花 - SOFFet перевод на немецкий

花

After the season of cold and snowing
つぼみはいつか花となり
Because of your love あなたのあたたかな手は
僕は強くする
ほら そのつぼみは 今...

I take myself 胸の奥の痛みは 消えなくても
いつかそれも笑顔に変えれるように 空を見上げてる
ほら そのつぼみは 今...

I don't know what to do, where to go わからなくなるよ
自分が何の為に 生きてかさえ What's the purpose of my life??
何度も自分見失って それでも未来を描きたくて
いつの日も 誰かを必要としていて
Anything in my life, you are here for me, yeah
人はひとりじゃ生きられないから 痛いほど分かったんだ
大切なもの程近くにあって
言葉以上のぬくもり この胸に感じて

雪景色白くそまる 冷たい日々を乗り越えて
体一杯光を浴びて 花開く季節待ちわびて

After the season of cold and snowing
今 まだ小さくても
ここにいるって分かるように この手を広げて
And I take myself 胸の奥の痛みは 消えなくても
いつかそれも笑顔に変えれるように 空を見上げてる
ほら そのつぼみは 今...

いつしかひとり抱え込んだ 耐え切れなくてしゃがみ込んだ
その悩みは痛みへと変わり この胸に深くしみ込んだ
誰かに必要とされたくて きっともっと愛されたくて
ちっぽけな自分に気づいてから ずっとずっと下向いてた
好きな人に好きって言えたり 無理なものは無理って言えたり
当たり前の事がどうして? すごく難しくなってた
I am just still crawling, will be standing and walking
僕が未来に掴んだ その幸せって何だ?
I'm waiting for sunshine 顔あげてみれば
その遥か上雲の先の 光は僕を照らしてる

どんな寒い季節が来ても どんなに小さくても 必ず
誰もが持ってる花だから 僕が僕である事こそが...

After the season of cold and snowing
つぼみはいつか花となり
モノクロの世界を彩るように 鮮やかに
本当はすでに僕の中にも あるはずの その花びらに
奇麗な希望の色をつけて 咲く日が もうそこに
ほら 春の日差しのように あなたの手はずっと僕を強くする
ほら その花は 今
今...

Blume

Nach der Jahreszeit der Kälte und des Schneefalls
wird die Knospe eines Tages zur Blume
Wegen deiner Liebe, deine warmen Hände
machen mich stark
Sieh, diese Knospe ist jetzt...

Ich nehme mich an, auch wenn der Schmerz tief in meiner Brust nicht verschwindet
Ich schaue zum Himmel auf, damit ich ihn eines Tages in ein Lächeln verwandeln kann
Sieh, diese Knospe ist jetzt...

Ich weiß nicht, was ich tun, wohin ich gehen soll, ich verliere den Überblick
Selbst wofür ich lebe, Was ist der Sinn meines Lebens??
Ich habe mich oft selbst verloren, aber trotzdem will ich eine Zukunft zeichnen
Jeden Tag brauche ich jemanden
Was auch immer in meinem Leben geschieht, du bist für mich da, yeah
Weil Menschen nicht allein leben können, habe ich das schmerzlich verstanden
Die wichtigsten Dinge sind ganz nah
Ich fühle eine Wärme jenseits von Worten in dieser Brust

Die Schneelandschaft färbt sich weiß, die kalten Tage überwindend
Den Körper voller Licht badend, sehnsüchtig die Jahreszeit erwartend, in der die Blumen blühen

Nach der Jahreszeit der Kälte und des Schneefalls
Auch wenn ich jetzt noch klein bin
breite ich meine Hände aus, damit man weiß, dass ich hier bin
Und ich nehme mich an, auch wenn der Schmerz tief in meiner Brust nicht verschwindet
Ich schaue zum Himmel auf, damit ich ihn eines Tages in ein Lächeln verwandeln kann
Sieh, diese Knospe ist jetzt...

Irgendwann habe ich alles allein getragen, konnte es nicht mehr aushalten und kauerte mich hin
Diese Sorgen wurden zu Schmerz und drangen tief in meine Brust ein
Ich wollte von jemandem gebraucht werden, sicher noch mehr geliebt werden
Seit ich mein unbedeutendes Selbst bemerkt habe, schaute ich immer nur nach unten
Der Person, die ich mag, sagen zu können 'Ich mag dich', oder bei unmöglichen Dingen 'Das geht nicht' sagen zu können
Warum sind selbstverständliche Dinge so schwierig geworden?
Ich krieche nur noch, aber ich werde aufstehen und gehen
Das Glück, das ich in der Zukunft ergriffen habe, was ist das?
Ich warte auf Sonnenschein, wenn ich den Kopf hebe
scheint das Licht weit über den Wolken auf mich herab

Egal welch kalte Jahreszeit kommt, egal wie klein sie ist, sicher
hat jeder eine Blume, deshalb ist es gerade die Tatsache, dass ich ich bin...

Nach der Jahreszeit der Kälte und des Schneefalls
wird die Knospe eines Tages zur Blume
leuchtend, als würde sie die monochrome Welt färben
Auf diesen Blütenblättern, die eigentlich schon in mir sein sollten
wird die Farbe schöner Hoffnung aufgetragen, der Tag des Blühens ist schon da
Sieh, wie das Frühlingssonnenlicht, machen deine Hände mich immer stark
Sieh, diese Blume ist jetzt
Jetzt...