Текст и перевод песни SOFFet × エイジアエンジニア - MASH 'EM UP 〜everlasting one / 自由に歩いて愛して〜
Lalalalalala...
Лалалалалала...
(Yoppy)
(Yoppy)
俺の目に映るもの
耳に入り脳に響く音
То,
что
видят
мои
глаза,
звук,
попадающий
в
уши
и
резонирующий
в
мозгу
キラキラ輝く
オニューな事探し
CHOICE
& ENJOY
エンドレス
Сверкающие,
совершенно
новые
поиски,
CHOICE
&
ENJOY
без
конца
ライブな毎日はHARD
HARD
LIKEじゃないぜ
そう"LOVE"だ
Жить
на
полную
- это
не
HARD
HARD
LIKE,
нет,
это
"ЛЮБОВЬ"
今の自分
& このスペース愛してるぜ
Yeah
君はどうなの?!
Я
люблю
себя
таким,
какой
я
есть,
и
это
пространство.
Да,
а
ты
как?!
(GooF)
(GooF)
Everlasting
one
みんなの歌
涙、悲しみ乗り越えた歌
Вечная
песня
для
всех,
песня,
преодолевшая
слёзы
и
печаль
消えてなくなっちゃ―嫌だったから
漢字・ひらがな・カタカナ
フル活用
Не
хотелось,
чтобы
она
исчезла,
поэтому
использовал
кандзи,
хирагану,
катакану
по
полной
Loveとfunkの爆音
wach!
地球全部巻き込んでrock
on
Грохот
любви
и
фанка,
смотри!
Зажигаем
весь
мир,
rock
on
自分自身
愛せないなら
人なんてもっと愛せないぜメーン
Если
ты
не
можешь
любить
себя,
чувак,
то
ты
не
сможешь
любить
и
других
(AE)
(AE)
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
ШАГАЙ,
сколько
хочешь,
к
тому,
что
любишь.
ЛЮБОВЬ
- это
взрывной
смех
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
СВОБОДА,
это
как
выход
в
открытый
космос,
AE
Свободно
шагать
и
любить
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
ШАГАЙ,
сколько
хочешь,
к
тому,
что
любишь.
ЛЮБОВЬ
- это
взрывной
смех
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
СВОБОДА,
это
как
выход
в
открытый
космос,
AE
Свободно
шагать
и
любить
(SOFFet)
(SOFFet)
Everlasting
one
for
me
変わらぬ愛をいつの日も
Вечная
песня
для
меня,
неизменная
любовь
всегда
Everlasting
one
for
you
大切なものがあるだろう
Вечная
песня
для
тебя,
ведь
есть
то,
что
дорого
まだ長い長い道の途中
信じて歩いてこう
Ещё
долгий,
долгий
путь
впереди,
продолжай
идти,
веря
Everlasting
one
for
me
one
for
you
believe
it
Вечная
песня
для
меня,
для
тебя,
поверь
в
это
(YoYo)
(YoYo)
Shall
we
dance
リズムに合わせ踊ろ!
砂場ではしゃいだあの頃の心
Потанцуем?
Двигаемся
в
ритм!
С
сердцем,
как
у
ребёнка,
что
резвится
в
песочнице
Every
night
何度でも
very
niceなtime
このまま
Каждую
ночь,
снова
и
снова,
very
nice
время,
давай
так
и
продолжим
(GooF)
(GooF)
人生
倍の倍も
楽しんだる
大都会のナイトライド
Жизнь
в
два
раза
веселее,
когда
ты
наслаждаешься
ночной
поездкой
по
мегаполису
Yeah
もういっちょ
get
on
mic!!
oh!
everlasting!!
毎度ride
on
Да,
ещё
разок,
get
on
mic!!
oh!
everlasting!!
Каждый
раз
ride
on
(KZ)
(KZ)
I
Love
Hip
Hop
Beats
だから日本人のミュージックシーン歩いてく軽快に
Я
люблю
хип-хоп
биты,
поэтому
иду
по
японской
музыкальной
сцене
легко
и
непринужденно
(Oh!
Rhyme!)Yeah
ファンタスティック握るMIC騒げ盛大にCome
on!
(Oh!
Rhyme!)
Да,
фантастический
микрофон
в
руке,
давай
устроим
жару,
Come
on!
Everybody
自由にやってれば楽勝
見つけ出したらもう起こせアクション
Если
каждый
будет
делать
то,
что
хочет,
всё
будет
легко.
Нашёл
своё
- действуй
もっとでかくしよう
Life
is
show
立ち止まっちゃ鳴らされるクラクション
Давай
сделаем
это
погромче,
Life
is
show,
остановишься
- услышишь
гудок
(SOFFet)
(SOFFet)
奏でる幸せのリズム
手たたいて
フリーダム僕ら自由
一人のヒューマン
Звучит
ритм
счастья,
хлопай
в
ладоши,
мы
свободны,
каждый
человек
свободен
かけがえない
君にとってのone
& only
いつまでも愛し続けるよ必ず
Незаменимая,
ты
- моя
единственная,
я
всегда
буду
любить
тебя,
обещаю
(ZRO)
(ZRO)
Walk
love
freedom
Mr.Super
Entertainer
We
gotta
fever
ノリノリだ今!
