Душа - SODA LUV перевод на немецкий

Душа

Безличие спасёт тебя от чужих слов
Холодная ладонь компрессом на лицо ляжет вновь
Ей всё равно, каким путём
Лишь бы днём не думать только о нём

Честно на двоих никак не поделить
Желание любви, желание любить
Мы не сможем повторить
Нам так сложно говорить всё по фактам, а-ам

У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша
У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша

Сердце в груди рябит так неуверенно
Гордость велит уйти, надеюсь, временно
Нам, нам нужно встать по углам
И смотреть вниз, о

И как же я давно, наверное, с тех пор
Не чувствую ничего, что причиняет боль
И в огонь я бросил всё, но не греет он
Даже одного (у)

У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша
У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша

У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша
У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша

Seele

Gesichtslosigkeit bewahrt dich vor fremden Worten
Eine kalte Handfläche legt sich wie eine Kompresse erneut auf dein Gesicht
Ihr ist es egal, auf welchem Weg
Hauptsache, tagsüber nicht nur an ihn denken

Ehrlich gesagt, kann man es nicht durch zwei teilen
Das Verlangen nach Liebe, das Verlangen zu lieben
Wir können es nicht wiederholen
Es ist so schwer für uns, alles beim Namen zu nennen, ah-am

Du hast keine Seele, du bist die Seele
Du hast einen Körper, gib ihn mir langsam hin
Du hast keine Seele, du bist die Seele
Du hast einen Körper, gib ihn mir langsam hin

Das Herz in der Brust flimmert so unsicher
Der Stolz befiehlt zu gehen, ich hoffe, vorübergehend
Wir, wir müssen uns in die Ecken stellen
Und nach unten schauen, oh

Und wie lange ist es her, wahrscheinlich seitdem
Ich fühle nichts mehr, was Schmerz verursacht
Und ich habe alles ins Feuer geworfen, aber es wärmt nicht
Nicht einmal einen (u)

Du hast keine Seele, du bist die Seele
Du hast einen Körper, gib ihn mir langsam hin
Du hast keine Seele, du bist die Seele
Du hast einen Körper, gib ihn mir langsam hin

Du hast keine Seele, du bist die Seele
Du hast einen Körper, gib ihn mir langsam hin
Du hast keine Seele, du bist die Seele
Du hast einen Körper, gib ihn mir langsam hin