Текст и перевод песни SOFFet feat. KURO - Minus to Plus with

Minus to Plus with

Back in the days, I was a teenage いつも途方も無い 夢をイメージ
思い巡らし 歩いた家路 下書きせずに 未来をスケッチ
何がしたいって アレもしたいコレもしたい もっとしたい もっともっと・・・って
いつだって 僕 ほっておくと どっか行っちゃうよ ホント
まるで糸の切れた風船みたいに 漂う空想船 探し求めた 自分だけの水平線
ただがむしゃらに 日々浮いていて 羅針盤は クルクル目まぐるしく
その都度 狂うから あぁ、ブルー それでも 全ては意味があったと思えるから
今日も船を漕ぎ出す

あの頃の自分にとっては 手に余るほど大きな夢を抱え
数え切れない迷いがあって 闇雲に走りゴールはなくて
I remember I remember 全部は今を作るための大切な要素だった
そう育った 何一つ無駄な事はなかった

There's no perfect in this world
特別気にならない君の特性
取り越し苦労が多いんだコンプレックス
You can change minus to plus
期待のホープです Don't be so hopeless
逆転の発想さ Use your コンプレックス
マイナスはプラスに
フレキシブル とらえろ自分のコンプレックス
気後れするより アピった方が得です
君はそのままで
そう 見た目の通りです 言うことないです
これでパーフェクト ちっちゃいコンプレックス

Back in the days when I was a little 習い始めたピアノ
三日坊主の練習 いつも行きたくなかったレッスン
Once a week うけるおしかり やんなり 辞めたくたって
辞められずに Everytime 激怒する母親のペースに
その延長線上 待っていた自分への挑戦状
ピアノ発表会 もう心臓 止まりそうなくらい 超緊張
So many mistakes 悔しい思い 引きずったまんま勢揃い
ドレス姿のお嬢様に囲まれ写った集合写真

あの頃の自分にとっては 良い事もあんまりなくて
数え切れない恥もかいて 不満と不安 両手に抱えて
I remember 苦い思い出ばっか詰まったピアノ
それが今の自分に夢をくれた かけがえのないモノ

There's no perfect in this world
特別気にならない君の特性
取り越し苦労が多いんだコンプレックス
You can change minus to plus
期待のホープです Don't be so hopeless
逆転の発想さ Use your コンプレックス
マイナスはプラスに
フレキシブル とらえろ自分のコンプレックス
気後れするより アピった方が得です
君はそのままで
そう 見た目の通りです 言うことないです
これでパーフェクト ちっちゃいコンプレックス

正解なんてどこにもないしさ 人それぞれに好みのタイプがあるなら
自分だけのオリジナル主義の鬼になる
勘違いが生む自信だって あるんだ すべてに意味があって
もともと俺も照れ屋 それに見てみな ちっこくても素敵な
ラッパーミクロがいるさ 何かが変わる日が来るはず

There's no perfect in this world
問題ない 使わなきゃもったいない
You can change minus to plus
それがきっと いつか武器になる

There's no perfect in this world
特別気にならない君の特性
取り越し苦労が多いんだコンプレックス
You can change minus to plus
期待のホープです Don't be so hopeless
逆転の発想さ Use your コンプレックス
マイナスはプラスに
フレキシブル とらえろ自分のコンプレックス
気後れするより アピった方が得です
君はそのままで
そう 見た目の通りです 言うことないです
これでパーフェクト ちっちゃいコンプレックス

Minus to Plus with

Baby, back in the days, I was a teenage boy who always had audacious dreams
I used to ponder on my aspirations as I walked home, sketching out my future without a draft
I wanted to do everything, from A to Z, and even more
It's true that if you leave me alone, I'll just drift away
Like a balloon with a loose string, I floated through the air in my dream boat, searching for my own horizon
I just kept drifting, without a clear direction, and my compass spun wildly
It made me blue every time, but somehow, I believed that it all had meaning
And so, I continue to row my boat today

For the me back then, my dreams were too big to handle
I had countless doubts and ran blindly, with no clear goal in sight
I remember, I remember, it was all essential for who I am today
I've grown, and I realize that nothing was ever in vain

There's no such thing as perfect in this world
Your unique traits may not seem like much
You worry too much about your perceived flaws
You can change minus to plus
You're a beacon of hope, don't be hopeless
Turn the tables, use your so-called flaws
Negatives can become positives
Be flexible, embrace your flaws
Instead of holding back, show them off
Just be yourself
Yes, you are exactly as you appear, and that's all there is to it
You're perfect just the way you are, with your little flaws

When I was a little boy, I started taking piano lessons
I was a lazy student who always resisted practice
Every week, I'd get scolded, but I'd just shrug it off and think about quitting
But I couldn't bring myself to quit, and I kept going at my mother's relentless pace
Eventually, I found myself at a crossroads, facing a challenge
It was a piano recital, and my heart was pounding in my chest
I made so many mistakes, and I couldn't shake the feeling of regret
I posed for a group photo with all the other girls in their fancy dresses

For the me back then, there wasn't much that was good
I felt ashamed countless times, and I was filled with doubt and anxiety
I remember the piano, which holds only bitter memories
But it's that same piano that has given me dreams and become something irreplaceable

There's no such thing as perfect in this world
Your unique traits may not seem like much
You worry too much about your perceived flaws
You can change minus to plus
You're a beacon of hope, don't be hopeless
Turn the tables, use your so-called flaws
Negatives can become positives
Be flexible, embrace your flaws
Instead of holding back, show them off
Just be yourself
Yes, you are exactly as you appear, and that's all there is to it
You're perfect just the way you are, with your little flaws

There's no one right answer, and everyone has their own preferences
So, become a master of originality and follow your own path
Even misguided confidence can lead to something great
I used to be shy, but look at me now, I'm a tiny, yet amazing rapper
There will come a day when everything changes

There's no such thing as perfect in this world
Don't waste your unique qualities
You can change minus to plus
They will surely become your strength in time

There's no such thing as perfect in this world
Your unique traits may not seem like much
You worry too much about your perceived flaws
You can change minus to plus
You're a beacon of hope, don't be hopeless
Turn the tables, use your so-called flaws
Negatives can become positives
Be flexible, embrace your flaws
Instead of holding back, show them off
Just be yourself
Yes, you are exactly as you appear, and that's all there is to it
You're perfect just the way you are, with your little flaws