東京ホタル - SOFFet перевод на немецкий

東京ホタル

繰り返しの毎日 ビルの森は冷たく 光遮り
それでもI believe はびこるFakes それがReality
いつも何かのせいに... いつの間にかの迷信
それも否めないだろう? こんなんじゃ 渇きも癒せないだろう?
次の扉 もうドアノブすら見当たらない
険しい日々と 残酷な道 それも仕方がない
愛すべき人よ この暗闇を照らすのは「迷い」じゃない
遥かなる道へ 歩き出す 胸の痛みのままに

In this uneven world きれいな水でしか生きられない 不都合な真実
Now it's still a tiny little glow でも その蛍火を胸に 灯すように

Unknow world's on the next page
今 僕はどこにいるの?
出口を探すのではなく 今を生きる
この思いよ... 光となり空へ...

I'm always walking in a circle ため息色に曇った空
How many days? How many nights? 眠れない夜を越えれば...
あの日見た景色は 現実に塗り潰されたから
またその上に描けばいい Going over 自分らしい色で
Fly away Just one way 冷たい雨
降り続く限りは水はあるから Find yourself on your way
失いそうでも どんな色に色あせても
You can spread your wings まだ羽があるなら

In this uneven world それでも そこにきれいな水は生まれるはず
Fly into the dusty sky 胸の中の蛍火は 未だ 燃え続け

Unknow world's on the next page
今日も世界は回り続け
「希望」という暗闇に 証を残すべく
また胸震わせ 光放て

夢を追いかける情熱も 唯一のプライドさえも
自己満足の勲章みたいに 哀れに光って

Unknow world's on the next page
それでも誇れる旅だと
東京ホタルは羽を広げ 空へ

Unknow world's on the next page
今 僕はどこにいるの?
出口を探すのではなく 今を生きる
この思いよ... 光となり空へ...

Tokio-Glühwürmchen

Sich wiederholende Tage, der Wald aus Gebäuden ist kalt, blockiert das Licht
Trotzdem glaube ich, Fakes breiten sich aus, das ist die Realität
Immer etwas die Schuld geben... unbemerkter Aberglaube
Das kannst du nicht leugnen, oder? So kann der Durst nicht gestillt werden, oder?
Die nächste Tür, selbst der Türknauf ist nicht zu finden
Harte Tage und grausame Wege, das ist wohl unvermeidlich
Meine Liebste, was diese Dunkelheit erhellt, ist nicht „Zweifel“
Auf den fernen Weg hinausgehen, mit dem Schmerz in meiner Brust

In dieser ungleichen Welt, die unbequeme Wahrheit, dass man nur mit sauberem Wasser leben kann
Jetzt ist es immer noch ein winziges kleines Glühen, aber als ob ich dieses Glühwürmchenlicht in meiner Brust entzünde

Unbekannte Welt auf der nächsten Seite
Wo bin ich jetzt?
Nicht nach einem Ausgang suchen, sondern im Jetzt leben
Oh, diese Gefühle... Werdet Licht und steigt zum Himmel auf...

Ich gehe immer im Kreis, der Himmel ist von der Farbe der Seufzer getrübt
Wie viele Tage? Wie viele Nächte? Wenn ich die schlaflosen Nächte überstehe...
Weil die Landschaft, die ich an jenem Tag sah, von der Realität übermalt wurde
Male einfach wieder darüber, Going over, mit meinen eigenen Farben
Flieg weg, nur ein Weg, kalter Regen
Solange es weiterregnet, gibt es Wasser, also Finde dich selbst auf deinem Weg
Auch wenn ich es zu verlieren drohe, egal zu welcher Farbe es verblasst
Du kannst deine Flügel ausbreiten, wenn du noch Flügel hast

In dieser ungleichen Welt, trotzdem sollte dort sauberes Wasser entstehen
Flieg in den staubigen Himmel, das Glühwürmchenlicht in meiner Brust brennt immer noch weiter

Unbekannte Welt auf der nächsten Seite
Auch heute dreht sich die Welt weiter
Um in der Dunkelheit namens „Hoffnung“ einen Beweis zu hinterlassen
Lass meine Brust wieder erbeben, strahle Licht aus

Auch die Leidenschaft, Träume zu verfolgen, selbst der einzige Stolz
Leuchten mitleiderregend wie eine Medaille der Selbstzufriedenheit

Unbekannte Welt auf der nächsten Seite
Trotzdem ist es eine Reise, auf die ich stolz sein kann
Das Tokio-Glühwürmchen breitet seine Flügel aus, zum Himmel

Unbekannte Welt auf der nächsten Seite
Wo bin ich jetzt?
Nicht nach einem Ausgang suchen, sondern im Jetzt leben
Oh, diese Gefühle... Werdet Licht und steigt zum Himmel auf...