Текст и перевод песни SOFFet - ひとりじゃない with MONGOL800

ひとりじゃない with MONGOL800

SOFFet

ひとりじゃない with MONGOL800

あなたがいたから今の僕がいる 果てない空の青のように
もっとあなたを愛せるはず ひとりじゃないから さぁ手をつなごう

You made my special day
どんなに願っても 時は待ってはくれないから
足取り重い並木道を 歩いてく最後の帰り道よ
"きっとまた会えるよね?" そう言って強く握った手
心からあなたに巡り会えて 本当によかった

Yeah I got it!! Got it!! Let's get now!! Let's get the freedom!!
ラジカセなら揺らせスピーカー
この世に生まれ落ちた日から 俺も手にしてんだ夢見る力
学んだもんは人間ってやつと ちっぽけな愛と人生ってやつも
あなたの声に背中押され 歩いてきたここまで

風に舞う 花びらひとひら ハラハラヒラリ
季節はまだ 同じ 青い春
限りある 人生 泣き笑いしわくちゃ そんな 夢を見る Woo〜

あなたがいたから今の僕がいる 果てない空の青のように
もっとあなたを愛せるはず ひとりじゃないから さぁ手をつなごう
もっと

泣きたいだけ泣いていいんだよ 二人をずっとつなぎとめんだよ
不確かな明日 教えてくれました 確かな優しさ

神様の手の平ん中で回る この地球で一花咲かす
そんなこの実は成熟し ちょっとだけいびつな芸術品

星のように 満天の笑顔 キラキラヒカル
月のように あなたの頼りに
照らせ光 この地球と心の裏側 いつまでも Woo〜

信じることが辛いとき あなたの声を背に ただ生きてきた
心の悩みはつきないけど あなたの笑顔で 僕は救われる

もっと もっと もっと... もっと もっと もっと... そばに...
もっと もっと もっと... もっと もっと もっと...

同じ時代に生まれて
同じ瞬間を過ごしてる
二人出会えた奇迹の軌跡
意味も答えも欲しがらないよ

あなたがいたから今の僕がいる 果てない空の青のように
もっとあなたを愛せるはず ひとりじゃないから さぁ手をつなごう

信じることをやめたとき その先に何が見えるのだろう
世界の歪みは消えないけど あなたの笑顔で僕は救われる

もっと もっと もっと... もっと もっと もっと... そばに...
もっと もっと もっと... もっと もっと もっと...

Je ne suis pas seul avec MONGOL800

SOFFet

Je ne suis pas seul avec MONGOL800

Parce que tu étais là, je suis celui que je suis aujourd’hui, comme le bleu d’un ciel infini
Je devrais t’aimer encore plus, je ne suis pas seul, alors allons, prenons-nous la main

Tu as fait de ma journée une journée spéciale
Peu importe combien je le souhaite, le temps n’attend pas
Je marche le long de l’allée bordée d’arbres, le pas lourd, c’est le dernier chemin du retour
“On se reverra, n’est-ce pas?” tu as dit, serrant ma main fermement
Je suis tellement heureux de t’avoir rencontrée du fond du cœur

Yeah I got it!! Got it!! Let's get now!! Let's get the freedom!!
Si c’est un radiocassette, fais trembler les haut-parleurs
Depuis le jour où je suis né dans ce monde, j’ai aussi le pouvoir de rêver
Ce que j’ai appris, c’est l’être humain, le petit amour et la vie aussi
Poussé par ta voix, j’ai marché jusqu’ici

Un pétale de fleur danse dans le vent, tourbillonnant, flottant
La saison est encore la même, le printemps bleu
La vie est limitée, on rit et on pleure, ridée, tel est le rêve, Woo〜

Parce que tu étais là, je suis celui que je suis aujourd’hui, comme le bleu d’un ciel infini
Je devrais t’aimer encore plus, je ne suis pas seul, alors allons, prenons-nous la main
Encore plus

Tu peux pleurer autant que tu veux, je te retiens toujours, toi et moi
Un avenir incertain, tu m’as appris une gentillesse certaine

Dans la paume de Dieu, cette terre tourne, je fleuris sur cette terre
Ce fruit a mûri, c’est une œuvre d’art un peu déformée

Comme des étoiles, un sourire céleste brille, brille
Comme la lune, je compte sur toi
Éclaire cette terre et l’envers de mon cœur, pour toujours, Woo〜

Quand j’ai du mal à croire, j’ai vécu simplement en te portant ta voix dans mon dos
Les soucis du cœur ne finissent jamais, mais ton sourire me sauve

Plus, plus, plus… plus, plus, plus… à côté de toi…
Plus, plus, plus… plus, plus, plus…

Nés à la même époque
Nous vivons au même moment
La trajectoire miraculeuse de notre rencontre
Je ne cherche pas de sens ni de réponse

Parce que tu étais là, je suis celui que je suis aujourd’hui, comme le bleu d’un ciel infini
Je devrais t’aimer encore plus, je ne suis pas seul, alors allons, prenons-nous la main

Quand j’arrête de croire, que vois-je après ?
La distorsion du monde ne disparaîtra pas, mais ton sourire me sauve

Plus, plus, plus… plus, plus, plus… à côté de toi…
Plus, plus, plus… plus, plus, plus…