Текст и перевод песни SOFFet feat. MONGOL800 - ひとりじゃない

ひとりじゃない

いくつもの 時間(とき)を重ねたこの場所を旅立って
君はひとりで 知らない街へ 元気にしてるかな

何となく心に隙間が出来たような気がして
寂しいけれど それぞれ別の 進むべき道があるよ

受話器の向こうから聞こえてくる
相変わらずの その声 確かめ安心したのは 僕だけじゃないだろう

遠ざかる君の 背中を見つめて こみ上げる想い胸にあるけど
いつの日か また会える日まで 描いた夢の行方追いかけて
これから 何があっても スタートラインは 僕らのこの場所

いつだって 待ち合わせしてた駅前の交差点
明日を信じた あの日の僕ら 今も目に浮かぶよ

新しい街で君もたまには想い出してよ
分かち合ってた 多くの瞬間(とき)を 約束とあの笑顔を

流され過ぎてく毎日の中
大切なもの いつしか 失くしてしまわぬように ここで願ってるよ

駆け抜ける君は 譲れない夢を 抱えてどこまでも行くのだろう
立ち止まって 振り返る時は 帰るべき場所がここにあるから
悲しい 夜があっても 忘れないでいて 目指した未来へ

遠ざかる君の 背中を見つめて こみ上げる想い胸にあるけど
いつの日か また会える日まで 描いた夢の行方追いかけて
これから 何があっても スタートラインは 僕らのこの場所

Not Alone

I've traveled from the place where we've spent countless hours
And now you're alone in an unknown city

There's a strange emptiness in my heart
But I know we both have separate paths ahead of us

On the other end of the phone
Your voice is unchanged, and I find comfort in it

I watch you walk away
And though I have all these emotions in my heart
I know that we'll meet again someday

The train station where we always met
Our hopes and dreams still linger there

In your new city
Remember the moments we shared

In the midst of our busy lives
Don't forget what's important, and keep your dreams alive

You're chasing your dreams with unwavering determination
And when you need a break, know that you always have a home here
Even in the darkest of nights, don't lose sight of your goals

I watch you walk away
And though I have all these emotions in my heart
I know that we'll meet again someday