Звонок - SODA LUV перевод на немецкий

Звонок

И кем бы был сейчас этот пацан без веры?
Без веры в чудо и в себя стал бы никем, и
Кем бы был сейчас этот пацан без меры
Дни напролёт юзавший дрянь, вместо решения проблемы?

Я не хотел быть как они
Были близки на время, потом дороги разошлись
Я знал, что стою больше, чем потраченная жизнь
На поиск тех, кто никогда бы не нашлись
Друзья, ну где же вы сейчас?

Очень часто я ловлю себя на мысли о том
Что я совсем не помню, что это такое, когда у тебя есть дом
If you know, you know

Купил себе Hublot, теперь мне дрочит миллионер
Миллиметры между телами, да, bro, но мили манер
В мире тесно и так, давка, сил нет, как мини-вольер
Ликом вверх или ногами в еблет, как на перине валет

Кто-то гнёт линию до талого, кто сгинет на век тот, кто
Плыл уверенно, вдруг почему-то сменил вектор
Растровые сны на инертном по пути в метро
Но как давно среди них тебя нет, bro?

Уже почти декада на микро и мне в гроб
Положи его — услышишь новый альбом некро
Если бы не поднял cash, не сыпал бы голову пеплом
Ведь цель не в том, что бы был полон монет дом (бегом)

За стол, сынок, стынет обед — вот, что такое дом
А не бетон и там, где стен кров
Времени нет, только на важное, цени момент, bro
И люби тех, с кем сто лет на дне, а не на дне в год

Звонок в дверь, вход, усталый бег ног
С запахом детства слёзы принесёт мне вдох
За горизонтом дня я спрячу в темноте то
Что видит только Бог во мне и больше никто

Звонок в дверь, вход, усталый бег ног
С запахом детства слёзы принесёт мне вдох
За горизонтом дня я спрячу в темноте то
Что видит только Бог во мне и больше никто

У каждого моего близкого есть кто-то ближе, чем я
Ревность рождается в одиночестве, одиночество рождает семья
Каждого ожидает скамья запасных или подсудимых
Сомнения и страхи есть даже у самых мускулиных

Я не уступил бы место им и мне стыдно признать
Что не с кем поговорить, но уже месяц не слышал мать
Это идея выжимать слова искренности лишена
Ты хуже решета, а меня с близкими сроднила тишина

И лишь одна причина, чтобы не спать ночь
И лишь одна причина, чтобы не спать всю ночь
Поиск причины почему же что-то не так
Поиск причины для звонка

Звонок в дверь, вход, усталый бег ног
С запахом детства слёзы принесёт мне вдох
За горизонтом дня я спрячу в темноте то
Что видит только Бог во мне и больше никто

Звонок в дверь, вход, усталый бег ног
С запахом детства слёзы принесёт мне вдох
За горизонтом дня я спрячу в темноте то
Что видит только Бог во мне и больше никто

Anruf

Und wer wäre dieser Junge jetzt ohne Glauben?
Ohne Glauben an Wunder und an sich selbst wäre er niemand geworden, und
Wer wäre dieser Junge jetzt ohne Maß
Der tagelang Mist konsumierte, anstatt das Problem zu lösen?

Ich wollte nicht sein wie sie
Waren uns eine Zeit lang nah, dann trennten sich unsere Wege
Ich wusste, ich bin mehr wert als ein verschwendetes Leben
Auf der Suche nach denen, die niemals gefunden würden
Freunde, wo seid ihr jetzt nur?

Sehr oft ertappe ich mich bei dem Gedanken daran
Dass ich gar nicht mehr weiß, was es bedeutet, ein Zuhause zu haben
If you know, you know

Hab mir 'ne Hublot gekauft, jetzt kriecht mir ein Millionär in den Arsch.
Millimeter zwischen den Körpern, ja, Bro, aber Meilen im Benehmen
Die Welt ist eh schon eng, Gedränge, keine Kraft, wie ein Mini-Gehege
Mit dem Gesicht nach oben oder mit den Füßen in die Fresse, wie ein Bube auf 'nem Federbett

Manche ziehen ihre Linie bis zum Letzten durch, manche verschwinden für immer, derjenige, der
Sicher schwamm, änderte plötzlich aus irgendeinem Grund den Vektor
Rasterträume in Trägheit auf dem Weg in der Metro
Aber wie lange bist du schon nicht mehr unter ihnen, Bro?

Schon fast ein Jahrzehnt am Mikro und mir in den Sarg
Leg es hinein – du wirst ein neues Necro-Album hören
Hätte ich kein Cash gemacht, würde ich nicht Asche auf mein Haupt streuen
Denn das Ziel ist nicht, dass das Haus voller Münzen ist (lauf!)

An den Tisch, mein Sohn, das Mittagessen wird kalt – das ist, was Zuhause bedeutet
Und nicht Beton und das Dach überm Kopf
Keine Zeit, nur für das Wichtige, schätze den Moment, Bro
Und liebe die, mit denen du ewig durch Tiefen gehst, und nicht nur kurz am Tiefpunkt

Klingeln an der Tür, Eingang, müder Lauf der Füße
Mit dem Geruch der Kindheit bringt der Atemzug mir Tränen
Hinter dem Horizont des Tages verstecke ich im Dunkeln das
Was nur Gott in mir sieht und sonst niemand

Klingeln an der Tür, Eingang, müder Lauf der Füße
Mit dem Geruch der Kindheit bringt der Atemzug mir Tränen
Hinter dem Horizont des Tages verstecke ich im Dunkeln das
Was nur Gott in mir sieht und sonst niemand

Jeder meiner Nahestehenden hat jemanden, der ihm näher ist als ich
Eifersucht wird in der Einsamkeit geboren, Einsamkeit wird von der Familie geboren
Jeden erwartet die Ersatzbank oder die Anklagebank
Zweifel und Ängste gibt es selbst bei den Maskulinsten

Ich würde ihnen keinen Platz machen und schäme mich zuzugeben
Dass ich niemanden zum Reden habe, aber meine Mutter schon seit einem Monat nicht gehört habe
Diese Idee, Worte herauszupressen, ist ohne Aufrichtigkeit
Du bist löchriger als ein Sieb, doch mich hat die Stille mit meinen Liebsten verbunden

Und nur ein Grund, die Nacht nicht zu schlafen
Und nur ein Grund, die ganze Nacht nicht zu schlafen
Die Suche nach dem Grund, warum etwas nicht stimmt
Die Suche nach einem Grund für einen Anruf

Klingeln an der Tür, Eingang, müder Lauf der Füße
Mit dem Geruch der Kindheit bringt der Atemzug mir Tränen
Hinter dem Horizont des Tages verstecke ich im Dunkeln das
Was nur Gott in mir sieht und sonst niemand

Klingeln an der Tür, Eingang, müder Lauf der Füße
Mit dem Geruch der Kindheit bringt der Atemzug mir Tränen
Hinter dem Horizont des Tages verstecke ich im Dunkeln das
Was nur Gott in mir sieht und sonst niemand