Стоик - SODA LUV перевод на немецкий

Стоик

Я вдруг внезапно начал ненавидеть свой телефон
Который час я как дурак сижу и пялюсь в него
Как будто больше нету дел. О нет, я так не хотел
Уже скучаю по тому, когда было всё равно

Думая, что стабильно независимый на все сто (о, о)
Я презирал любого, кто боялся быть одинок (о-о-о)
Теперь считаю слабаком даже себя самого
И как простить себе это, не понял до сих пор

Возьми себя в руки (оу, оу, оу)

Ты можешь ждать, смотря на то, как плачет кто-то другой
Или стать тем, кто вместе с ним смеётся
Протянешь руки, думая, что можешь взять в них любовь
Но-о-о схватить не удаётся

Я не могу принять душ и не могу кушать спокойно
На сердце стужа, когда тот, кто нужен, делает больно
Кулаки туже сжимаю уже от злобы невольно
Стараюсь прятать снаружи то, что внутри происходит

Из тоски в эйфорию, будто во мне круглый, как столик
Кто не рискует, тот не пьёт, но ведь я не алкоголик
И как же так (а-а), ведь я всегда шагал по жизни, как стоик?

Но оно того стоит
(Но!) Оно того стоит

У-у-у (у, о, о, о, о, о-о-оу!)
Оно того, е!

Ты можешь ждать, смотря на то, как плачет кто-то другой
Или стать тем, кто вместе с ним смеётся
Протянешь руки, думая, что можешь взять в них любовь
Но-о-о схватить не удаётся

Ты можешь ждать, смотря на то, как плачет кто-то другой
Или стать тем, кто вместе с ним смеётся
Протянешь руки, думая, что можешь взять в них любовь
Но-о-о схватить не удаётся

Stoiker

Ich habe plötzlich angefangen, mein Telefon zu hassen
Wie lange sitze ich schon wie ein Idiot da und starre hinein
Als ob es keine anderen Dinge zu tun gäbe. Oh nein, das wollte ich nicht
Ich vermisse schon die Zeit, als mir alles egal war

Ich dachte, ich wäre stabil und zu hundert Prozent unabhängig (oh, oh)
Ich verachtete jeden, der Angst hatte, allein zu sein (oh-oh-oh)
Jetzt halte ich sogar mich selbst für einen Schwächling
Und wie ich mir das verzeihen soll, habe ich bis jetzt nicht verstanden

Reiß dich zusammen (oh, oh, oh)

Du kannst warten und zusehen, wie jemand anderes weint
Oder du wirst zu demjenigen, der mit ihm lacht
Du streckst deine Hände aus und denkst, du kannst die Liebe darin halten
Aber es gelingt dir nicht, sie zu fassen

Ich kann nicht duschen und nicht in Ruhe essen
Ein Frost liegt auf meinem Herzen, wenn die Person, die ich brauche, mir wehtut
Ich balle unwillkürlich meine Fäuste vor Wut
Ich versuche, nach außen hin zu verbergen, was in mir vorgeht

Von Trauer zur Euphorie, als wäre in mir etwas rund, wie ein Tisch
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, aber ich bin kein Alkoholiker
Und wie konnte das passieren (ah-ah), wo ich doch immer wie ein Stoiker durchs Leben gegangen bin?

Aber es ist es wert
(Aber!) Es ist es wert

Uh-uh-uh (uh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh!)
Es ist es, ja!

Du kannst warten und zusehen, wie jemand anderes weint
Oder du wirst zu demjenigen, der mit ihm lacht
Du streckst deine Hände aus und denkst, du kannst die Liebe darin halten
Aber es gelingt dir nicht, sie zu fassen

Du kannst warten und zusehen, wie jemand anderes weint
Oder du wirst zu demjenigen, der mit ihm lacht
Du streckst deine Hände aus und denkst, du kannst Liebe darin halten
Aber es gelingt dir nicht, sie zu fassen