Текст и перевод песни SOFFet - Answer (Acoustic Remix)

Answer (Acoustic Remix)

If everything in this world is not true きれいな夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも君を愛してる

If everything...

I asked myself one day 確かに歩いてきたmy way
ずっと 信じてきた事だけは信じたくて
I lost the way to go 何もかも 作られた偽りのrealityさ
でもstill believe in you 君を失いたくはないんだよ
I don¥t want dream if it¥s only a dream
今ある幸せに気づけない 贅沢な幸せ者よ
答えなんてない
手にしても また 欲しがって欲しがって 無いものねだりな生き物よ

夕凪の海月に照らされて 独り立ち止まったままでいいの?

If everything in this world is not true きれいな夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも君を愛してる

If everything...
偽りのこの世界 どこにも答えはない でもそれが答えじゃない
If everything...
必ず すぐその先にある 自分だけのアンサー

How loud should I shout 突き刺さる? 歩いてきたんだここから
まじで疑わしいぜ 世の中 can¥t take one more step 降りかかる このザマ
Yes Noの間 何が「future¥s in my hand」立ち止まって
ただ 愛を待って
More I try to be myself, more I lose myself
強がってばっか ダサいweakness 誰にも言えない
答えなんてない
まだ終わってないまだ 始まってないのかもしれない
喉が渇いたときにはもう水はないから

鈴虫の鳴き声にかき消され 僕の声はもう届かないと
夕凪の海月に照らされて 独り立ち止まったままでいいの?

If everything in this world is not true 誰もが夢を描いてる
If every word you just said is lie それでも自分を信じたい

Just close your eyes and forget everything 波音を胸に感じれば
You can find the way you should go 今はこうして君といたいだけ

If everything...
偽りの答えじゃなく 自分の中に眠ってる本当の答えを
If everything...
必ず すぐその先にある 自分だけのアンサー

Ответ (Акустический ремикс)

Если всё в этом мире неправда, я рисую прекрасный сон,
Если каждое твое слово — ложь, я всё равно люблю тебя.

Если всё...

Однажды я спросил себя, ведь я шёл своим путём,
Я хотел верить только в то, во что верил всегда.
Я потерял путь, всё — сфабрикованная, фальшивая реальность,
Но я всё ещё верю в тебя, я не хочу тебя терять.
Я не хочу мечтать, если это всего лишь сон.
Я не замечаю своего счастья, какой же я везунчик.
Ответа нет.
Даже получив желаемое, мы всё хотим и хотим, мы — существа, которые всегда хотят того, чего у них нет.

Освещаемый медузами в вечернем безветрии, неужели мне суждено стоять здесь одному?

Если всё в этом мире неправда, я рисую прекрасный сон,
Если каждое твое слово — ложь, я всё равно люблю тебя.

Если всё...
В этом фальшивом мире нет ответов, но и это не ответ.
Если всё...
Прямо у тебя под носом твой собственный ответ.

Как громко мне нужно кричать, чтобы достучаться? Я ведь прошёл этот путь.
Я правда сомневаюсь в этом мире, больше не могу сделать ни шагу, вот до чего дошёл.
Где-то между «да» и «нет» — «будущее в моих руках», но я останавливаюсь
и просто жду твоей любви.
Чем больше я пытаюсь быть собой, тем больше себя теряю.
Я только и делаю, что строю из себя сильного, скрывая свою слабость, о которой никому не могу рассказать.
Ответа нет.
Может быть, это ещё не конец, а может, всё ещё не начиналось.
А когда я захочу пить, воды уже не будет.

Мой голос тонет в стрекотании сверчков, меня уже не услышать.
Освещаемый медузами в вечернем безветрии, неужели мне суждено стоять здесь одному?

Если всё в этом мире неправда, мы все мечтаем.
Если каждое твое слово — ложь, я всё равно хочу верить в себя.

Просто закрой глаза и забудь обо всём, почувствуй грудью шум волн,
и ты найдёшь свой путь, а сейчас я просто хочу быть с тобой.

Если всё...
Не фальшивый ответ, а настоящий, тот, что дремлет внутри тебя.
Если всё...
Прямо у тебя под носом твой собственный ответ.