КАБУЛ - SODA LUV перевод на немецкий

КАБУЛ

Пацаны, не заставляйте маму плакать (а)
Не занимайтесь криминалом
Найдите себя, е

Каждый день зову кого-то брат
Но где мой родной, что вырос там вдалеке
Пока, я по городам улетел, незнакомый, но родной человек
Рядом быть один шанс, но я упустил момент
От меня редкий привет летит родным, как батин алимент
Ну хватит уже бегать от себя, меняя тему в голове
Ведь на это и нужна семья
Приятно, когда батя говорит: Ну, весь в меня
Наверно, только если мама скажет: Весь в отца, в душе откликнется тоска
И детство машет мне: Пока пацан
Пока не сможешь сделать детство себе сам, будь сильным, иди до конца
Спасибо небесам за стимул двигаться

Семейный капитал, филки в копилку
И пока одни стяжают нал, кто-то копит обиду
На эту жизнь, что поступила так несправедливо
Работать за копейки и в могилу, в чём тут перспектива?
Старший думал, это норм, понт — продавать пон
Накормить карман баблом, полгода и в Бомонд
Но на пятом месяце облом — шмон
Он не успел даже очнуться, как уже кладут еблом в Бобон
Как говорили все, это не кончится добром
Но продолжали пользоваться пацаном (у, у, у, оа-а-а)
В кумаре дыма не заметил тех блядей кругом (а-а-а)
Порой друзья хуже того, кого считал врагом

(Пр-р) Да чё ты, го за пятихатку едик взвесь мне
Один же хуй сейчас присядем раскуримся вместе
Да ладно, чё те, у тебя много отсыпь на колпак
Рот ставлю, послезавтра сразу за пять грамм отдам
Бля, братик, лучший
Слышь падаль, хули ссышь мне в уши?
Ты думал, я тупой? Нет, я простодушный
Как непросушенный, кому ты нахуй нужен
Думал, особенный такой, но на делах ты просто душный

Да, можно быть послушным и забить на риски
Стать святым, чтоб иски не мешали близким засыпать без задней мысли
Или фиг с ними, в каждом глазу по искре
Но зачем те ствол, если не смог бы взять ответственность за выстрел?
И на хуй тебе full клип, если жизнь не клип?
Порыв в один миг превратит совесть в целлюлит
Позади дни, в них один ты затупил
И заменил их, сгнил взаперти
Мама уже не запретит, тогда в чём стимул?
А мне претит под нож кретину подставлять спину
Пока ты пять скинул грамм, я своей маман с братиком опять скинул
Практику на пять сдвинул
Применять силу или выбрать ум?
Сдать назад, остановиться или быть наверху? Продумать каждый шаг или врыв наобум?
Каждый решает для себя, что написать на лбу
Тут каждый ишак в табун влезает, чтобы с нами пощипать траву
Я каждого щенка порву за правоту
Быть на виду со слезами на щеках — табу
Порядок в беспорядке, как Кабул
Мы можем быть в одной обойме, но я не влезу в кобуру

Вокруг столько поломанных судеб
Мне каждый раз прилетает из Ухты
Типа, помнишь того чела из Вологды, из Питера (да)
А он откинулся недавно...
С зоны или откинулся от наркоты (умер)
Пацаны, будьте здоровы

KABUL

Jungs, bringt eure Mutter nicht zum Weinen (ah)
Begeht keine Verbrechen
Findet euch selbst, yeah

Jeden Tag nenne ich jemanden Bruder
Aber wo ist mein eigener [Bruder], der dort in der Ferne aufgewachsen ist
Tschüss, ich bin durch die Städte geflogen, ein unbekannter, aber vertrauter Mensch
Eine Chance, nah zu sein, aber ich habe den Moment verpasst
Ein seltener Gruß von mir fliegt zu den Verwandten, wie Papas Alimente
Na, hör schon auf, vor dir selbst wegzulaufen, das Thema im Kopf zu wechseln
Denn dafür ist die Familie ja da
Es ist schön, wenn Papa sagt: Na, ganz der Vater
Wahrscheinlich nur, wenn Mama sagt: Ganz der Vater, dann regt sich Wehmut in der Seele
Und die Kindheit winkt mir zu: Tschüss, Junge
Bis du dir selbst eine Kindheit schaffen kannst, sei stark, geh bis zum Ende
Danke dem Himmel für den Anreiz, weiterzumachen

