Текст и перевод песни Soil & "Pimp" Sessions - 喧嘩上等

喧嘩上等

WOW... 命ある限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等

C'mon!!

バカな女だねなんて
聞き飽きた 耳にタコ
クサい台詞が欲しいの
甘く囁いていて

C'mon!!

嘘でも作り事でも
何だって構わない
涙など出やしないわ
疾うに枯れ果てたもの

海が死んだって
山が死んだって
例えあなたが死んだって
私はくたばりはしないから

うらんでもいい
WOW... 生き抜くのよ
そうよ 女だったら
WOW... 度胸・愛嬌・最強
うらんでもいい
WOW... 命有る限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等

C'mon!!

殺してでも奪いたい
そんな恋もあったわ
昔話は苦手よ
ただ強く抱いていて

C'mon!!

春が死んだって
秋が死んだって
愛も心も死んだって
私は私しか信じない

うらんでもいい
WOW... 自惚れるの
あたしはいい女
WOW... 踊りましょう
アン・ドゥ・トロワで
ラッタッタッタ・タラッタラッ・タッタッター
うらんでもいい
WOW... 生き抜くのよ
そうよ 女だったら
WOW... 度胸・愛嬌・最強
うらんでもいい
WOW... 命有る限りは恋せよ乙女
WOW... 血祭りだわ
かかってこいや 喧嘩上等
女のみちは 喧嘩上等

C'mon!!

Fight Me

WOW... Love while you're alive, my girl
WOW... It's a bloodbath
Come at me, I'm ready for a fight

C'mon!!

You stupid girl
That's old news
You want me to tell you lies
And whisper sweet nothings

C'mon!!

Even if it's a lie
Or just a made-up story
I won't cry
My tears have long since dried up

Even if the sea dies
Even if the mountains die
Even if you die
I won't die

I don't care
WOW... I'll survive
Yes, being a woman is
WOW... Courageous, loving, invincible
I don't care
WOW... Love while you're alive, my girl
WOW... It's a bloodbath
Come at me, I'm ready for a fight

C'mon!!

I wanted to steal it from you
That love
I don't like talking about the past
Just hold me tight

C'mon!!

Even if spring dies
Even if autumn dies
Even if love and hope die
I only believe in myself

I don't care
WOW... I'm a narcissist
I'm a good woman
WOW... Let's dance
One, two, three
Rat-a-tat-tat, tar-a-rat-a-tat, tat-a-tat
I don't care
WOW... I'll survive
Yes, being a woman is
WOW... Courageous, loving, invincible
I don't care
WOW... Love while you're alive, my girl
WOW... It's a bloodbath
Come at me, I'm ready for a fight
A woman's way is to fight

C'mon!!