シアワセイロ - SOFFet перевод на немецкий

シアワセイロ

いつの日か 君の夢
叶える事が僕の
役目だと 思うから
その夢を覚えてて

幸せにする事を
誓ったあの日の僕は
幸せの意味なんて
分かってはいなかった

繋いだ手 離さずに
歩いて行こうと決めたのに
すれ違う 毎日に
その手はほどけていた

思い描いていた 未来とは違っても
変わらない ぬくもりを くれる君

いつまでも そばにいて
僕には君しかいないと
眠りについた横顔に幸せを囁いた

思い描いていた 未来とは違うけど
とぎれた夢 繋ぎながら 進もう

いつの日か 君の夢
叶える事が 僕の
役目だと 思うから
その夢を覚えてて

その日まで待っていて

Farbe des Glücks

Dass eines Tages dein Traum
Wirklichkeit wird, das sehe ich
als meine Aufgabe, deshalb
erinnere dich an diesen Traum.

Dich glücklich zu machen,
schwor ich an jenem Tag, aber ich
wusste damals noch gar nicht,
was Glück wirklich bedeutet.

Unsere verbundenen Hände nicht loszulassen,
so hatten wir beschlossen weiterzugehen, doch
in den Tagen, in denen wir uns entfremdeten,
hatten sich diese Hände gelöst.

Auch wenn es anders ist als die Zukunft, die ich mir vorgestellt hatte,
gibst du mir deine unveränderliche Wärme.

Bleib für immer an meiner Seite.
Ich habe nur dich,
flüsterte ich deinem schlafenden Profil Glückseligkeit zu.

Es ist anders als die Zukunft, die ich mir vorgestellt hatte, aber
lass uns weitermachen und die unterbrochenen Träume wieder verbinden.

Dass eines Tages dein Traum
Wirklichkeit wird, das sehe ich
als meine Aufgabe, deshalb
erinnere dich an diesen Traum.

Warte bitte bis zu diesem Tag.