Familienkapital, Kohle ins Sparschwein
Und während die einen Bargeld scheffeln, sammelt jemand Groll an
Auf dieses Leben, das so ungerecht war
Für 'nen Appel und 'n Ei arbeiten und dann ins Grab, wo ist da die Perspektive?
Der Ältere dachte, das sei normal, der Trick – Gras verkaufen
Die Tasche mit Geld füttern, ein halbes Jahr und dann in die High Society
Aber im fünften Monat der Reinfall – Razzia
Er kam nicht mal zu sich, da wurde er schon mit dem Gesicht auf die Motorhaube gedrückt
Wie alle sagten, das wird nicht gut enden
Aber sie nutzten den Jungen weiter aus (uh, uh, uh, oa-a-a)
Im Rausch des Rauchs bemerkte er die Schlampen um sich herum nicht (a-a-a)
Manchmal sind Freunde schlimmer als der, den man für einen Feind hielt

(Prr) Ach komm schon, wieg mir für 'nen Fünfhunderter eine Einheit ab
Ist doch eh egal, wir setzen uns gleich hin und rauchen zusammen
Ach komm, was soll's, du hast viel, gib was für einen Kopf ab
Ich schwör's, übermorgen geb ich dir sofort [das Geld für] fünf Gramm zurück
Verdammt, Bruder, [du bist] der Beste
Hör mal, du Aas, was lügst du mir die Ohren voll?
Dachtest du, ich bin dumm? Nein, ich bin nur gutgläubig
Wie ungeschliffen, wer zum Teufel braucht dich
Dachtest, du wärst was Besonderes, aber in Wirklichkeit bist du einfach nur anstrengend

Ja, man kann gehorsam sein und die Risiken ignorieren
Ein Heiliger werden, damit Klagen die Liebsten nicht daran hindern, ohne Sorgen einzuschlafen
Oder scheiß drauf, in jedem Auge ein Funke
Aber wozu brauchst du eine Knarre, wenn du nicht die Verantwortung für den Schuss übernehmen könntest?
Und wozu zum Teufel brauchst du ein volles Magazin, wenn das Leben kein Clip ist?
Ein Impuls verwandelt das Gewissen blitzschnell in Zellulitis
Die Tage sind vorbei, in denen nur du Mist gebaut hast
Und du hast sie ersetzt, bist eingesperrt verrottet
Mama verbietet es nicht mehr, wo ist dann der Anreiz?
Und mir widerstrebt es, einem Idioten für ein Messer den Rücken hinzuhalten
Während du fünf Gramm vertickt hast, habe ich meiner Mama und meinem Bruder wieder was überwiesen
Die Praxis auf Bestnote gebracht
Gewalt anwenden oder Verstand wählen?
Zurückweichen, anhalten oder an der Spitze sein? Jeden Schritt durchdenken oder blindlings reinstürmen?
Jeder entscheidet für sich, was er sich auf die Stirn schreibt
Hier drängt sich jeder Esel in die Herde, um mit uns Gras zu zupfen
Ich zerreiße jeden Welpen für mein Recht
Mit Tränen auf den Wangen gesehen zu werden – tabu
Ordnung im Chaos, wie Kabul
Wir können im selben Magazin sein, aber ich passe nicht ins Holster

So viele zerstörte Schicksale ringsum
Jedes Mal erreichen mich [Nachrichten] aus Uchta
So nach dem Motto, erinnerst du dich an den Typen aus Wologda, aus Petersburg (ja)
Und er ist kürzlich rausgekommen...
Aus dem Knast oder an Drogen gestorben (gestorben)
Jungs, bleibt gesund