SODA LUV - Сорри - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SODA LUV - Сорри




Сорри
Sorry
Я создаю много проблем, не пойманный никем
I make a lot of troubles, not caught by anyone
Не понятый, помятый, мне давно в полиэтилен
Not understood, crumpled, I've been in polyethylene for a long time
Пора упрятать ворох строчек, мыслей и обрывки тем
It's time to hide the heap of lines, thoughts and scraps of themea
Поднять которые не смог, всё глубже погружаясь в тлен
Which I couldn't raise, getting deeper into decay
И больше нет этих друзей, рядом меньше тел
And no more of these friends, there are fewer bodies nearby
И тех, которых так любил и за которых вечно рдел
And those whom I loved so much and for whom I always blushed
Список изрядно поредел, вряд ли я хотел
The list has thinned considerably, I hardly wanted to
Закончить так, но результаты дел очерчивает мел
To finish like this, but the results of the deeds are outlined in chalk
С самого детства я не думал о последствиях
Since my very childhood I didn't think about the consequences
Прятал шапку, мама говорила: "Потеплей оденься"
Hid my cap, my mother said: "Dress warmer"
Но в башке, как и на улице, метель и агрессия
But in my head, as well as on the street, there's a snowstorm and aggression
Сейчас я прячу от неё историю болезни
Now I hide from her the medical history
Наверное, было бы полезнее сидеть на месте
Probably, it would be more helpful to sit in one place
Как на насесте, грел бы яйца, носил бы крестик
Like on a perch, would warm the eggs, wear a cross
Остался дома плюс не весело, но жду известий
Stayed at home plus not cheerful, but I wait for the news
От пацана, с которым девять лет в одном подъезде
From a guy with whom I lived in the same entrance for nine years
Когда один, не так уж важно горевать
When you're alone, it's not so important to grieve
Враги приятнее друзей, ведь их не нужно покупать
Enemies are nicer than friends, because you don't have to buy them
Мои друзья это остатки сил и стимул выживать
My friends are the remnants of strength and the incentive to survive
Ведь одному нестрашно жить, куда страшнее умирать
Because it's not scary to live alone, it's much more terrible to die






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.