faire disparaître de mon esprit
Une dernière nuit pour un dernier adieu
(Adieu, adieu)
Je dois te revoir une dernière fois
Un dernier shoot
Une dernière nuit pour un dernier adieu
(Adieu, adieu)

Mec, je me sens tellement faible
Quand tu m'envoies un message, tu as des besoins que moi seul peux satisfaire
Et je ne veux pas être à ta merci toute la semaine
Mais j'ai vendu mon cœur, donc je suppose que c'est de ma faute
Je serai là dans trois

Je serai là dans trois

J'ai l'impression que tu as joué avec moi, puis mis sur pause
J'étais bien, j'étais pas assez (pas assez)
Comme toi, j'ai touché le fond (le fond)
Maintenant qu'on est là, autant s'amuser

Oh, je dois te revoir une dernière fois
Te faire disparaître de mon esprit
Une dernière nuit pour un dernier adieu
(Adieu, adieu, adieu)
Je dois te revoir une dernière fois
Un dernier shoot
Une dernière nuit pour un dernier adieu
(Adieu, adieu, adieu)

Mec, je me sens tellement faible
Quand tu m'envoies un message, tu as des besoins que moi seul peux satisfaire
Et je ne veux pas être à ta merci toute la semaine
Mais j'ai vendu mon cœur, donc je suppose que c'est de ma faute
Je serai là dans trois

Je serai là dans trois