Текст и перевод песни SODA LUV - Душа

Душа

Безличие спасёт тебя от чужих слов
Холодная ладонь компрессом на лицо ляжет вновь
Ей всё равно, каким путём
Лишь бы днём не думать только о нём

Честно на двоих никак не поделить
Желание любви, желание любить
Мы не сможем повторить
Нам так сложно говорить всё по фактам, а-ам

У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша
У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша

Сердце в груди рябит так неуверенно
Гордость велит уйти, надеюсь, временно
Нам, нам нужно встать по углам
И смотреть вниз, о

И как же я давно, наверное, с тех пор
Не чувствую ничего, что причиняет боль
И в огонь я бросил всё, но не греет он
Даже одного (у)

У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша
У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша

У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша
У тебя нет души, ты и есть душа
У тебя есть тело, отдай его не спеша

L'âme

L'absence te sauvera des paroles des autres
Une main froide comme un cataplasme sur ton visage
Elle s'en fiche, peu importe le chemin
Du moment qu'elle ne pense pas à toi toute la journée

On ne peut pas partager l'amour honnêtement à deux
Le désir d'aimer, le désir d'être aimé
On ne pourra jamais reproduire
Il est si difficile de tout dire comme il est, hum

Tu n'as pas d'âme, tu es l'âme
Tu as un corps, donne-le moi lentement
Tu n'as pas d'âme, tu es l'âme
Tu as un corps, donne-le moi lentement

Mon cœur bat si mal dans ma poitrine
L'orgueil me dit de partir, j'espère que c'est temporaire
On doit se mettre dans les coins
Et regarder vers le bas, oh

Et depuis combien de temps, je pense, depuis
Je ne ressens rien qui me fasse mal
J'ai jeté tout dans le feu, mais il ne me réchauffe pas
Même pas un seul (ou)

Tu n'as pas d'âme, tu es l'âme
Tu as un corps, donne-le moi lentement
Tu n'as pas d'âme, tu es l'âme
Tu as un corps, donne-le moi lentement

Tu n'as pas d'âme, tu es l'âme
Tu as un corps, donne-le moi lentement
Tu n'as pas d'âme, tu es l'âme
Tu as un corps, donne-le moi lentement