ムービースター - SOFFet перевод на немецкий

ムービースター

人生というFilmに 迷い込んだ俺はムービースター
No! Damn! Why does it happen? Oh! Yeah! Just let it be
たとり着いたAdventure world うごめいてる過去現在来来
No! Doubt! I'm gonna let it go God! Damn! 戦って

そうです。 ハマって当然。 魑魅魍魎奇想天外なShowです。
扉の鍵の1ピースが見当たらない 感動のはずのワンシーン
What's the next cut? 事の真相は?
Oh What a strange world その主人公は?
トラップの穴に落ちてく その晴れ姿Filmに刻め

I can't stop myself from rollin' Call me Mr. lonely story
切なくとも Clock will tick tack セリフのないムービースター
Blast away 'cause my life is boaring Non fiction その不条理
儚くとも Oh get funky 理想のStory 描き出せ

恋愛というカメラに 飲み込まれた俺はムービースター
No! Damn! Why does it happen? Oh! Yeah! Just let it be
ようやく手にしたSweet love story 誰よりも努力してきたつもり
No! Doubt! I'm gonna let it go Boo! Damn! 身削って

そうです。 ヤバくて当然。 愛という永遠の難題に挑戦
君は今日も素敵です なんて手ぇ込んだ茶番の出来レース
What's the next cut? 僕の陰謀は?
Oh What a strange world 今の心境は?
底なしの沼にはまってく その胸の中カメラで暴け

My soul keeps slowly rollin' Call me Mr. lonely story
悲しくとも Clock will tick tack 役名のないムービースター
Blast away 'cause my life is boaring Mystery しくまれた帳尻
歯がゆくとも Oh get funky 理想のStory 描き出せ

台本読んでGet funky 2枚目キャラでGet funky
かわいいねーちゃんとキスシーンとか? シブめの時代劇で征伐とか?
自慢の目力Get funky 軽くセクシーにGet funky
失敗したって関係ない なったらなったで反省会
Yeah! Get funky Yo! Fuck the安全パイ
そう思えれば...

I can't stop myself from rollin' Call me Mr. lonely story
切なくとも Clock will tick tack セリフのないムービースター
Blast away 'cause my life is boaring Non fiction その不条理
儚くとも Oh get funky 理想のStory 描き出せ

My soul keeps slowly rollin' Call me Mr. lonely story
悲しくとも Clock will tick tack 役名のないムービースター
Blast away 'cause my life is boaring Mystery しくまれた帳尻
歯がゆくとも Oh get funky 理想のStory 描き出せ

Filmstar

Im Film namens Leben verirrt, bin ich der Filmstar.
Nein! Verdammt! Warum passiert das? Oh! Ja! Lass es einfach geschehen.
Angekommen in der Abenteuerwelt, wo Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft wimmeln.
Kein Zweifel! Ich lass es los! Gottverdammt! Kämpfe!

Richtig so. Es ist normal, hineinzugeraten. Eine bizarre, übernatürliche Show ist das.
Ein Teil des Türschlüssels fehlt, in einer Szene, die bewegend sein sollte.
Was ist der nächste Schnitt? Was ist die Wahrheit dahinter?
Oh, welch seltsame Welt! Und wer ist der Hauptdarsteller?
Fall in die Fallgrube, diese glorreiche Gestalt, brenn sie auf den Film!

Ich kann nicht aufhören zu rollen. Nenn mich Mr. Einsame Geschichte.
Auch wenn es schmerzt, die Uhr tickt tack, ein Filmstar ohne Text.
Spreng es weg, denn mein Leben ist langweilig. Non-Fiction, diese Absurdität.
Auch wenn es vergänglich ist, Oh werd funky, zeichne die ideale Geschichte!

Verschluckt von der Kamera namens Liebe, bin ich der Filmstar.
Nein! Verdammt! Warum passiert das? Oh! Ja! Lass es einfach geschehen.
Endlich die süße Liebesgeschichte ergattert, ich dachte, ich hätte mich mehr angestrengt als jeder andere.
Kein Zweifel! Ich lass es los! Buh! Verdammt! Reibe mich dafür auf!

Richtig so. Es ist normal, dass es heikel ist. Die Herausforderung an das ewige Problem namens Liebe.
"Du siehst heute wieder wunderbar aus", was für eine abgekartete Farce, ein manipuliertes Rennen.
Was ist der nächste Schnitt? Was ist meine Intrige?
Oh, welch seltsame Welt! Wie ist meine jetzige Gemütslage?
Versinke im bodenlosen Sumpf, enthülle mit der Kamera, was in diesem Herzen ist!

Meine Seele rollt langsam weiter. Nenn mich Mr. Einsame Geschichte.
Auch wenn es traurig ist, die Uhr tickt tack, ein Filmstar ohne Rollennamen.
Spreng es weg, denn mein Leben ist langweilig. Mystery, das manipulierte Ergebnis.
Auch wenn es frustrierend ist, Oh werd funky, zeichne die ideale Geschichte!

Lies das Drehbuch, werd funky! Als der gutaussehende Typ, werd funky!
Eine Kussszene mit einem süßen Mädchen? Oder Eroberungen in einem coolen Historienfilm?
Mit meinem stolzen Blick, werd funky! Leicht sexy, werd funky!
Auch wenn ich scheitere, egal, wenn's passiert, gibt's halt 'ne Nachbesprechung.
Yeah! Werd funky! Yo! Scheiß auf den sicheren Weg!
Wenn ich nur so denken könnte...

Ich kann nicht aufhören zu rollen. Nenn mich Mr. Einsame Geschichte.
Auch wenn es schmerzt, die Uhr tickt tack, ein Filmstar ohne Text.
Spreng es weg, denn mein Leben ist langweilig. Non-Fiction, diese Absurdität.
Auch wenn es vergänglich ist, Oh werd funky, zeichne die ideale Geschichte!

Meine Seele rollt langsam weiter. Nenn mich Mr. Einsame Geschichte.
Auch wenn es traurig ist, die Uhr tickt tack, ein Filmstar ohne Rollennamen.
Spreng es weg, denn mein Leben ist langweilig. Mystery, das manipulierte Ergebnis.
Auch wenn es frustrierend ist, Oh werd funky, zeichne die ideale Geschichte!