恋唄 with SEAMO - SOFFet перевод на немецкий

恋唄 with SEAMO

離れてわかる事もあるよね もう重なる事はない手と手
この別れ 二人のためなんて 神様も意地悪だね
僕の事を忘れるなとは言わないが
絶対に僕は君の事を ありがとうを
ずっとずっと忘れないよ

今でも君に会いたくて
本当はすごく泣きたくて
君がくれた 幸せは
優しい思い出になった
すべて 眩しくてきれいで
苦しくなるほど愛しくて
君に会えて 共にいられて
本当に幸せでした

I remember にじむMemories
君との刹那の日々のDaydream
夕暮れ 君を抱き締めた時
二人の時計 動き出したあの日
ピンクの石のリングを渡して
すぐにはめて見せて笑って
君の全てが優しかった
君がいる世界が好きだった

今でも君に会いたくて
本当はすごく泣きたくて
君がくれた 幸せは
優しい思い出になった
すべて 眩しくてきれいで
苦しくなるほど愛しくて
君に会えて 共にいられて
本当に幸せでした

今になって分かったよ 本当に愛してた
君がそこにいる「当たり前」や「強がり」が見えなくさせてた
もう追いかけたりしないよ 幸せになってくれ
強くなると誓うよ
ありがとう・・・

今でも君に会いたくて
本当はすごく泣きたくて
君がくれた 幸せは
優しい思い出になった
すべて 眩しくてきれいで
苦しくなるほど愛しくて
君に会えて 共にいられて
本当に幸せでした

Liebeslied mit SEAMO

Manchmal merkt man Dinge erst, wenn man getrennt ist, nicht wahr? Unsere Hände werden sich nicht mehr berühren.
Diese Trennung sei für uns beide gut? Gott ist auch grausam, nicht wahr?
Ich sage nicht, dass du mich nicht vergessen sollst, aber
ich werde dich ganz sicher niemals
vergessen. Danke. Für immer und ewig.

Auch jetzt möchte ich dich sehen,
eigentlich möchte ich furchtbar weinen.
Das Glück, das du mir gabst,
wurde zu einer sanften Erinnerung.
Alles war blendend schön und rein,
so liebenswert, dass es schmerzt.
Dich getroffen zu haben, mit dir zusammen gewesen zu sein,
ich war wirklich glücklich.

I remember, verschwimmende Memories,
ein Tagtraum flüchtiger Tage mit dir.
Als ich dich in der Abenddämmerung umarmte,
an jenem Tag, als unsere Uhr zu ticken begann.
Ich gab dir den Ring mit dem rosa Stein,
du legtest ihn sofort an, zeigtest ihn mir und lachtest.
Alles an dir war sanft,
ich liebte die Welt, in der du warst.

Auch jetzt möchte ich dich sehen,
eigentlich möchte ich furchtbar weinen.
Das Glück, das du mir gabst,
wurde zu einer sanften Erinnerung.
Alles war blendend schön und rein,
so liebenswert, dass es schmerzt.
Dich getroffen zu haben, mit dir zusammen gewesen zu sein,
ich war wirklich glücklich.

Jetzt verstehe ich erst, ich habe dich wirklich geliebt.
Die Selbstverständlichkeit deiner Anwesenheit und mein 'Starktun' machten mich blind dafür.
Ich werde dir nicht mehr nachlaufen. Werde glücklich.
Ich schwöre, ich werde stark sein.
Danke...

Auch jetzt möchte ich dich sehen,
eigentlich möchte ich furchtbar weinen.
Das Glück, das du mir gabst,
wurde zu einer sanften Erinnerung.
Alles war blendend schön und rein,
so liebenswert, dass es schmerzt.
Dich getroffen zu haben, mit dir zusammen gewesen zu sein,
ich war wirklich glücklich.