SODA LUV - Сорбет - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SODA LUV - Сорбет




Сорбет
Sorbet
Смотрю назад и мне становится так страшно
Looking back, I feel so scared
От того, что я вряд-ли бы прошёл этот путь дважды
That I would hardly go through this path twice
У кого-то сушняк, кто-то жадный до жажды
Someone is thirsty, someone is eager for thirst
И лишь поступки делают любых слова важными
And only actions make any words important
Воздушные замки бумажными, губы киски влажными
Air castles of paper, pussy lips are wet
Невозможно взвесить все риски даже на шее папаши
It's impossible to weigh all the risks even on Daddy's neck
Можно в траншее оказаться мёртвым как от ганжи
You can end up dead in a trench as if from weed
Я не с пальчик, но нашёл себя в капусте, привет всем пропадшим
I was a little kid, but I found myself in cabbage, hello to all the lost
Неудачники пусть сидят, ждут и верят дальше
Let the losers sit, wait and believe further
Что жизнь может поменяться к лучшему по щелчку однажды
That life can change for the better in one click
Если кинули один раз, значит кинут и дважды
If you've been thrown once, you'll be thrown twice
Заработать cash может кто угодно, но доверие не каждый
Anyone can earn cash, but not everyone can trust
В 17 году, начиная с лета, полгода на Неве ночевал на палетах
In 2017, starting in the summer, I spent six months on the Neva sleeping on pallets
Где-то, без денег на хлеб и без документов, но даже тогда реже грустил и меня бесит это
Somewhere, without money for bread and without documents, but even then I was less sad, and it pisses me off
Деньги дали возможность ныть в любых моментах
Money makes it possible to whine at any moment
Вешать нос и плыть в любом направлении, не боясь крена
To hang your nose and float in any direction, not afraid of tilting
Раньше всё, что во мне было это просто вера
Previously, all I had was faith
В то, что я смогу ловить ртом, плюя против ветра
That I could catch with my mouth, spitting against the wind
Я не боялся поступать неверно
I was not afraid to make a wrong move
Уж лучше, чем поступать в универ, но вместо него
Better than going to college, but instead
На первом же курсе гонять на тусы и попеременно
In the first year, go to parties and alternately
Приходить на пару либо с тусклым еблетом, либо накуренным в говно, либо захавав колёса и нбом
Come to class either with a dull face, or stoned out of your mind, or having eaten wheels and NBO
Ха, так вот в чём ошибка студента
Ha, that's where the student makes a mistake
Никогда не мог пройти без проблем, даже сто метров
I could never pass a problem-free, even a hundred meters
Ну а хавать сорбет с говном или говно со вкусом сорбета
Well, should you eat sorbet with shit or shit that tastes like sorbet
Решай сам, амбиции соизмеримы с размером эго
Decide for yourself, ambitions are commensurate with the size of the ego
Кто-то на супинаторах чешет в чешках от Экко
Someone in supinators scratches his feet in Czech shoes from Ecco
Кто-то калечит свои пятки, ходя в лабутенах
Someone cripples their heels, walking in Louboutins
У кого-то течёт фляга конкретно, но её лечат ляпки и ни ногой к психотерапевтом
Someone's flask is leaking terribly, but her flubs are treated and no way to psychotherapist
Кто-то ныряет в алкогольную реку как Нептун
Someone dives into the alcohol river like Neptune
Случайные связи на блядках тоже вносят свою лепту
Casual connections on whores also contribute
В общую суету, блядь, сколько уже лет тут провёл будто желе, придав свою голову пеплу?
To the general hustle, bitch, how many years have you spent here as jelly, giving your head to ashes?





Авторы: озеров степан александрович, терентюк владислав русланович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.