Текст и перевод песни SODA LUV - Гибрид

Гибрид

Где-то там, где-то там
Где-то преданно лето нам
Греет веру там, ветру дам слово
Где бы ты ни была снова

Неводом-неводом словно, пену ловила на камень
К демонам с берега бросит и я опять под ногами
Мне не нужны океаны, в небе расплесканы лужи
Серыми ветками валит, белыми крыльями кружит
Больно, наверное, верно
Тлеть ради тех, кто потушит
Кто из них первым поймет, что время с потерями дружит
Пальцы на сорванном горле
Сонный, но вовсе не спавший
Посланный воином в поле, волей-неволей упавший
Где ты меня тут положишь, с кем на помине оставишь?
Трепетной грустью на ложе, ласковой ложью накажешь

Я так хочу убивать, я не хочу видеть кровь
Я не хочу умирать, но жизнь не дает ни одной
Причины, чтоб дальше мечтать, овчина не скроет мой вой
И стих заставляет страдать и дальше терпеть эту боль
(Где-то там, где-то там)

Где-то там, где-то там
Где-то преданно лето нам
Греет веру там, ветру дам слово
Где бы ты ни была снова

Hybride

Quelque part là-bas, quelque part là-bas
Quelque part, l'été nous est fidèle
Il réchauffe la foi là-bas, je donnerai ma parole au vent
Où que tu sois, encore

Comme un filet, comme un filet, j'attrapais l'écume sur la pierre
Vers les démons depuis le rivage, elle me lance et je suis à nouveau sous mes pieds
Je n'ai pas besoin d'océans, les flaques sont éclaboussées dans le ciel
Des branches grises tombent, des ailes blanches tourbillonnent
C'est douloureux, je suppose, c'est vrai
Couvrir de braises pour ceux qui éteignent
Lequel d'entre eux comprendra le premier que le temps est ami des pertes
Des doigts sur une gorge déchirée
Endormi, mais pas du tout endormi
Envoyé par un guerrier dans les champs, tombant volontairement ou involontairement
Où vas-tu me mettre ici, avec qui vas-tu me laisser au souvenir ?
Une tristesse tremblante sur le lit, tu me puniras d'un mensonge affectueux

J'ai tellement envie de tuer, je ne veux pas voir de sang
Je ne veux pas mourir, mais la vie ne me donne aucune
Raison de continuer à rêver, la peau de mouton ne cachera pas mon hurlement
Et le silence me fait souffrir et continue à supporter cette douleur
(Quelque part là-bas, quelque part là-bas)

Quelque part là-bas, quelque part là-bas
Quelque part, l'été nous est fidèle
Il réchauffe la foi là-bas, je donnerai ma parole au vent
Où que tu sois, encore