Текст и перевод песни SOFFet - 恋唄 with SEAMO

恋唄 with SEAMO

離れてわかる事もあるよね もう重なる事はない手と手
この別れ 二人のためなんて 神様も意地悪だね
僕の事を忘れるなとは言わないが
絶対に僕は君の事を ありがとうを
ずっとずっと忘れないよ

今でも君に会いたくて
本当はすごく泣きたくて
君がくれた 幸せは
優しい思い出になった
すべて 眩しくてきれいで
苦しくなるほど愛しくて
君に会えて 共にいられて
本当に幸せでした

I remember にじむMemories
君との刹那の日々のDaydream
夕暮れ 君を抱き締めた時
二人の時計 動き出したあの日
ピンクの石のリングを渡して
すぐにはめて見せて笑って
君の全てが優しかった
君がいる世界が好きだった

今でも君に会いたくて
本当はすごく泣きたくて
君がくれた 幸せは
優しい思い出になった
すべて 眩しくてきれいで
苦しくなるほど愛しくて
君に会えて 共にいられて
本当に幸せでした

今になって分かったよ 本当に愛してた
君がそこにいる「当たり前」や「強がり」が見えなくさせてた
もう追いかけたりしないよ 幸せになってくれ
強くなると誓うよ
ありがとう・・・

今でも君に会いたくて
本当はすごく泣きたくて
君がくれた 幸せは
優しい思い出になった
すべて 眩しくてきれいで
苦しくなるほど愛しくて
君に会えて 共にいられて
本当に幸せでした

Chanson d'amour avec SEAMO

On comprend certaines choses en étant séparés, nos mains ne se touchent plus.
Cette séparation, pour le bien de nous deux, c'est vraiment cruel de la part du destin.
Je ne te demande pas de m'oublier,
mais je ne t'oublierai jamais, jamais, mon « merci ».
Je ne t'oublierai jamais.

J'ai toujours envie de te revoir,
en vérité, j'ai tellement envie de pleurer,
le bonheur que tu m'as donné
est devenu un doux souvenir.
Tout était si lumineux et si beau,
j'avais tellement mal d'amour,
te rencontrer, être avec toi,
j'étais vraiment heureuse.

Je me souviens, des souvenirs flous,
les instants fugaces que nous avons passés ensemble, un rêve éveillé.
Le soir, quand je te serrais dans mes bras,
le jour où nos montres ont commencé à battre ensemble.
Je t'ai offert une bague en pierre rose,
tu l'as enfilée tout de suite et tu as souri.
Tout chez toi était doux.
J'aimais le monde où tu étais.

J'ai toujours envie de te revoir,
en vérité, j'ai tellement envie de pleurer,
le bonheur que tu m'as donné
est devenu un doux souvenir.
Tout était si lumineux et si beau,
j'avais tellement mal d'amour,
te rencontrer, être avec toi,
j'étais vraiment heureuse.

Maintenant, je comprends, je t'aimais vraiment.
« C'est normal que tu sois là », « Je suis forte », je me faisais des illusions.
Je ne te suivrai plus, sois heureux.
Je te promets que je vais devenir forte.
Merci...

J'ai toujours envie de te revoir,
en vérité, j'ai tellement envie de pleurer,
le bonheur que tu m'as donné
est devenu un doux souvenir.
Tout était si lumineux et si beau,
j'avais tellement mal d'amour,
te rencontrer, être avec toi,
j'étais vraiment heureuse.