Текст и перевод песни SOFFet - シアワセイロ

シアワセイロ

いつの日か 君の夢
叶える事が僕の
役目だと 思うから
その夢を覚えてて

幸せにする事を
誓ったあの日の僕は
幸せの意味なんて
分かってはいなかった

繋いだ手 離さずに
歩いて行こうと決めたのに
すれ違う 毎日に
その手はほどけていた

思い描いていた 未来とは違っても
変わらない ぬくもりを くれる君

いつまでも そばにいて
僕には君しかいないと
眠りについた横顔に幸せを囁いた

思い描いていた 未来とは違うけど
とぎれた夢 繋ぎながら 進もう

いつの日か 君の夢
叶える事が 僕の
役目だと 思うから
その夢を覚えてて

その日まで待っていて

Сиавасэйро (Обещание)

Когда-нибудь твою мечту
Исполнить – это мой
Долг, я так считаю,
Эту мечту запомни.

Сделать тебя счастливой
Клялся я в тот день, но
Смысла счастья тогда
Я еще не понимал.

Держась за руки, не разжимая,
Идти вместе решили мы,
Но в суете дней
Наши руки разжались.

Даже если будущее не такое, как мечтали,
Неизменное тепло ты мне даришь.

Всегда будь рядом,
Кроме тебя, мне никто не нужен,
Твоему спящему лицу шептал я о счастье.

Даже если будущее не такое, как мечтали,
Прерванную мечту вместе соединим и пойдем дальше.

Когда-нибудь твою мечту
Исполнить – это мой
Долг, я так считаю,
Эту мечту запомни.

До того дня меня подожди.