So Fast - SOGUMM перевод на немецкий

So Fast

무슨 바람이 불었나?
갑자기 생각이 나
며칠 잘 지내다가
무슨 바람이 불었나
추운 날씨면 생각나
사실 더울 때도 같아
너를 언제쯤 잊을까?
궁금함만 늘어나

If I text you
Or call you at late night
술김이라고 생각할까
이른 아침까지 고민하다
결국 아무런 말도 못 해
If I 내가 너의 동네로 가
서성거리면 마주칠까
결국 아무 곳도 못 가고
니 생각에 하루가 지나

So fast, so fast
무슨 바람이 불었나
So fast, so fast
너의 하루는 어떨까

If I text you
Or call you at late night
술김이라고 생각할까
이른 아침까지 고민하다
결국 아무런 말도 못해
If I 내가 너의 동네로 가
서성거리면 마주칠까
결국 아무곳도 못가고
니 생각에 하루가 지나

So Schnell

Was ist wohl in mich gefahren?
Plötzlich denke ich an dich.
Nachdem es mir ein paar Tage gut ging,
was ist wohl in mich gefahren?
Wenn das Wetter kalt ist, denke ich an dich.
Eigentlich ist es bei Hitze genauso.
Wann werde ich dich wohl vergessen?
Nur die Ungewissheit wächst.

Wenn ich dir schreibe
Oder dich spät nachts anrufe,
wirst du denken, es liegt am Alkohol?
Ich grüble bis zum frühen Morgen,
aber am Ende kann ich doch nichts sagen.
Wenn ich in deine Gegend gehe,
werden wir uns treffen, wenn ich dort herumschlendere?
Am Ende kann ich nirgendwo hingehen,
und der Tag vergeht mit Gedanken an dich.

So schnell, so schnell
Was ist wohl in mich gefahren?
So schnell, so schnell
Wie dein Tag wohl ist?

Wenn ich dir schreibe
Oder dich spät nachts anrufe,
wirst du denken, es liegt am Alkohol?
Ich grüble bis zum frühen Morgen,
aber am Ende kann ich doch nichts sagen.
Wenn ich in deine Gegend gehe,
werden wir uns treffen, wenn ich dort herumschlendere?
Am Ende kann ich nirgendwo hingehen,
und der Tag vergeht mit Gedanken an dich.