Текст и перевод песни SODA LUV - КАБУЛ

КАБУЛ

Пацаны, не заставляйте маму плакать (а)
Не занимайтесь криминалом
Найдите себя, е

Каждый день зову кого-то брат
Но где мой родной, что вырос там вдалеке
Пока, я по городам улетел, незнакомый, но родной человек
Рядом быть один шанс, но я упустил момент
От меня редкий привет летит родным, как батин алимент
Ну хватит уже бегать от себя, меняя тему в голове
Ведь на это и нужна семья
Приятно, когда батя говорит: Ну, весь в меня
Наверно, только если мама скажет: Весь в отца, в душе откликнется тоска
И детство машет мне: Пока пацан
Пока не сможешь сделать детство себе сам, будь сильным, иди до конца
Спасибо небесам за стимул двигаться

Семейный капитал, филки в копилку
И пока одни стяжают нал, кто-то копит обиду
На эту жизнь, что поступила так несправедливо
Работать за копейки и в могилу, в чём тут перспектива?
Старший думал, это норм, понт — продавать пон
Накормить карман баблом, полгода и в Бомонд
Но на пятом месяце облом — шмон
Он не успел даже очнуться, как уже кладут еблом в Бобон
Как говорили все, это не кончится добром
Но продолжали пользоваться пацаном (у, у, у, оа-а-а)
В кумаре дыма не заметил тех блядей кругом (а-а-а)
Порой друзья хуже того, кого считал врагом

(Пр-р) Да чё ты, го за пятихатку едик взвесь мне
Один же хуй сейчас присядем раскуримся вместе
Да ладно, чё те, у тебя много отсыпь на колпак
Рот ставлю, послезавтра сразу за пять грамм отдам
Бля, братик, лучший
Слышь падаль, хули ссышь мне в уши?
Ты думал, я тупой? Нет, я простодушный
Как непросушенный, кому ты нахуй нужен
Думал, особенный такой, но на делах ты просто душный

Да, можно быть послушным и забить на риски
Стать святым, чтоб иски не мешали близким засыпать без задней мысли
Или фиг с ними, в каждом глазу по искре
Но зачем те ствол, если не смог бы взять ответственность за выстрел?
И на хуй тебе full клип, если жизнь не клип?
Порыв в один миг превратит совесть в целлюлит
Позади дни, в них один ты затупил
И заменил их, сгнил взаперти
Мама уже не запретит, тогда в чём стимул?
А мне претит под нож кретину подставлять спину
Пока ты пять скинул грамм, я своей маман с братиком опять скинул
Практику на пять сдвинул
Применять силу или выбрать ум?
Сдать назад, остановиться или быть наверху? Продумать каждый шаг или врыв наобум?
Каждый решает для себя, что написать на лбу
Тут каждый ишак в табун влезает, чтобы с нами пощипать траву
Я каждого щенка порву за правоту
Быть на виду со слезами на щеках — табу
Порядок в беспорядке, как Кабул
Мы можем быть в одной обойме, но я не влезу в кобуру

Вокруг столько поломанных судеб
Мне каждый раз прилетает из Ухты
Типа, помнишь того чела из Вологды, из Питера (да)
А он откинулся недавно...
С зоны или откинулся от наркоты (умер)
Пацаны, будьте здоровы

KABOUL

Les gars, ne faites pas pleurer maman (a)
Ne vous mêlez pas au crime
Trouvez-vous, eh

Chaque jour, j'appelle quelqu'un "frère"
Mais où est mon frère, qui a grandi là-bas, loin
Pendant que j'ai volé à travers les villes, un étranger, mais un être cher
Une chance d'être à côté, mais j'ai raté le moment
Un salut rare de ma part leur arrive, comme la pension alimentaire de papa
Arrête de courir après toi-même, de changer le sujet dans ta tête
Après tout, c'est pour ça que la famille est là
C'est agréable quand papa dit : "Tu me ressembles beaucoup"
Peut-être que seulement si maman dit : "Tu ressembles à ton père", la tristesse résonnera dans mon âme
Et l'enfance me fait signe : "A bientôt, mec"
Jusqu'à ce que tu puisses faire ton enfance toi-même, sois fort, va jusqu'au bout
Merci au ciel pour l'encouragement à avancer

Capital familial, des billets dans la tirelire
Et tandis que certains amassent du cash, d'autres accumulent de la rancœur
Pour cette vie qui est si injuste
Travailler pour des cacahuètes et aller dans la tombe, où est la perspective ?
L'aîné pensait que c'était normal, le bluff, c'est vendre du bluff
Nourrir son porte-monnaie avec du fric, six mois et on est dans le beau monde
Mais au cinquième mois, le coup dur, la descente
Il n'a même pas eu le temps de se réveiller qu'on lui mettait la tête dans le trou
Comme tout le monde le disait, ça ne finirait pas bien
Mais ils ont continué à utiliser le gars (u, u, u, oua-a-a)
Dans le coma de la fumée, il n'a pas remarqué ces salopes autour de lui (a-a-a)
Parfois, les amis sont pires que ceux qu'on considérait comme des ennemis

(Pr-r) C'est quoi, tu veux bien peser un gramme pour cinq balles ?
On va s'asseoir ensemble, on va se taper un joint
Allez, c'est bon, tu en as beaucoup, donne-moi une dose
Je te promets, après-demain, je te donnerai les cinq grammes
Putain, frère, le meilleur
Écoute, sale, pourquoi tu me racontes des conneries ?
Tu penses que je suis stupide ? Non, je suis naïf
Comme non séché, à qui tu sers à quoi ?
Tu pensais être spécial, mais tu es juste ennuyeux

Oui, tu peux être obéissant et laisser tomber les risques
Devenir saint pour que les poursuites ne gênent pas les proches de dormir sans arrière-pensée
Ou au diable, dans chaque œil une étincelle
Mais pourquoi tu as besoin d'un flingue si tu ne peux pas assumer la responsabilité d'un coup de feu ?
Et à quoi te sert un chargeur plein si la vie n'est pas un clip ?
Un élan en un instant transformera la conscience en cellulite
Derrière, des jours, tu as juste été bête en eux
Et tu les as remplacés, tu as pourri enfermé
Maman ne te l'interdira plus, alors quel est le but ?
Et je déteste présenter mon dos à un crétin pour le couteau
Pendant que tu as baissé de cinq grammes, j'ai encore fait un don à ma maman avec mon frère
J'ai fait avancer la pratique de cinq
Utiliser la force ou choisir l'intelligence ?
Faire marche arrière, s'arrêter ou être au sommet ? Réfléchir à chaque pas ou foncer tête baissée ?
Chacun décide pour lui-même ce qu'il va écrire sur son front
Ici, chaque âne entre dans le troupeau pour brouter l'herbe avec nous
Je déchirerai chaque chiot pour le droit
Être exposé avec des larmes aux joues est un tabou
L'ordre dans le désordre, comme Kaboul
On peut être dans la même équipe, mais je ne vais pas dans le chargeur

Autour de nous, tellement de destins brisés
Je reçois un message de Ouхта à chaque fois
Genre, tu te souviens de ce mec de Vologda, de Saint-Pétersbourg (oui)
Il est décédé récemment...
De la prison ou il est mort à cause de la drogue (mort)
Les gars, soyez en bonne santé