SODA LUV - ПЕРЕСТАЛ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SODA LUV - ПЕРЕСТАЛ




ПЕРЕСТАЛ
J'AI ARRÊTÉ
У-а-а
U-a-a
У-а-а
U-a-a
А-а-а
A-a-a
That be YG Woods, ho
C'est YG Woods, ho
Хотел свободы, всегда верил, что препятствий нет
Je voulais la liberté, j'ai toujours cru qu'il n'y avait pas d'obstacles
Мама, прости, что обесценивал твои усилия
Maman, pardonne-moi d'avoir dévalorisé tes efforts
Я вырос и ушёл, оставив пустоту в семнадцать лет
J'ai grandi et je suis parti, laissant un vide à dix-sept ans
Что ты меня растила, я не хотел насилия (прости)
Tu m'as élevé, je ne voulais pas de violence (désolé)
Уважаю малышек, что прошли со мной через боль
Je respecte les petites qui ont traversé la douleur avec moi
Мы потеряли невинность в боях за любовь
Nous avons perdu notre innocence dans les batailles pour l'amour
Ты можешь дать мне только причину задуматься вновь
Tu ne peux me donner qu'une raison de réfléchir à nouveau
Почему не могу больше просыпаться с тобой
Pourquoi je ne peux plus me réveiller avec toi
Давно не слушаю улицу они либо пиздят, либо ноют
Je n'écoute plus la rue depuis longtemps : ils racontent des bêtises ou se plaignent
Тут каждой твари по паре среди них буду Ноем (один)
Il y a une paire de chaque créature ici : je serai Noé parmi eux (seul)
Я убегал, когда сирены догоняли воем
Je fuyais quand les sirènes me rattrapaient en hurlant
Упасть может каждый, но подняться только воин
Tout le monde peut tomber, mais seul un guerrier peut se relever
Как мне проверить нашу дружбу, если я независим (как?)
Comment puis-je tester notre amitié si je suis indépendant (comment ?)
Ни от бабла, ни от мнения, ни от каннабиса листьев?
Ni de l'argent, ni de l'opinion, ni des feuilles de cannabis ?
Вы лицемеры, ваше братство это лизание писек (ха-ха)
Vous êtes des hypocrites, votre fraternité est de lécher des fesses (ha ha)
Писание писем без адресата и истины
Écrire des lettres sans destinataire ni vérité
Я верил в себя долго, пока не сбылось пророчество
J'ai cru en moi longtemps, jusqu'à ce que la prophétie se réalise
Работал много, как мой папа, не позорю отчество
J'ai travaillé dur comme mon père : je ne déshonore pas mon patronyme
Я стал отцом младшему брату бери что захочется
Je suis devenu le père de mon jeune frère : prends ce que tu veux
Тратить свои деньги с умом вот что такое творчество
Dépenser son argent intelligemment, c'est ça la créativité
Ты просто что-то слышал обо мне, мы не знакомы
Tu as juste entendu parler de moi, on ne se connaît pas
Синие сотки на моих руках, как гематомы
Des billets bleus sur mes mains, comme des hématomes
City из окон видно вспомни, где жил до короны
On voit la ville par les fenêtres : rappelle-toi tu vivais avant la couronne
И не пизди, я дал им стиль, но они не готовы
Et ne me dis pas que je leur ai donné du style, mais qu'ils ne sont pas prêts
Девяносто восьмой год, молодая семья юристов
Année 1998, une jeune famille d'avocats
Когда один из них стал судьёй, тогда я родился
Quand l'un d'eux est devenu juge, je suis
В стране кризис, нужно подумать и не торопиться
Il y a une crise dans le pays, il faut réfléchir et ne pas se précipiter
Хату взяли дешевле рыночной, ведь в ней только что было убийство, а-а!
On a acheté la maison moins cher que le prix du marché, car il y a eu un meurtre dedans, a-a !
Кровь со стенок смыли
Le sang a été nettoyé des murs
Спустя двадцать четыре я в своей первой квартире
Vingt-quatre ans plus tard, je suis dans mon premier appartement
Салам Ухте, я помню корни с них стираю пыль и
Salam Ukhte, je me souviens de mes racines : j'enlève la poussière et
Я регулярно вспоминаю о том, кем мы были
Je me rappelle régulièrement de qui nous étions
Хотел свободы, всегда верил, что препятствий нет
Je voulais la liberté, j'ai toujours cru qu'il n'y avait pas d'obstacles
Мама, прости, что обесценивал твои усилия
Maman, pardonne-moi d'avoir dévalorisé tes efforts
Я вырос и ушёл, оставив пустоту в семнадцать лет
J'ai grandi et je suis parti, laissant un vide à dix-sept ans
Что ты меня растила, я не хотел насилия
Tu m'as élevé, je ne voulais pas de violence
Уважаю малышек, что прошли со мной через боль
Je respecte les petites qui ont traversé la douleur avec moi
Мы потеряли невинность в боях за любовь
Nous avons perdu notre innocence dans les batailles pour l'amour
Ты можешь дать мне только причину задуматься вновь
Tu ne peux me donner qu'une raison de réfléchir à nouveau
Почему не могу больше просыпаться с тобой
Pourquoi je ne peux plus me réveiller avec toi
She got "о-о"
Elle a "o-o"
И мой счёт говорит тебе: "Ho-ho", get up!
Et mon compte te dit : "Ho-ho", lève-toi !
She got "о-о"
Elle a "o-o"
И я давно перестал надеяться найти в них любовь
Et j'ai arrêté depuis longtemps d'espérer trouver l'amour en eux
Дай мне топ-топ
Donne-moi du top-top
И тогда я размучу тебе coco
Et alors je te débloquerai coco
Иногда нам всем одиноко
Parfois, nous sommes tous seuls
Проще просто отпустить, чем пускать внутрь
C'est plus facile de simplement laisser aller que de laisser entrer
Хотел свободы, всегда верил, что препятствий нет
Je voulais la liberté, j'ai toujours cru qu'il n'y avait pas d'obstacles
Мама, прости, что обесценивал твои усилия
Maman, pardonne-moi d'avoir dévalorisé tes efforts
Я вырос и ушёл, оставив пустоту в семнадцать лет
J'ai grandi et je suis parti, laissant un vide à dix-sept ans
Что ты меня растила, я не хотел насилия
Tu m'as élevé, je ne voulais pas de violence
Уважаю малышек, что прошли со мной через боль
Je respecte les petites qui ont traversé la douleur avec moi
Мы потеряли невинность в боях за любовь
Nous avons perdu notre innocence dans les batailles pour l'amour
Ты можешь дать мне только причину задуматься вновь
Tu ne peux me donner qu'une raison de réfléchir à nouveau
Почему не могу больше просыпаться с тобой
Pourquoi je ne peux plus me réveiller avec toi





Авторы: меликов митхад арсенович, терентюк владислав русланович, Eino Harju


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.