ДА - SODA LUV перевод на немецкий

ДА

Ты правда верил, что они будут считать тебя великим
И ты будешь спускать все свои филки
На крутые стекляшки в ювелирке
Ты правда верил, что всё тяжесть упавшая на плечи
Из-за трезвости сразу станет легче
И просто закалит, а не покалечит
Ты правда верил, что сможешь вложить всю свою душу
Зная, что никому это не нужно
Люди просто посчитают тебя душным
Ты правда верил, что весь этот бодрый пиздёж
Так и будет держать на плаву
Ведь ты — не они и вряд ли упадёшь
Ты верил, что мир разделит с тобой твою боль
Убей или будешь убит, но в итоге то
Сможешь ли ты остаться собой?
Ты правда верил, что смог бы продолжать такой lifestyle
Таскать чейны, ебаться и торчать
Пять ночей напролёт не ложась спать
Ты верил, что этим типам интересно с тобой просто так?
Интересно, когда жизнь ударит
Как много из них с тобой стерпят удар?
Как быть реалистом, когда вокруг триста фантазий и жизнь не фонтан
И суть не видна, но ты должен искать
Не пасуй, брат, ещё не финал!

Тут только тишина
Но мои мысли слышно так
Так громко, что я не могу закрыть глаза
Закрыть глаза
Тут только тишина
Перед глазами темнота
Пожалуйста, ответь
Слышишь ли ты меня?
Меня, меня

Ты верил в то, что тебя простит Бог
За те дни, когда ты не верил в него?
Поднимись, это не должно быть легко
Только ты сможешь это больше никто
Если близкий ушёл — отпусти боль
Ни кричи его имя, прекрати вой
Найди в себе любовь прекратить бой
Быть своим же врагом — не твоя роль
Быть наивным и глупым не так плохо
Как быть глупым и злым таких так много
Завтра может застать тебя врасплох
Но врасплох может застать и сегодня
Прав не тот, кто сказал ерунду громко
Правил нет, все хотят победить в гонках
Прокатив, порубив, проглотив, скомкав
Я был наверху и тут одиноко

Тут только тишина
Но мои мысли слышно так
Так громко, что я не могу закрыть глаза (закрыть)
Закрыть глаза
Тут только тишина
Перед глазами темнота
Пожалуйста, ответь
Слышишь ли ты меня?
Меня, меня

JA

Hast du wirklich geglaubt, sie würden dich für großartig halten
Und du würdest all deine Kohle verprassen
Für teuren Schmuck beim Juwelier
Hast du wirklich geglaubt, all die Last auf deinen Schultern
Würde durch Nüchternheit sofort leichter werden
Und dich nur härten, nicht verletzen
Hast du wirklich geglaubt, du könntest deine ganze Seele hineinlegen
Obwohl du weißt, dass es niemand braucht
Die Leute würden dich einfach für anstrengend halten
Hast du wirklich geglaubt, all dieses muntere Geprahle
Würde dich über Wasser halten
Denn du bist nicht wie sie und fällst wohl kaum
Du hast geglaubt, die Welt würde deinen Schmerz mit dir teilen
Töte oder du wirst getötet, aber am Ende
Wirst du du selbst bleiben können?
Hast du wirklich geglaubt, du könntest so einen Lifestyle weiterführen
Ketten tragen, ficken und drauf sein
Fünf Nächte durchmachen, ohne schlafen zu gehen
Hast du geglaubt, diese Typen interessieren sich für dich einfach so?
Interessant, wenn das Leben zuschlägt
Wie viele von ihnen werden den Schlag mit dir ertragen?
Wie bleibt man Realist, wenn ringsum dreihundert Fantasien sind und das Leben kein Zuckerschlecken ist
Und der Kern ist nicht sichtbar, aber du musst suchen
Gib nicht auf, Bruder, es ist noch nicht das Finale!

Hier ist nur Stille
Aber meine Gedanken sind so laut zu hören
So laut, dass ich meine Augen nicht schließen kann
Meine Augen schließen
Hier ist nur Stille
Vor meinen Augen ist Dunkelheit
Bitte antworte
Hörst du mich?
Mich, mich

Hast du geglaubt, dass Gott dir verzeihen wird
Für die Tage, an denen du nicht an ihn geglaubt hast?
Steh auf, es soll nicht leicht sein
Nur du kannst das, niemand sonst
Wenn ein Nahestehender gegangen ist – lass den Schmerz los
Schrei nicht seinen Namen, hör auf zu heulen
Finde die Liebe in dir, den Kampf zu beenden
Dein eigener Feind zu sein – das ist nicht deine Rolle
Naiv und dumm zu sein ist nicht so schlimm
Wie dumm und böse zu sein, davon gibt es so viele
Morgen kann dich überraschen
Aber auch heute kann es dich überraschen
Recht hat nicht der, der Unsinn laut gesagt hat
Es gibt keine Regeln, alle wollen im Rennen gewinnen
Vorbeigerauscht, zerhackt, verschluckt, zerknüllt
Ich war oben und hier ist es einsam

Hier ist nur Stille
Aber meine Gedanken sind so laut zu hören
So laut, dass ich meine Augen nicht schließen kann (schließen)
Meine Augen schließen
Hier ist nur Stille
Vor meinen Augen ist Dunkelheit
Bitte antworte
Hörst du mich?
Mich, mich