Текст и перевод песни SOFFet feat. KURO - Minus to Plus with

Minus to Plus with

Back in the days, I was a teenage いつも途方も無い 夢をイメージ
思い巡らし 歩いた家路 下書きせずに 未来をスケッチ
何がしたいって アレもしたいコレもしたい もっとしたい もっともっと・・・って
いつだって 僕 ほっておくと どっか行っちゃうよ ホント
まるで糸の切れた風船みたいに 漂う空想船 探し求めた 自分だけの水平線
ただがむしゃらに 日々浮いていて 羅針盤は クルクル目まぐるしく
その都度 狂うから あぁ、ブルー それでも 全ては意味があったと思えるから
今日も船を漕ぎ出す

あの頃の自分にとっては 手に余るほど大きな夢を抱え
数え切れない迷いがあって 闇雲に走りゴールはなくて
I remember I remember 全部は今を作るための大切な要素だった
そう育った 何一つ無駄な事はなかった

There's no perfect in this world
特別気にならない君の特性
取り越し苦労が多いんだコンプレックス
You can change minus to plus
期待のホープです Don't be so hopeless
逆転の発想さ Use your コンプレックス
マイナスはプラスに
フレキシブル とらえろ自分のコンプレックス
気後れするより アピった方が得です
君はそのままで
そう 見た目の通りです 言うことないです
これでパーフェクト ちっちゃいコンプレックス

Back in the days when I was a little 習い始めたピアノ
三日坊主の練習 いつも行きたくなかったレッスン
Once a week うけるおしかり やんなり 辞めたくたって
辞められずに Everytime 激怒する母親のペースに
その延長線上 待っていた自分への挑戦状
ピアノ発表会 もう心臓 止まりそうなくらい 超緊張
So many mistakes 悔しい思い 引きずったまんま勢揃い
ドレス姿のお嬢様に囲まれ写った集合写真

あの頃の自分にとっては 良い事もあんまりなくて
数え切れない恥もかいて 不満と不安 両手に抱えて
I remember 苦い思い出ばっか詰まったピアノ
それが今の自分に夢をくれた かけがえのないモノ

There's no perfect in this world
特別気にならない君の特性
取り越し苦労が多いんだコンプレックス
You can change minus to plus
期待のホープです Don't be so hopeless
逆転の発想さ Use your コンプレックス
マイナスはプラスに
フレキシブル とらえろ自分のコンプレックス
気後れするより アピった方が得です
君はそのままで
そう 見た目の通りです 言うことないです
これでパーフェクト ちっちゃいコンプレックス

正解なんてどこにもないしさ 人それぞれに好みのタイプがあるなら
自分だけのオリジナル主義の鬼になる
勘違いが生む自信だって あるんだ すべてに意味があって
もともと俺も照れ屋 それに見てみな ちっこくても素敵な
ラッパーミクロがいるさ 何かが変わる日が来るはず

There's no perfect in this world
問題ない 使わなきゃもったいない
You can change minus to plus
それがきっと いつか武器になる

There's no perfect in this world
特別気にならない君の特性
取り越し苦労が多いんだコンプレックス
You can change minus to plus
期待のホープです Don't be so hopeless
逆転の発想さ Use your コンプレックス
マイナスはプラスに
フレキシブル とらえろ自分のコンプレックス
気後れするより アピった方が得です
君はそのままで
そう 見た目の通りです 言うことないです
これでパーフェクト ちっちゃいコンプレックス

Из минуса в плюс c

В прошлом, будучи подростком, я всегда представлял себе невероятные мечты,
Обдумывая их, я шел домой, набрасывая эскизы будущего без черновиков.
Чего я хотел? Я хотел и того, и этого, и еще больше, еще, еще...
Я всегда, если меня оставить в покое, улетаю куда-то, правда.
Словно воздушный шар с оборванной нитью, я дрейфую на корабле фантазий, ища свой собственный горизонт.
Просто безрассудно паря день за днем, мой компас бешено крутится,
И каждый раз сбивается с курса, и мне становится грустно. Но я верю, что во всем есть смысл,
Поэтому и сегодня я снова отправляюсь в плавание.

Тогдашний я лелеял слишком большие для себя мечты,
Сбивался с пути бесчисленное количество раз, бежал вслепую, не видя финиша.
I remember, I remember, все это стало важными элементами, формирующими меня сегодняшнего.
Так я вырос, и ничто не было напрасным.

В этом мире нет ничего идеального.
Меня не особо волнуют твои особенности.
Ты слишком много переживаешь из-за своих комплексов.
Ты можешь превратить минус в плюс.
Ты — луч надежды. Не будь такой безнадежной.
Мысли наоборот. Используй свои комплексы.
Минус превращается в плюс.
Гибко воспринимай свои комплексы.
Выгоднее хвастаться ими, чем стесняться.
Ты прекрасна такой, какая есть.
Да, именно такой, как кажешься. Нечего добавить.
Вот и весь секрет идеала — крошечные комплексы.

Когда-то давно, еще ребенком, я начал учиться играть на пианино.
Я забросил занятия через три дня и всегда не хотел идти на уроки.
Раз в неделю меня отчитывали, и мне это надоедало. Хоть я и хотел бросить,
Я не мог, каждый раз подчиняясь гневу матери.
В итоге это стало вызовом для меня.
Концерт по пианино. Мое сердце чуть не остановилось от волнения.
So many mistakes. Меня переполняло сожаление, когда все собрались.
На общей фотографии я был окружен девочками в платьях.

В то время у меня почти не было ничего хорошего.
Я чувствовал бесчисленный позор, мои руки были полны неудовлетворенности и тревоги.
I remember, пианино, полное горьких воспоминаний.
Но именно оно подарило мне мечту, стало для меня чем-то бесценным.

В этом мире нет ничего идеального.
Меня не особо волнуют твои особенности.
Ты слишком много переживаешь из-за своих комплексов.
Ты можешь превратить минус в плюс.
Ты — луч надежды. Не будь такой безнадежной.
Мысли наоборот. Используй свои комплексы.
Минус превращается в плюс.
Гибко воспринимай свои комплексы.
Выгоднее хвастаться ими, чем стесняться.
Ты прекрасна такой, какая есть.
Да, именно такой, как кажешься. Нечего добавить.
Вот и весь секрет идеала — крошечные комплексы.

Правильного ответа нигде нет, и у каждого свои предпочтения,
Так что стань одержимой своим собственным оригинальным стилем.
Даже заблуждения могут породить уверенность. Во всем есть смысл.
Я сам по натуре стеснительный, и, посмотри, даже такой маленький, но замечательный
рэпер Микро существует. Что-то обязательно изменится.

В этом мире нет ничего идеального.
Все в порядке. Не использовать — значит упустить шанс.
Ты можешь превратить минус в плюс.
И когда-нибудь это обязательно станет твоим оружием.

В этом мире нет ничего идеального.
Меня не особо волнуют твои особенности.
Ты слишком много переживаешь из-за своих комплексов.
Ты можешь превратить минус в плюс.
Ты — луч надежды. Не будь такой безнадежной.
Мысли наоборот. Используй свои комплексы.
Минус превращается в плюс.
Гибко воспринимай свои комплексы.
Выгоднее хвастаться ими, чем стесняться.
Ты прекрасна такой, какая есть.
Да, именно такой, как кажешься. Нечего добавить.
Вот и весь секрет идеала — крошечные комплексы.