Текст и перевод песни SOFFet with mihimaru GT - スキナツ
Sweet
baby
Hot
body
Ma
douce
chérie,
corps
brûlant
Hop
on
beat
ヤバいくらいサマーエクスタシー
Viens
danser
au
rythme,
une
extase
estivale
incroyable
わーお!
ぶっちぎりの快晴
起死回生イケイケの紫外線
Waouh
! Un
ciel
bleu
azur
sans
nuages,
un
rayonnement
ultraviolet
intense
et
plein
de
vie
真夏のBigビキニ対面
ハメはずしてくぜマイメーン!
Un
grand
bikini
à
l'horizon,
oublions
tout
et
profitons
mon
ami
!
最先端ファッション二枚目キマッて未体験ゾーン
いざLet's
go!
Une
mode
avant-gardiste,
un
look
impeccable,
une
zone
inexplorée,
allons-y
!
Get
sweet
honey
Fruity
Juicy
Beach
Party
Obtenons
du
miel
sucré,
des
fruits
juteux,
une
fête
sur
la
plage
ワッサッバーディー!?
男女混浴でWelcome
Hit
it!
Hit
it!
Wassabardi
! Bienvenue
à
tous,
filles
et
garçons,
en
bain
mixte,
frappe-le
! frappe-le
!
Love
somebody!
恋に恋焦がれウェルダン
ヒリ!
ヒリ!
Aime
quelqu'un
! Envie
d'amour,
bien
cuit,
pique
! pique
!
愛して!
恋して!
Summer
time
Yeahパラダイス
ハンパじゃない
Aime
! Aime
! L'été,
oui,
c'est
un
paradis,
pas
de
limites
欲張りたいHave
a
nice
time
「Yo,
sweet
baby」
「Hi」
Sois
gourmand,
profite
du
moment,
« Yo,
ma
douce
chérie
»« Salut
»
あたしのココロは
プカプカマーメイド
Mon
cœur
est
une
sirène
qui
flotte
誰も釣り上げてくれないなら
捕まえにいくわ
uuuUUUWaaaaaO!
Si
personne
ne
me
pêche,
je
vais
aller
te
chercher,
uuuUUUWaaaaaO
!
太陽にキスして
デカイ波にピースして
Embrasse
le
soleil,
fais
un
signe
de
paix
aux
grosses
vagues
「愛しすぎちゃったわ」
(I
fall
in
love)
ブチ上げラブリーIsland
« Je
suis
trop
amoureuse
» (I
fall
in
love),
une
île
d'amour
grandiose
終わらないでSummer
day
このまま朝までRock
your
body
Que
le
jour
d'été
ne
finisse
jamais,
bouge
ton
corps
jusqu'au
matin
軽くヤバめ
ハメ外して
Party
Party
Un
peu
fou,
on
se
lâche,
fête,
fête
Sweet
baby
Ma
douce
chérie
どうなさいます?
夏はサバイバル
出し抜きたいあいつはライバル
Que
comptes-tu
faire
? L'été,
c'est
la
survie,
il
faut
surpasser
cet
enfoiré
qui
est
ton
rival
誘惑には肝心なブレーキ
ご利用計画的に
Pour
les
tentations,
il
faut
un
frein,
pense
à
ta
stratégie
性格的に
調子乗るタイプ
増えてく飛行機乗る回数
De
nature,
tu
es
du
genre
à
en
faire
trop,
le
nombre
de
fois
où
tu
prends
l'avion
augmente
常夏へダイブ
やり放題
異常にトぶVibes
Plongée
dans
l'été
éternel,
fais
ce
que
tu
veux,
des
vibes
exceptionnelles
ワッサッバーディー!?
ゴキゲンなWonderland
Hit
it!
Hit
it!
Wassabardi
! Un
pays
des
merveilles
enjoué,
frappe-le
! frappe-le
!
からまわり!?
体中にSun
shower
ヒリ!
ヒリ!
Tu
dérapes
? La
douche
solaire
partout,
pique
! pique
!
砂浜のベッド
スナイパーon
the
set
Pay
attention
Lit
sur
la
plage,
un
sniper
sur
le
tournage,
fais
attention
Funky
Boogie-woogieなスタイル
「Shall
we
dance」
「Yeah」
Style
funky
boogie-woogie,
« On
danse
?»« Ouais
»
あなたの視線に
やんわり焦がされる
Je
suis
légèrement
brûlante
sous
ton
regard
そんなに上手にじらさないで
プルプルしちゃうわ
uuuUUUWaaaaaO!!
Ne
me
fais
pas
attendre
comme
ça,
je
tremble,
uuuUUUWaaaaaO
!!
波のリズムで
愛の海に潜って
Au
rythme
des
vagues,
je
plonge
dans
la
mer
de
l'amour
「あなたのせいだわ」
(I
fall
in
love)
キュン落ちラブリーIsland
« C'est
de
ta
faute
» (I
fall
in
love),
une
île
d'amour
qui
me
fait
fondre
パッと咲いてMake
my
day
サッと散ってせつないねNaked
body
Fleurit
brusquement,
rends-moi
joyeuse,
fane
rapidement,
c'est
triste,
corps
nu
軽くヤバメ
感じちゃうよ
ワビサビ
Un
peu
fou,
je
sens
quelque
chose,
la
beauté
du
moment
涼風が頬を冷ます様に
包み込み
Comme
une
brise
fraîche
qui
me
rafraîchit
les
joues,
enveloppant
夏めいた肌
トキメいた君への
My
Love
Tune
Love
Peau
d'été,
mon
cœur
bat
pour
toi,
ma
mélodie
d'amour,
mon
amour
もう少しだけ
つかの間のDaydream
儚いStory
Encore
un
peu,
un
moment
de
rêve,
une
histoire
éphémère
Baby
now
it's
closing
time
許される時間を
Bébé,
c'est
l'heure
de
la
fermeture,
le
temps
qui
nous
est
accordé
My
Love
Just
stay
with
me
Mon
amour,
reste
avec
moi
太陽にキスして
デカイ波にピースして
Embrasse
le
soleil,
fais
un
signe
de
paix
aux
grosses
vagues
「愛しすぎちゃったわ」
(I
fall
in
love)
ブチ上げラブリーIsland
« Je
suis
trop
amoureuse
» (I
fall
in
love),
une
île
d'amour
grandiose
終わらないでSummer
day
このまま朝までRock
your
body
Que
le
jour
d'été
ne
finisse
jamais,
bouge
ton
corps
jusqu'au
matin
軽くヤバめ
ハメ外して
Party
Party
Un
peu
fou,
on
se
lâche,
fête,
fête
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Goof, Miyake Mitsuyuki, Yoyo, Hiroko
Альбом
スキナツ
дата релиза
02-07-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.