Шагай,
люби,
будь
свободен,
Mr.Super
Entertainer,
у
нас
жар,
мы
на
пике
веселья!
おかげさまで毎日がサマー
スポット浴びるトロピカルカラー
Благодаря
тебе
каждый
день
как
лето,
мы
купаемся
в
лучах
тропических
красок
自由奔放に
地球暴走し
自動操縦に
Keep
on
rock
you
Бурно
и
свободно,
покоряем
планету,
на
автопилоте
Keep
on
rock
you
自由に歩いて愛せばeasy
笑う門には福来る毎日
Если
ты
свободно
шагаешь
и
любишь,
всё
легко,
каждый
день
как
праздник
(SHUHEI)
(SHUHEI)
この喜び
かみしめたい
抱きしめたい
今すぐ味わいたい
Эту
радость
хочется
вкусить,
хочется
обнять,
хочется
ощутить
прямо
сейчас
なんて素晴らしいMy
Life生きてる事でもうMy
Love
Какая
же
прекрасная
у
меня
жизнь,
сам
факт,
что
я
живу
- это
уже
моя
любовь
ワタクシの選択肢はBy
taxiじゃなく二本足
Мой
выбор
- не
такси,
а
две
ноги
自由に歩き愛してこう
この先も大体これで最高
Буду
свободно
идти
и
любить,
дальше
так
и
буду
жить,
это
же
прекрасно
(AE)
(AE)
YOUR
LIFE
ТВОЯ
ЖИЗНЬ
YOUR
LIFE
IS
SUPER
ENTERTAINMENT
ТВОЯ
ЖИЗНЬ
- ЭТО
СУПЕРРАЗВЛЕЧЕНИЕ
YOUR
LIFE
ТВОЯ
ЖИЗНЬ
YOUR
LIFE
IS
SUPER
ENTERTAINMENT
ТВОЯ
ЖИЗНЬ
- ЭТО
СУПЕРРАЗВЛЕЧЕНИЕ
(AE+SOFFet)
(AE+SOFFet)
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Вечная
песня
для
меня,
Твоя
жизнь,
твоя
жизнь
это
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Вечная
песня
для
тебя,
Твоя
жизнь,
твоя
жизнь
это
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Вечная
песня
для
меня,
Твоя
жизнь,
твоя
жизнь
это
Everlasting
one
for
you
Вечная
песня
для
тебя
(SOFFet)
(SOFFet)
この広い世界のどっかで
夢見続ける君の為
僕の為
いつか輝いた未来の自分に届くまで
Где-то
в
этом
огромном
мире,
для
тебя,
продолжающей
мечтать,
для
меня,
пока
не
достигну
сияющего
будущего
Everlasting
wonderfulなlife
この一分一秒を
自由に歩いて愛して
Вечная,
прекрасная
жизнь,
каждую
минуту,
каждую
секунду,
свободно
шагать
и
любить
(AE)
(AE)
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
ШАГАЙ,
сколько
хочешь,
к
тому,
что
любишь.
ЛЮБОВЬ
- это
взрывной
смех
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
СВОБОДА,
это
как
выход
в
открытый
космос,
AE
Свободно
шагать
и
любить
WALK
好きなもの好きなだけ
LOVE
はじけちゃう笑う声
ШАГАЙ,
сколько
хочешь,
к
тому,
что
любишь.
ЛЮБОВЬ
- это
взрывной
смех
FREEDOM
それは宇宙遊泳
AE
自由に歩いて愛して
СВОБОДА,
это
как
выход
в
открытый
космос,
AE
Свободно
шагать
и
любить
(SOFFet)
(SOFFet)
Everlasting
one
for
me
変わらぬ愛をいつの日も
Вечная
песня
для
меня,
неизменная
любовь
всегда
Everlasting
one
for
you
大切なものがあるだろう
Вечная
песня
для
тебя,
ведь
есть
то,
что
дорого
まだ長い長い道の途中
信じて歩いてこう
Ещё
долгий,
долгий
путь
впереди,
продолжай
идти,
веря
Everlasting
one
for
me
one
for
you
believe
it
Вечная
песня
для
меня,
для
тебя,
поверь
в
это
(AE+SOFFet)
(AE+SOFFet)
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Вечная
песня
для
меня,
Твоя
жизнь,
твоя
жизнь
это
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Вечная
песня
для
тебя,
Твоя
жизнь,
твоя
жизнь
это
Everlasting
one
for
me
Your
life
your
life
is
Вечная
песня
для
меня,
Твоя
жизнь,
твоя
жизнь
это
Everlasting
one
for
you
Your
life
your
life
is
Вечная
песня
для
тебя,
Твоя
жизнь,
твоя
жизнь
это
Lalalalalala...
Лалалалалала...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.