Стоик - SODA LUV перевод на французский

Стоик

Я вдруг внезапно начал ненавидеть свой телефон
Который час я как дурак сижу и пялюсь в него
Как будто больше нету дел. О нет, я так не хотел
Уже скучаю по тому, когда было всё равно

Думая, что стабильно независимый на все сто (о, о)
Я презирал любого, кто боялся быть одинок (о-о-о)
Теперь считаю слабаком даже себя самого
И как простить себе это, не понял до сих пор

Возьми себя в руки (оу, оу, оу)

Ты можешь ждать, смотря на то, как плачет кто-то другой
Или стать тем, кто вместе с ним смеётся
Протянешь руки, думая, что можешь взять в них любовь
Но-о-о схватить не удаётся

Я не могу принять душ и не могу кушать спокойно
На сердце стужа, когда тот, кто нужен, делает больно
Кулаки туже сжимаю уже от злобы невольно
Стараюсь прятать снаружи то, что внутри происходит

Из тоски в эйфорию, будто во мне круглый, как столик
Кто не рискует, тот не пьёт, но ведь я не алкоголик
И как же так (а-а), ведь я всегда шагал по жизни, как стоик?

Но оно того стоит
(Но!) Оно того стоит

У-у-у (у, о, о, о, о, о-о-оу!)
Оно того, е!

Ты можешь ждать, смотря на то, как плачет кто-то другой
Или стать тем, кто вместе с ним смеётся
Протянешь руки, думая, что можешь взять в них любовь
Но-о-о схватить не удаётся

Ты можешь ждать, смотря на то, как плачет кто-то другой
Или стать тем, кто вместе с ним смеётся
Протянешь руки, думая, что можешь взять в них любовь
Но-о-о схватить не удаётся

Stoïque

J'ai soudainement commencé à détester mon téléphone
Je suis assis là comme un imbécile depuis des heures à le regarder
Comme s'il n'y avait plus rien à faire. Oh non, je ne voulais pas ça
Je m'ennuie déjà de l'époque où je m'en fichais

Pensant être stablement indépendant à cent pour cent (oh, oh)
Je méprisais tous ceux qui avaient peur d'être seuls (oh-oh-oh)
Maintenant, je me considère même comme un faible
Et comment me pardonner ça, je ne l'ai pas encore compris

Prends-toi en main (ou, ou, ou)

Tu peux attendre, regarder quelqu'un d'autre pleurer
Ou devenir celui qui rit avec lui
Tu tends la main, pensant pouvoir saisir l'amour
Mais tu ne peux pas la saisir

Je ne peux pas prendre de douche et je ne peux pas manger tranquillement
Mon cœur est glacé quand celui dont j'ai besoin me fait mal
Je serre les poings de plus en plus fort, involontairement, de colère
J'essaie de cacher à l'extérieur ce qui se passe à l'intérieur

De l'ennui à l'euphorie, comme si j'avais un cercle rond en moi, comme une table
Qui ne risque rien n'a rien, mais je ne suis pas un alcoolique
Et comment est-ce possible (ah-ah), alors que j'ai toujours marché dans la vie comme un stoïque ?

Mais ça vaut le coup
(Mais!) Ça vaut le coup

Ou-ou-ou (ou, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh!)
Ça vaut le coup, hein!

Tu peux attendre, regarder quelqu'un d'autre pleurer
Ou devenir celui qui rit avec lui
Tu tends la main, pensant pouvoir saisir l'amour
Mais tu ne peux pas la saisir

Tu peux attendre, regarder quelqu'un d'autre pleurer
Ou devenir celui qui rit avec lui
Tu tends la main, pensant pouvoir saisir l'amour
Mais tu ne peux pas la saisir